manualshive.com logo in svg

YATO 73470, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 1 / 52

Поделиться
Скачать
YATO 73470 Скачать руководство пользователя страница 1

OSTRZA

Ł

KA DO WIERTE

Ł

DRILLS SHARPENER  
SCHÄRFGERÄT FÜR BOHRER

ЗАТОЧНОЙ

 

СТАНОК

 

ДЛЯ

 

СВЕРЛ

ЗАТОЧНИЙ

 

СТАНОК

 

ДЛЯ

 

СВЕРДЕЛ

GR

Ą

ŽT

Ų

 GAL

Ą

STUVAS

URBJU ASIN

Ā

MAIS

BRUSKA NA VRTÁKY
BRÚSKA NA VRTÁKY
FÚRÓSZÁR ÉLEZ

Ő

MA

Ş

IN

Ă

 DE ASCU

Ţ

IT BURGHIE

AFILADOR PARA BROCAS

73470

I N S T R U K C J A   O R Y G I N A L N A

1

PL
GB
D
RUS
UA
LT
LV
CZ
SK
H
RO
E

Содержание 73470

Страница 1: ...NER SCH RFGER T F R BOHRER GR T GAL STUVAS URBJU ASIN MAIS BRUSKA NA VRT KY BR SKA NA VRT KY F R SZ R LEZ MA IN DE ASCU IT BURGHIE AFILADOR PARA BROCAS 73470 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A 1...

Страница 2: ...H RO E Rok produkcji Production year Produktionsjahr Pagaminimo metai 2015 Ra o anas gads Rok v roby Rok v roby Gy rt si v Anul produc iei utilajului A o de fabricaci n TOYA S A ul So tysowicka 13 15...

Страница 3: ...1 korpuss 2 galvi a 3 iesl dz js 4 elektr bas vads ar kontaktdak u 5 regul cijas klo is 6 stiprino uzmava 7 sl p anas disks 8 stiprino uzmava 9 galvi as ass 1 sk 2 hlava 3 vyp na 4 nap jec kabel se z...

Страница 4: ...tm ny Consum de putere nominal Potencia nominal Napi cie i cz stotliwo znamionowa Mains voltage and frequency Spannung und Nennfrequenz tampa ir nominalus da nis Nomin ls spriegums un nomin la frekven...

Страница 5: ...t ed t m e odevzd te pou it za zen do sb rn ho st ediska pou it ch elektrick ch za zen Aby se omezilo mno stv odpad je nevyhnutn jejich op tovn vyu it recyklace nebo jin forma regenerace VIDES AIZSARD...

Страница 6: ...a W 70 Obroty znamionowe min 1 1600 Rodzaj pracy S3 20 W 2 min WY 8 min rednica talerza szlifierskiego mm 58 70 rednica wiert a mm 3 10 talerz 58 mm 8 16 talerz 70 mm K t wierzcho kowy wiert a stopnie...

Страница 7: ...owa nych obra e cia a W przypadku gdy u ywanie elektronarz dzia w rodowisku wilgotnym jest nieuniknione jako ochron przed napi ciem zasilania nale y stosowa urz dzenie r nicowopr dowe RCD Zastosowanie...

Страница 8: ...je si wyci cie III pozwalaj ce zamocowa g owic we w a ciwej pozycji Ponadto trzpie g owicy nale y dopasowa do kszta tu wrzeciona w korpusie narz dzia IV Po zamocowaniu g owicy nale y dokr ci rub ko ni...

Страница 9: ...acji wyci gn wtyczk narz dzia z gniazdka sieci elektrycznej Po zako czonej pracy nale y sprawdzi stan techniczny elektronarz dzia poprzez ogl dziny zewn trzne i ocen korpusu i r koje ci przewodu elekt...

Страница 10: ...accustic pressure LpA KpA dB A 61 3 accustic power LwA KwA dB A 74 3 Weight kg 1 8 kg GENERAL SAFETY CONDITIONS NOTE Get acquainted with all the instructions below Failure to observe them may lead to...

Страница 11: ...w untrained persons to operate the tool An electric tool may be dangerous in hands of an untrained person Make sure the tool is properly maintained Check the tool in order to detects any unfitting or...

Страница 12: ...grinding wheel If after sharpening the edges of the drill bit are not equal in length adjust time and pressure for sharpening each side of the drill Shartener is used to sharpen dull drills and is no...

Страница 13: ...ng W 70 Nenndrehzahl min 1 1600 Betriebsart S3 20 EIN 2 Min AUS 8 Min Durchmesser des Schleiftellers mm 58 70 Bohrerdurchmesser mm 3 10 Teller 58 mm 8 16 Teller 70 mm Spitzenwinkel des Bohrers Grad 11...

