Yamaha XLT1200 WaveRunner 2003 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 18 / 60

background image

D

EINBAU DES SCHALTSEILZUGS

EXPLOSIONSZEICHNUNG

EINBAUTABELLE

Schritt

Verfahren/Teilebezeichnung

Menge

Wartungspunkte

EINBAU DES SCHALTSEILZUGS

Zum Einbau den Punkten in der linken Spalte
“Schritt” der Reihe nach folgen.

HINWEIS:

Von der Bugseite her arbeitende die Fronthaube öff-

nen das Staufach ausbauen, und den Sitz entfernen.

WARNUNG

Beim Verlegen der Seilzüge nicht den Seilzug an
äußerer Klemmverbindung-Hülse oder Stahlende
greifen. Dadurch kann das Seilzugende durch extreme
Winkel oder Drücke deformiert oder gelockert wer-
den. Immer Die Seilzüge am Bügel oder der unteren
Abdeckung unter der Klemmverbindung halten.
Wenn der Seilzug beschädigt wird, ersetzen. Niemals

versuchen, einen schadhaften Seilzug zu reparieren.

– 4 –

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание XLT1200 WaveRunner 2003

Страница 1: ...WaveRunner XLT1200 ASSEMBLY MANUAL MANUEL DE MONTAGE ZUSAMMENBAUANLEITUNG MANUAL DE MONTAJE F0V 28107 2A C1 466058 E F D ES...

Страница 2: ...ASSEMBLY MANUAL 2000 by Yamaha Motor Co Ltd 1st Edition December 2000 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibi...

Страница 3: ...Co Ltd 1 Ausgabe Dezember 2000 S mtliche Rechte vorbehalten Die drucktechnische Wiedergabe und unberechtigte Verwendung ist ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung seitens der Yamaha Motor Co Ltd...

Страница 4: ...nt information is distin guished in this manual by the following notations The safety Alert Symbol means ATTENTION BECOME ALERT YOUR SAFETY IS INVOLVED WARNING Failure to follow WARNING instructions c...

Страница 5: ...en valeur de la fa on suivante Ce symbole signale un danger et signifie ATTENTION DANGER SOYEZ ATTENTIF VOTRE SECURITE EST EN JEU AVERTISSEMENT Le non respect d une instruction AVERTISSEMENT peut ent...

Страница 6: ...in diesem Handbuch hins Das Symbol Sicherheitshinweis bedeutet VOR SICHT IHRE SICHERHEIT STEHT AUF DEM SPIEL WARNUNG Ein Vers umnis die WARNUNG Hinweise zu befol gen k nnte ernsthafte Verletzungen ode...

Страница 7: ...e en este manual mediante las notaciones siguientes El s mbolo de alerta significa ATENCION ESTA EN JUEGO SU PROPIA SEGURIDAD ATENCION El hecho de ignorar las instrucciones facilitadas en las ATENCION...

Страница 8: ...pecial compo nents or assemblies are given in applicable sections of this manual To avoid causing warpage tighten multi fastener assemblies in a criss cross fashion in progressive stages until the spe...

Страница 9: ...Baugruppen und Bauteile sind in den ent sprechenden Kapiteln dieses Handbuchs angegeben Zur Vermeidung von Verformungen sind die Befesti gungselemente berkreuz festzuziehen bis das vor geschriebene D...

Страница 10: ...1 E UNPACKING AND CHECKING Carefully uncrate unit and inventory any missing or damaged parts COMPARTMENT DIAGRAM COMPARTMENT PART CHART No Part name Q ty Remarks 1 Watercraft body 1 2 Carton box 1...

Страница 11: ...ffnen und sorgf ltig pr fen ob alle Teile vorhanden und in gutem Zustand sind ZEICHNUNG DER TRANSPORTKISTE TEILELISTE DER TRANSPORTKISTE Nr Teilebezeichnung Menge Bemerkungen 1 Rumpf des Wasserfahrzeu...

Страница 12: ...er 1 F0D U8341 00 5 Steering boss cover 1 F0D U143E 00 6 Handlebar assembly 1 F0D U155A 01 7 Band 2 90601 200U1 8 Upper handlebar holder 2 EU0 23814 30 9 Bolt 8 48 mm 0 31 1 89 in 4 90119 089UU 10 Scr...

