27
ليغشت ةداعإب مق .فقوتي وأ ديج لكشب لعافتي لاو يداعلا نع ريثكب أطبأ يحوللا رتويبمكلا لمعي -
رتويبمكلا فقوتيسو تادادعلإا/تانايبلا عيمج ظفح متيس .
RESET.
رز مادختساب يحوللا رتويبمكلا
.ديدج نم يحوللا رتويبمكلا أدبي نأ ىلإ
On/Off
فاقيلإا/ليغشتلا رز كلذ دعب تبث .طقف يحوللا
A tábla lassabban reagál a normálisnál, nem reagál megfelelően vagy lefagy. Indítsa újra a táblát a
VISSZAÁLLÍTÁS gombbal. Minden adat/beállítás mentésre kerül, majd a tábla leáll. Ezután tartsa
lenyomva a Be/Ki gombot, amíg a tábla újra nem indul.
Вашият таблет работи много по-бавно от нормално, не реагира добре или замръзва.
Рестартирайте таблета като използвате бутона НУЛИРАНЕ. Всички данни/настройки ще
бъдат запаметени, таблета само ще се изключи. След това задръжте бутона Вкл/Изкл, докато
таблета не се стартира отново.
Tableta dumneavoastră funcţionează mult mai lent decât de obicei, nu reacţionează sau se
blochează. Restartaţi tableta folosind butonul RESETARE. Toate datele/setările vor fi salvate,
tableta se va închide. Apoi, apăsaţi pe butonul activare/dezactivare până când tableta reporneşte.
Vaše tablet računalo reagira sporije nego inače, uopće ne reagira ili se smrzlo. Resetirajte tablet
pomoću tipke RESET. Svi podaci/postavke bit će spremljeni, tablet će se samo zagasiti. Nakon toga
držite tipku za uklj./isklj. sve dok se tablet ponovno ne pokrene.
HU
AR
BG
RO
HR
Soft Reset via Reset Button
- Press the reset button with a pointed object
- Druk de reset button in met een puntig voorwerp
- Reset-Taste mit einem spitzen Gegenstand
eindrücken
- Appuyez sur le bouton de réinitialisation à l’aide d’un
objet pointu
- Pulse el botón de restablecimiento con un objeto
puntiagudo
- Wciśnij przycisk Reset za pomocą cienko
zakończonego przedmiotu
- Prima o botão Reiniciar com um objecto pontiagudo.
- Špičatým předmětem stiskněte tlačítko vymazat
- Pomocou predmetu s hrotom stlačte tlačidlo Reset
- Tryk på nulstillingsknappen med et spidst objekt.
- Tryck på återställningsknappen med ett spetsigt
föremål.
- Πατήστε το πλήκτρο επαναφοράς (reset) με ένα
αιχμηρό αντικείμενο.
- Premere il pulsante di reset con un oggetto
appuntito.
TAB9-200_QSG_100x138mm small.indd 27
30-07-12 14:39
