9
Buttons & Connections
On/Off
- Hold 3 sec. for On or Off
- 3 sec. indrukken voor Aan of Uit
- Zum Ein-/Ausschalten 3 Sek. drücken
- Appuyez pendant 3 s pour allumer ou
éteindre
- Pulse durante 3 s para encender o apagar
el dispositivo
- Mantenha premido durante 3 segundos
para ligar ou desligar
- Naciśnij i przytrzymaj przez 3 sek., aby
włączyć lub wyłączyć
- Přidržením po dobu 3 s zapínáte nebo
vypínáte
- Podržte 3 sek. pre zapnutie
alebo vypnutie
- Hold 3 sek. for On [Til] eller Off [Fra]
- Håll ned 3 sekunder för På eller Av
- Κρατήστε 3 δευτ. για ενεργοποίηση (On)
ή απενεργοποίηση (Off)
- Tenere premuto 3 sec. per l’accensione o
lo spegnimento.
- Удерживайте в течение 3 с для
включения или выключения
- Trykk 3 sek. for på eller av
- Držite 3 sek. za vklop ali izklop
- Утримуйте протягом 3 с для увімкнення
або вимкнення
-
فاقيلإا وأ ليغشتلل ناوث 3 ةدلم تبث
- Nyomja 3 mp-ig a be- vagy
kikapcsoláshoz
- Задръжте 3 сек. за включване или
изключване
- Pentru activare sau dezactivare, menţineţi
apăsarea timp de 3 sec.
- Držite 3 sek. za uključivanje ili
isključivanje
Sleep/Wake
- Press 1 sec. for Sleep or Wake
- 1 sec. indrukken voor Slaapstand of uit
Slaapstand
- Für Betriebszustand 1 Sek. drücken
- Appuyez pendant 1 s pour la mise en
veille ou le réveil
- Pulse 1 s para que la tableta entre en el
estado de inactividad o activarla
- Pressione 1 seg. para suspensão ou Wake
segundos para ligar ou desligar
- Naciśnij przez 1 sek., aby przełączyć w
stan uśpienia lub wybudzić
- Stisknutím po dobu 1 s spustíte režim
spánku nebo probuzení
- Stlačte 1 sek. pre spánok alebo
prebudenie
- Tryk på 1 sek. til slumre-eller Wake
- Tryck på 1 sek. för att sova eller Wake
- Πατήστε 1 δευτερόλεπτο. για την
κατάσταση νάρκης ή Wake
- Premere 1 sec. per la funzione Sleep o
Wake (Sveglia).
- Нажимайте в течение 1 с для перехода
в спящий режим или продолжения
работы
- Trykk 1 sek. for standby eller gå ut av
standby
- Pritisnite 1 sek. za spanje ali bujenje
- Натискайте протягом 1 с для переходу у
сплячий режим або продовження роботи
-
ةظقيلا وأ مونلل ةيناث 1 ةدلم طغضا -
- Nyomja 1 mp-ig az alváshoz vagy
felébresztéshez
- Натиснете 1 сек. за заспиване или
събуждане
- Pentru stare de repaus sau reactivare,
apăsaţi timp de 1 sec.
- Pritisnite 1 sek. za spavanje ili buđenje
uređaja
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 9
30-07-12 14:38