Страница 13: ...14 mm 0 24 0 55 in 4 Hupe 5 Lenkernaben Abdeckung 6 Lenker Bauteil 7 Kabelbinder 8 Obere Lenkerhalterung 9 Schraube 8 48 mm 0 31 1 89 in 10 Schraube 6 14 mm 0 24 0 55 in 11 Lenkerabdeckungsstrebe 12...

Страница 14: ...Right mirror with seal 1 F0D U596C 00 19 Bolt 8 25 mm 0 31 0 98 in 4 90119 089UN 20 Flushing hose connector 1 67X 12590 20 21 Tool kit 1 EU0 65986 00 22 Vinyl bag 1 EU0 65901 01 23 Spark plug 3 94702...

Страница 15: ...er Spiegel mit Dichtung 18 Rechter Spiegel mit Dichtung 19 Schraube 8 25 mm 0 31 0 98 in 20 Sp lschlauchverbindung 21 Werkzeugsatz 22 Vinylbeutel 23 Z ndkerze 24 Bedienungsanleitung bzw technische Bed...

Страница 16: ...k open the front hood and remove the storage compartment and remove the front seat WARNING When routing the cables do not grasp the cable by the outer crimped sheath or steel end This could deform or...

Страница 17: ...nt retirer le compartiment de rangement puis d poser la selle AVERTISSEMENT Lors de la mise en place des c bles bien veiller ne pas les empoigner leurs extr mit s Cela risquerait de d former les extr...

Страница 18: ...ie Fronthaube ff nen das Staufach ausbauen und den Sitz entfernen WARNUNG Beim Verlegen der Seilz ge nicht den Seilzug an u erer Klemmverbindung H lse oder Stahlende greifen Dadurch kann das Seilzugen...

Страница 19: ...el cap delantero y extraiga el compartimiento de almacenaje y despu s extraiga el asiento ATENCION Cuando pase los cables no tome los cables por la funda engarzada exterior ni por el extremo de acero...

Страница 20: ...tion on the cable holder into the groove on the outer cable 2 Shift cable joint 1 3 Shift cable holder 1 NOTE To install the shift cable install the shift cable holder with one bolt adjusting the cabl...

Страница 21: ...mmantelung einzu passen 2 Schaltseilzug Anschlu 1 3 Schaltseilzug Befestigung 1 HINWEIS ZUm Einbau des Schaltseilzugs den Schaltseilzughalter mit einer Schraube einbauen den Seilzug so einstellen da d...

Страница 22: ...1 NOTE Route the QSTS cables and buzzer lead through the port side in the steering con sole Route the handlebar switch lead and throt tle cable through the starboard side in the steering console Posi...

Страница 23: ...nfleur 1 N B Faire passer les c bles QSTS et le fil du ronfleur travers le trou b bord de la console de direction Passer le fil de l interrupteur du guidon et le c ble d acc l ra teur travers le trou...

Страница 24: ...STS Seilz ge und das Hupenkabel durch die ffnungen in der Backbordseite der Lenkerkonsole f hren Das Kabel zum Lenkerschalter und den Drosselven til Seilzug durch die ffnungen in der Steuerbord seite...

Страница 25: ...ables QSTS y el de conexi n de la bocina por el lado de babor de la consola de la direcci n Pase el cable del interruptor del manillar y el cable del acele rador por el lado de estribor de la consola...

Страница 26: ...the punched mark a on the handle bar with the top surface of the lower han dlebar holder The upper handlebar holder should be installed with the punched mark b forward 2 Bolt 8 48 mm 0 31 1 89 in 4 N...

Страница 27: ...ner la marque poin onn e a du guidon avec la surface sup rieure du support de guidon inf rieur Le support de guidon sup rieur doit tre install avec la mar que poin onn e b vers l avant 2 Boulon 8 48 m...

Страница 28: ...dem Lenker eingestanzte Markierung a auf die Oberseite der unteren Lenkerhalterung ausrichten Die obere Lenkerhalterung sollte mit der eingestanz ten Markierung b nach vorne eingebaut werden 2 Schrau...

Страница 29: ...near la marca grabada a en el manillar con la superficie superior del soporte inferior del manillar El soporte superior del manillar debe instalarse con la marca grabada b hacia proa 2 Perno 8 48 mm 0...

