Yamaha TT-R125(R) 2002, Руководство по эксплуатации для владельца

Страница: 319 / 510

4 - 55
ENG
AXE DE KICK ET ARBRE DE SÉLECTEUR
KICKSTARTERWELLE UND SCHALTWELLE
Schaltwelle
1. Kontrollieren:
●
Schaltwelle 1
Verbiegung/Beschädigung
→
Erneu-
ern.
●
Feder 2
Bruch
→
Erneuern.
Kickstarter-Anschlag
1. Kontrollieren:
●
Kickstarter-Anschlag 1
Verschleiß/Beschädigung
→
Erneuern.
●
Rückholfeder 2
Bruch
→
Erneuern.
ZUSAMMENBAU UND MONTAGE
Kickstarter-Zahnsegment
1. Montieren:
●
Kickstarter-Zahnsegment 1
●
Schraube (Kickstarter-Zahnsegment) 2
HINWEIS:
●
Kerbe
a
auf dem Kickstarter-Zahnsegment
auf Stift
b
auf der Schaltnocke ausrichten.
●
Schraube mit Hilfe eines T30 Bits festziehen.
Kickstarter-Anschlag
1. Montieren:
●
Kickstarter-Anschlag 1
●
Schraube (Kickstarter-Anschlag) 2
●
Rückholfeder 3
HINWEIS:
Kickstarter-Anschlag-Rolle auf den Schlitz im
Kickstarter-Zahnsegment ausrichten.
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m · kg)
LT
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg)
LT
Arbre de sélecteur
1. Examiner:
●
Arbre de sélecteur 1
Déformation/endommagement
→
Rempla-
cer.
●
Ressort 2
Cassé
→
Remplacer.
Doigt de verrouillage
1. Examiner:
●
Doigt de verrouillage
1
Usure/endommagement
→
Remplacer.
●
Ressort de torsion
2
Cassé
→
Remplacer.
ASSEMBLAGE ET REPOSE
Étoile de sélection
1. Installer:
●
Étoile de sélection 1
●
Vis (étoile de sélection) 2
N.B.:
●
Aligner l’encoche
a
sur l’étoile de sélection et la
goupille
b
sur le tambour.
●
Serrer la vis à l’aide d’un embout T30.
Doigt de verrouillage
1. Installer:
●
Doigt de verrouillage
1
●
Boulon (doigt de verrouillage)
2
●
Ressort de torsion
3
N.B.:
Aligner le rouleau de doigt de verrouillage et la
fente de l’étoile de sélection.
T
R
.
.
12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
LT
T
R
.
.
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
LT