Страница 14: ...chende Arbeitsstellung einnehmen Dadurch l sst sich das Elektrowerk zeug in den unerwarteten Notf llen bei der Arbeit leichter beherrschen Schutzkleidung tragen Keine lose Kleidung oder Schmuck tragen...

Страница 15: ...und seiner irreparablen Besch digung f hren Montage und Austausch des Arbeitskopfes Hinweis Vor Beginn irgendwelcher T tigkeiten im Zusammenhang mit der Montage oder dem Austauschen des Arbeitskopfes...

Страница 16: ...Regelstellrad ist bis zum Widerstand in die mit DOWN bezeichnete Richtung zu drehen Einige Drehungen mit der Achse der Scheibe in die mit einem Pfeil an der Seitenwand des Arbeitskopfes angezeigte Ri...

Страница 17: ...17 RUS 73470 230 50 70 1 1600 S3 20 2 8 58 70 3 10 58 8 16 70 118 II IP20 LpA KpA A 61 3 LwA KwA A 74 3 1 8...

Страница 18: ...18 RUS...

Страница 19: ...19 RUS 30 II III IV 5 10...

Страница 20: ...20 RUS V UP DOWN VI VII VIII DOWN 0 3 MPa...

Страница 21: ...21 UA 73470 230 50 70 1 1600 S3 20 2 8 58 70 3 10 58 8 16 70 118 II IP20 LpA KpA A 61 3 LwA KwA A 74 3 1 8...

Страница 22: ...22 UA...

Страница 23: ...23 UA 30 II III IV 5 10 V UP DOWN...

Страница 24: ...24 UA VI VII VIII DOWN 0 3 MPa...

Страница 25: ...UNG 8 min lifavimo l k t s skersmuo mm 58 70 Gr to skersmuo mm 3 10 l k t 58 mm 8 16 l k t 70 mm Vir ninis gr to kampas laipsniai 118 Izoliacijos klas II Apsaugos laipsnis IP20 Triuk mingumo lygis Aku...

Страница 26: ...d jie b t taisyklingai prijungti Vartojant dulki siurbimo priemones ma ja sunki k no su alojimo pavojus Elektrinio rankio vartojimas Neperkrauk elektrinio rankio Ketinam darb atlik jam tinkamu rankiu...

Страница 27: ...avimo l k t pasieks nominalius apsisukimus ki ti gr t ang galvut je ir i girdus lifavimo atgars sukin ti j vien ir kit pus per 5 10 sekund i tuo pat metu nedidele j ga spaud iant gr t prie lifavimo l...

Страница 28: ...iavim guoli ir pavar darbo garsum paleidim ir darbo tolygum Garantijos metu vartotojas negali demontuoti elektros rengini nei keisti bet kokius mazginius surinkimus arba sudedam sias dalis kadangi to...

Страница 29: ...ns LpA KpA dB A 61 3 akustisk jauda LwA KwA dB A 74 3 Svars kg 1 8 kg VISP R GI DRO BAS NOTEIKUMI UZMAN BU J lasa o instrukciju o noteikumu neiev ro ana var b t par elektro oka ugunsgr ka un ievainoju...

Страница 30: ...ci neapm c tiem cilv kiem Elektriska ier ce var b t b stama neapm c ta person la rok s Nodro in t pareizu ier ces konserv ciju Kontrol t ier ces neatbilst bu un atstarpes Kontrol t vai ier ces elemen...

Страница 31: ...puses asin anas laiks un spiediens j b t nol dzin ti Asin mais ir paredz ts neasu urbju asin anai un nav paredz ts grie anas virsmu atjauno anai p c urbja nolau anas vai piln gas boj anas T das oper c...

Страница 32: ...u e mm 58 70 Pr m r vrt ku mm 3 10 kotou 58 mm 8 16 kotou 70 mm Vrcholov hel vrt ku stupe 118 T da izolace II Stupe ochrany IP20 Hladina hluku hladina akustick ho tlaku LpA KpA dB A 61 3 hladina akust...

Страница 33: ...en Spr vn v b r n ad pro dan druh pr ce zabezpe e pr ce bude efektivn j a bezpe n j Nepou vej elektrick n ad kdy nefunguje jeho s ov sp na N ad kter nelze ovl dat pomoc s ov ho sp na e je nebezpe n a...

Страница 34: ...brou en vrt ku Po nabrou en vrt ku je t eba v sledek pr ce zkontrolovat Jestli e m vrchol vrt ku po nabrou en modrou nebo jinou barvu ve srovn n s norm ln barvou oceli znamen to e do lo k p eh t povrc...