Страница 30: ...ps Install the throttle cable end into the throttle lever Fit the seal into the groove in the bracket Turn the adjuster 1 in out until the specified free play is obtained Throttle lever free play e 4...

Страница 31: ...asdrehgriff einsetzen Die Dichtung in die Rille am B gel einsetzen Den Einsteller 1 ein und ausdrehen bis das richtige Spiel erzielt ist Freies Spiel des Gasdrehgriffs e 4 7 mm 0 16 0 28 in Eindrehen...

Страница 32: ...stallation 1 Handlebar cover stay 1 2 Bolt 6 15 mm 0 24 0 59 in 2 3 Pad 1 Cover the handlebar holders with the pad 4 Band 2 Fix the pad to the handlebar with the bands 5 Handlebar cover 1 6 Screw 6 25...

Страница 33: ...e 1 2 Schraube 6 15 mm 0 24 0 59 in 2 3 D mpfunterlage 1 Die Lenkerhalter mit dem Verkleidung abdecken 4 Kabelbinder 2 Die Verkleidung mit den B ndern am Lenker befestigen 5 Lenkerabdeckung 1 6 Schrau...

Страница 34: ...h coupler 3 Black coupler 2 pins red coupler 2 pins white coupler 1 pin 2 Speed sensor coupler 1 White coupler 3 pins 3 Fuel level sensor coupler 1 Green coupler 2 pins 4 Oil level sensor coupler 1 Wh...

Страница 35: ...hwarzer Stecker 2 Stifte Roter Stecker 2 Stifte wei er Stecker 1 Stifte 2 Drehzahlsensorstecker 1 Wei er Stecker 3 Stifte 3 Kraftstoffsensorstecker 1 Gr ner Stecker 2 Stifte 4 lstandsensorstecker 1 We...

Страница 36: ...ALLATION Follow Step order for installation 1 QSTS cable 1 1 NOTE Set the inner cables length a to 77 0 5 mm 3 03 0 02 in using the adjusting nuts 1 when the control grip is in neutral before installi...

Страница 37: ...itt der Reihe nach folgen 1 QSTS Seilzug 1 1 HINWEIS Die Innenseilzugl nge a mit den beiden Einstellmut tern 1 auf 77 0 5 mm 3 03 0 02 in einstellen wenn der Steuergriff auf Neutral steht bevor die QS...

Страница 38: ...ION EXPLODED DIAGRAM INSTALLATION CHART Step Procedure Part name Q ty Service points REAR VIEW MIRROR INSTALLATION Follow Step order for installation 1 Left mirror with seal 1 2 Right mirror with seal...

Страница 39: ...ritt Verfahren Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte EINBAU DER R CKSPIEGEL Zum Einbau den Punkten in der linken Spalte Schritt der Reihe nach folgen 1 Linker Spiegel mit Dichtung 1 2 Rechter Spiegel...

Страница 40: ...nts BATTERY INSTALLATION Follow Step order for installation 1 Battery 1 NOTE Charge the battery before installing it Refer to PREDELIVERY CHECK 2 Battery breather hose 1 CAUTION Make sure that the bat...

Страница 41: ...Reihe nach folgen 1 Batterie 1 HINWEIS Die Batterie vor dem Einbau laden Siehe BERPR FUNG VOR DER LIEFERUNG 2 Batteriel ftungsschlauch 1 ACHTUNG Sicherstellen da der Batteriel ftungsschlauch nicht ei...

Страница 42: ...uter de l lectrolyte la batterie ou de la recharger la sortir de son compartiment En contr lant la batterie s assurer que la durit de mise l air est connect e et n est pas obstru e 14 PREDELIVERY CHEC...

Страница 43: ...st COMPROBACION PREVIA A LA ENTREGA TABLA DE COMPROBACION Elementos a comprobar Puntos de comprobaci n P gina de referencia Palanca del acelerador Juego libre 8 Bater a Estado de la bater a 14 Bomba d...

Страница 44: ...the electrolyte Out of specification Recharge NOTE Replace the battery if there are differences of 0 025 or more on the specific gravity of each cell s electrolyte after recharging Filling steps Remov...

Страница 45: ...INWEIS Die Batterie austauschen wenn Unterschiede von 0 025 oder mehr beim spezifischen Gewicht des Elektrolyts jeder Zelle nach dem Aufladen bestehen F llschritte Mit Hilfe einer Zange alle Verschlu...

