YATO YT-72977, Руководство пользователя

Страница: 18 / 36

18
OPERATIVNÍ INSTRUKCE
CZ
Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektric-
ké a elektronické za ř ízení (v č etn ě baterií a akumulátor ů ) spole č n ě
s jiným odpadem. Použité za ř ízení by m ě lo být shromaž ď ováno
selektivn ě a odesíláno na sb ě rné místo, aby byla zajišt ě na jeho
recyklace a využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupe ň využí-
vání p ř írodních zdroj ů . Nekontrolované uvol ň ování nebezpe č ných složek
obsažených v elektrických a elektronických za ř ízeních m ů že p ř edstavovat
hrozbu pro lidské zdraví a zp ů sobit negativní zm ě ny v p ř írodním prost ř edí.
Domácnost hraje d ů ležitou roli p ř i p ř ispívání k op ě tovnému použití a využití,
v č etn ě recyklace použitého za ř ízení. Další informace o vhodných zp ů so-
bech recyklace Vám poskytne místní ú ř ad nebo prodejce.
Systémová nastavení
Do systémových nastavení p ř ejdete stisknutím tla č ítka SCROLL
na úvodní obrazovce. Nastavení umož ň uje zvolit: jazyk (Langu-
age); m ě rné jednotky (Unity of Measure) - imperiální (English)
nebo metrické (Metric); kontrast displeje (Contrast); návrat na
úvodní obrazovku (Exit). Výb ě r se provádí stisknutím tla č ítka
SCROLL, výb ě r je potvrzen tla č ítkem ENTER / EXIT.
Diagnostika ODB2
Diagnostika se spustí po stisknutí tla č ítka ENTER / EXIT na
úvodní obrazovce. Objeví se pásek pr ů b ě hu testu a po ukon č ení
testu se zobrazí stav systému (System Status) obsahující: po č et
nalezených kód ů DTC a stav MIL. Po č kejte n ě kolik sekund nebo
stiskn ě te libovolné tla č ítko, abyste se dostali do diagnostické
nabídky (Diagnostic Menu). Nabídka umož ň uje č íst kódy DTC
(Read Codes), smazat kódy DTC (Erase Codes), č íst FFD (View
Freeze Frame), zkontrolovat emisní systém (I/M Readiness), č íst
informace o vozidle (Vehicle Information) a ukon č it diagnostický
režim (Exit). Výb ě r se provádí stisknutím tla č ítka SCROLL, výb ě r
je potvrzen tla č ítkem ENTER / EXIT.
Č tení kód ů DTC (Read Codes)
Pokud byl zaregistrován více než jeden kód DTC, budete po-
žádaní, abyste vybrali, který kód DTC chcete p ř e č íst. Chybová
obrazovka obsahuje alfanumerický kód, de fi nici chyby. Krom ě
toho je viditelné: č íslo ř ídicího modulu, typ DTC: obecný (Gene-
ric), výrobce (Manufacturer), uložený (Stored) nebo o č ekávající
(Pending). Pokud nebyly zjišt ě ny žádné kódy DTC, zobrazí se
„No codes are stored in the module” [V modulu nejsou ulože-
ny žádné kódy]. Pokud kód DTC obsahuje speci fi kace výrobce
nebo rozší ř ené speci fi kace, zobrazí se zpráva „Manufacturer
Control” [Kontrola výrobce]. Po skon č ení procházení se stisknu-
tím tla č ítka ENTER / EXIT vrátíte do p ř edchozí nabídky.
Mazání kódu DTC (Erase Codes)
POZOR! Smazání kódu DTC umož ň uje testerovi vy č istit
nejen MIL, ale také smazat údaje FFD a rozší ř ené údaje vý-
robce. Smazání navíc vrací stav „Not Ready” (nep ř ipraveno)
nebo „Not Complete” (nedokon č eno). Neodstra ň ujte kódy,
dokud nebyl systém vozidla zkontrolován odborníkem. Ma-
zání kód ů probíhá pouze p ř i vypnutém motoru. Nestartujte
motor!
Pokud se rozhodnete smazat kód DTC, vyberte možnost Erase
Codes [Smazat kódy] a stiskn ě te klávesu ENTER / EXIT. Zobrazí
se varování „Erase trouble codes! Are you sure?” (Smazání chy-
bových kód ů ! Jste si jisti?). Pomocí tla č ítka SCROLL vyberte jed-
nu z možností: YES (ano) nebo NO (ne) a potvr ď te stisknutím tla-
č ítka ENTER / EXIT. Po smazání se zobrazí zpráva „Erase Done!”
(mazání dokon č eno) nebo „Erase Failure. Turn Key on with Engi-
ne o ff !” (Mazání nebylo úsp ě šné. Oto č te klí č em a zastavte motor).
Pokud zrušíte mazání, zobrazí se zpráva “Command Canceled”
(P ř íkaz zrušen). Po č kejte n ě kolik sekund nebo stiskn ě te libovolné
tla č ítko pro návrat do p ř edchozí nabídky.
Č tení FFD (View Freeze Frame)
Pokud byl zaregistrován více než jeden kód FFD, budete po-
žádaní, abyste vybrali, který kód FFD chcete p ř e č íst. Po č kejte
n ě kolik sekund, než tester provede kontrolu PID. Pokud se
p ř e č tené parametry nevejdou na jeden displej, použijte tla č ítko
SCROLL k procházení dat, v pravém horním rohu obrazovky
bude viditelné č íslo aktuálního displeje s údaji a celkový po-
č et displej ů s údaji vybraného PID nap ř . 2/4. Pokud č tení FFD
není možné, zobrazí se zpráva „No Freeze Frame Data Stored“
(Nebyly zaznamenány žádné momentální údaje). Po skon č ení
procházení se stisknutím tla č ítka ENTER / EXIT vrátíte do p ř ed-
chozí nabídky.
Kontrola emisního systému (I/M Readiness)
Pokud byl zaregistrován více než jeden kód I/M, budete požáda-
ní, abyste vybrali, který kód I/M chcete p ř e č íst. Po č kejte n ě kolik
sekund, než tester provede kontrolu PID. Pokud vozidlo pod-
poruje oba typy test ů , zobrazí se výsledky obou test ů . Pomocí
tla č ítka SCROLL zkontrolujte stav MIL (ON - zapnutý nebo OFF
- vypnutý) a zprávy ohledn ě hlavních systém ů vozidla. Po skon-
č ení procházení se stisknutím tla č ítka ENTER / EXIT vrátíte do
p ř edchozí nabídky.
Č tení informací o vozidle (Vehicle Information)
Informace o vozidle zahrnují následující údaje. VIN - Vehicle
Identi fi cation Number - Identi fi ka č ní č íslo vozidla, Calibration ID
- identi fi kátor kalibrace souboru, CVN - Calibration Veri fi cation
Numbers kontrolní sou č et kalibra č ního souboru, který umož ň uje
zkontrolovat, zda byl po č íta č programován mimo autorizovaný
servis výrobce vozidla. Pokud vozidlo tento režim nepodpo-
ruje, zobrazí se zpráva „The selected mode is not supported”
(vybraný režim není podporován). Pokud byl zaregistrován více
než jeden kód VI, budete požádaní, abyste vybrali, který kód VI
chcete p ř e č íst. Pomocí tla č ítka SCROLL vyberte VI, který chce-
te zkontrolovat. Informace se zobrazí na displeji. Po skon č ení
procházení se stisknutím tla č ítka ENTER / EXIT vrátíte do p ř ed-
chozí nabídky.
Ukon č ení test ů
Po ukon č ení test ů vyberte z hlavní nabídky možnost Exit (vý-
stup), zobrazí se zpráva „Exit ODBII Test! Are you sure?” (Konec
test ů ODBII! Jste si jisti?). Pomocí tla č ítka SCROLL vyberte YES
(ano) pro ukon č ení test ů nebo NO (ne), pro návrat do hlavní na-
bídky. Po výb ě ru YES (ano) se dostanete na úvodní obrazovku,
poté m ů žete tester odpojit od DLC.
ÚDRŽBA A SKLADOVÁNÍ ZA Ř ÍZENÍ
O č ist ě te kryt testeru lehce navlh č eným had ř íkem a následn ě jej
vyt ř ete dosucha. Nikdy nepono ř ujte tester do vody nebo jiných
kapalin.
Skladujte tester samostatn ě , aby nebyl vystaven náraz ů m, nap ř .
jiných ná ř adí v krabici na ná ř adí. Úložný prostor by m ě l být za-
stín ě ný a dob ř e v ě traný. M ě l by také chránit p ř ed neoprávn ě ným
p ř ístupem, zejména d ě tí.