Страница 35: ...m servisu Po ukon en pr ce stojan ventila n mezery p ep na e dodate nou rukoje a ochrany je t eba o istit nap klad proudem vzduchu o tlaku maximum 0 3 MPa t tcem nebo such m had kem bez pou it chemic...

Страница 36: ...iemer br sneho kot a mm 58 70 Priemer vrt ka mm 3 10 kot 58 mm 8 16 kot 70 mm Vrcholov uhol vrt ka stupe 118 Trieda izol cie II Stupe ochrany IP20 Hladina hluku akustick tlak LpA KpA dB A 61 3 akustic...

Страница 37: ...elektrick ho n radia Elektrick n radie nepre a uj Pre dan pr cu pou vaj spr vne n radie Spr vny v ber n radia pre dan pr cu zabezpe e pr ca bude produkt vnej ia a bezpe nej ia Nepou vaj elektrick n r...

Страница 38: ...ernou silou ku br snemu kot u Vrt k vytiahnite z hlavy a potom t to oper ciu zopakujte pre druh hranu ostria vrt ka Br si sa v dy hrana nach dzaj ca sa bli ie ku vonkaj iemu okraju hlavy Otvory v hlav...

Страница 39: ...evodovek uv dzania do pohybu a rovnomernosti prace Po as z ru n ho obdobia pou ivate nesmi demontova elektron rad ani meni provozn jednotky alebo s iasti preto e m e strati narok na z ruku V etk nesp...

Страница 40: ...perc K sz r korong tm r je mm 58 70 A f r sz r tm r je mm 3 10 korong 58 mm 8 16 korong 70 mm F r sz r cs cssz ge fok 118 Szigetel si oszt ly II V delmi fokozat IP20 Zajszint akusztikus nyom s LpA Kp...

Страница 41: ...elje t l az elektromos berendez st Mindig az adott munk hoz megfelel eszk zt haszn ljon A megfelel munkaeszk z kiv laszt sa eredm nyesebb s biztons gosabb munkav gz shez vezet Soha ne haszn lja az ele...

Страница 42: ...sz r l s hangj t mozgatni kell egyik majd m sik oldalra 5 10 m sodpercig egyidej leg enyh n hozz nyomva a f r sz rat a k sz r koronghoz A f r sz rat ki kell venni a fejb l majd a m veletet meg kell is...

Страница 43: ...yak s tt telek hangoss g t g p beindul s t s egyenletes m k d s t A garanci lis id szakban a felhaszn l nem szerelhet az elektromos berendez shez s nem is cser lhet ki semmif le r szegys get vagy tart...

Страница 44: ...cru S3 20 POR 2 min OPR 8 min Diametrul discului pentru lefuit mm 58 70 Diametrul burghiului mm 3 10 disc 58 mm 8 16 disc 70 mm Unghi de v rf al burghiului grade 118 Clasa de izola ie II Nivel de prot...

Страница 45: ...sculei electrice Imbr c mintea larg bijuteria sau p rul lung se pot ag a de piesele n mi care ale sculei Intrebuin eaz extractor de praf sau recipient pentru praf dac scula este nzestrat cu recipient...

Страница 46: ...i n corpul uneltei IV Dup montarea capului a se nfileta flan a de fixare iar apoi a se asigura c acesta nu iese din unealt n timpul lucrului Ascu irea burghiului A se alege capuri cu orificiu cu acela...

Страница 47: ...or adic carcasa i m nie rul conductorul electric i fi a lui func ionarea ntrerup torului electric rosturile de trecerea aerului ventila ia sc terierea periilor c rbunilor sonoritatea lag relor i angre...

Страница 48: ...ca de lijado mm 58 70 Di metro de la broca mm 3 10 placa 58 mm 8 16 placa 70 mm ngulo de v rtice de la broca grados 118 Clase de aislamiento II Grado de protecci n IP20 Nivel de ruido presi n sonora L...

Страница 49: ...rramienta el ctrica si no funciona su interruptor La herramienta que no se puede controlar por medio de su interruptor es peligrosa y debe repararse Desconecta el enchufe del contacto antes de cualqui...

Страница 50: ...s y adelante durante 5 10 segundos mientras empujando la brocacon una peque a fuerza a la placa de lijar Retirar la broca del cabezal y a continuaci n repetir la operaci n para el otro borde de la hoj...

Страница 51: ...ojinetes y las transmisiones el arranque y la uniformidad del funcionamiento Dentro del periodo de garant a el usuario no puede desmantelar las herramientas el ctricas o cambiar sus partes ya que pier...

Страница 52: ...ce zastosowanie EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 i spe niaj wymagania dyrektyw 2006 95 WE Urz dzenia niskiego napi cia 2004 108 WE K...

Отзывы:

Нет отзывов