Страница 46: ...ed engine oil during the first full tank of operation Use only YAMALUBE 2 W oil Using another oil can seriously damage the cat alytic converter and other engine compo nents Air bleeding steps Place ra...

Страница 47: ...erwen den Bei Verwendung anderer lsorten besteht die Gefahr von schweren Sch den am Katalysa tor und anderen Motorbautei len Schritte zum Entl ften Lappen um die Entl ftungs schraube 1 plazieren um ev...

Страница 48: ...it to warm up for a few minutes Attach an engine tachometer to the spark plug lead Engine tachometer YU 8036 B 90890 06760 Measure the engine trolling speed 2 Adjust Trolling speed Adjustment steps St...

Страница 49: ...assen Den Motortachometer am Z ndkerzenkabel befestigen Motortachometer YU 8036 B 90890 06760 Die Schleppgeschwindigkeit des Motors messen Einstellschritte Motor anlassen Die Drosselventil Anschlag sc...

Страница 50: ...2 Adjust Steering cable joint handle end Adjustment steps Set the control grip in the neutral posi tion Loosen the locknut 1 Disconnect the cable joint 2 from the ball joint 3 Turn the cable joint 2 i...

Страница 51: ...e Den Steuergriff in Neutral stellung stellen Die Gegenmutter 1 l sen Den Lenkseilzuganschlu 2 von dem Kugelgelenk 3 trennen Um das Spiel a und b ein zustellen den Seilzugc Anschlu 2 einoder ausdre he...

Страница 52: ...t thrust nozzle set length a and b If a and b lengths are not even adjust the cable joint Adjustment steps Set the control grip in the neutral posi tion Loosen the locknut 1 Remove the nut 2 and pivot...

Страница 53: ...a und b nicht gleich sind die Seilzug anschl sse einstellen Einstellschritte Den Steuergriff in Neutral stellung schalten Die Gegenmutter 1 l sen Die Mutter 2 und den Dreh zapfen 3 entfernen Den Strah...

Страница 54: ...5 4 5 2 Adjust Shift cable joint Adjustment steps Loosen the locknut 1 Disconnect the cable joint 2 from the ball joint 3 Situate the reverse gate to the stopper on the bracket and the lever to the re...

Страница 55: ...en B gel 5 gestellt ist Einstellschritte Die Gegenmutter 1 l sen Den Seilzuganschlu 2 vom Kugelgelenk 3 trennen Die R ckw rtschleuse am Anschlag am B gel positio nieren und den Hebel an der R ckw rtss...

Страница 56: ...86 PON 1 ou 90 RON 2 Huile moteur YAMALUBE 2 W 3 Capacit du r servoir d essence L US gal Imp gal 70 18 5 15 4 Capacit du r servoir d huile L US gal Imp gal 5 5 1 45 1 21 21 APPENDICES SERVICE DATA 1 P...

Страница 57: ...assungsverm gen des ltanks L US gal Imp gal 5 5 1 45 1 21 APENDICES DATOS DE SERVICIO 1 Octanaje Pump N mero de octanos de motor n mero de octanos de investigaci n 2 2 Octanaje Research 3 El aceite YA...

Страница 58: ......

Страница 59: ......

Страница 60: ...YAMAHA MOTOR CO LTD Printed in Japan Dec 2000 1 2 1 CR F0V 28107 2A C1 XA1200A Z Printed on recycled paper...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для XLT1200 WaveRunner 2003

Бренд: Sea Eagle Страницы: 8

TomCat 255 Pilothouse

Бренд: C-Dory Marine Страницы: 20

Бренд: Highfield Страницы: 34

Бренд: Fountaine Pajot Страницы: 86

Бренд: Tiara Yachts Страницы: 160

Бренд: Laser Performance Страницы: 18

Бренд: Marine Power Страницы: 79

Бренд: World Cat Страницы: 101

Бренд: World Cat Страницы: 95

Бренд: Jeanneau Страницы: 150

Бренд: Fassmer Страницы: 110

Бренд: Marine Concepts Страницы: 7

Бренд: RS SAILING Страницы: 86

Бренд: LENCO Страницы: 24

Бренд: Klarfit Страницы: 56

Бренд: Cobalt Digital Inc Страницы: 136

Бренд: Cobalt Digital Inc Страницы: 126

Бренд: Cobalt Digital Inc Страницы: 134

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды