81
Es
Español
IN
T
R
ODU
CCI
ÓN
APÉNDICE
PREP
ARA
C
IÓN
FUNCIONAMIEN
TO
BÁ
S
IC
O
FUN
C
IONAMIEN
T
O
A
V
ANZADO
SECCIÓN DE AUDIO
• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros,
central, surround y surround traseros
20 Hz a 20 kHz, 0,08% THD, 8
Ω
....................................... 130 W
• Potencia dinámica (IHF)
Altavoces delanteros 8/6/4/2
Ω
........................160/200/260/330 W
• Potencia máxima de salida útil (JEITA)
[Modelos General y para China, Corea, Australia y Asia]
1 kHz, 10% THD, 8
Ω
.......................................................... 175 W
• Potencia de salida máxima [Modelos para el Reino Unido, Europa y
Rusia]
1 kHz, 0,7% THD, 4
Ω
......................................................... 180 W
• Techo dinámico [Modelos de EE.UU. y Canadá]
8
Ω
........................................................................................ 0,9 dB
• Potencia de salida IEC [Modelos para el Reino Unido, Europa y Rusia]
Altavoces delanteros 1 kHz, 0,08% THD, 8
Ω
..................... 130 W
• Factor de amortiguación (IHF)
Altavoces delanteros, de 20 Hz a 20 kHz, 8
Ω
............... 100 o más
• Sensibilidad de entrada/Impedancia de entrada
PHONO ................................................................... 3,5 mV/47 k
Ω
AV5, etc. ................................................................. 200 mV/47 k
Ω
• Tensión de entrada máxima
PHONO (1 kHz, 0,1% THD) ................................... 60 mV o más
AV5, etc. (1 kHz, 0,5% THD) ..................................... 2,3 V o más
• Tensión de salida nominal/Impedancia de salida
AUDIO OUT ......................................................... 200 mV/1,2 k
Ω
PRE OUT....................................................................1,0 V/1,2 k
Ω
SUBWOOFER (2ch Stereo, Altavoz delantero: Small)
.................................................................................1,0 V/1,2 k
Ω
ZONE2/3 OUT ...................................................... 200 mV/1,4 k
Ω
• Salida/impedancia nominal de la toma de auriculares
AV5, etc. (1 kHz, 50 mV, 8
Ω
) ............................... 100 mV/470
Ω
• Respuesta de frecuencia
AV5 a FRONT .....................................10 Hz a 100 kHz, +0/–3 dB
• Desviación de ecualización RIAA
PHONO ..........................................................................0 ± 0,5 dB
• Distorsión armónica total
PHONO a AUDIO OUT
(de 20 Hz a 20 kHz, 1 V)..................................... 0,02% o menos
AV5, etc. a FRONT, Pure Direct
(de 20 Hz a 20 kHz, 50 W, 8
Ω
) .......................... 0,06% o menos
• Relación señal a ruido (red IHF-A)
PHONO Entrada en cortocircuito (5,0 mV a AUDIO OUT)
[Modelos para EE. UU., Canadá, General y China]....86 dB o más
[Otros modelos] ......................................................... 81 dB o más
AV5, etc. Entrada en cortocircuito (250 mV a Altavoces
delanteros) .............................................................100 dB o más
• Ruido residual (red IHF-A)
Altavoces delanteros ............................................. 150 µV o menos
• Separación de canales (1 kHz/10 kHz)
PHONO (Entrada en cortocircuito) ..................60 dB/55 dB o más
AV5, etc. (5,1 k
Ω
en cortocircuito) ..................60 dB/45 dB o más
• Control de volumen ................................. Mute / –80 dB a +16,5 dB
• Control de tono (Altavoces delanteros)
Refuerzo/corte Bass .............................................. ±10 dB a 50 Hz
Frecuencia de transición Bass ............................................. 350 Hz
Refuerzo/corte Treble ......................................... ±10 dB a 20 kHz
Frecuencia de transición Treble ........................................ 3,5 kHz
• Características de filtro (fc=40/60/80/90/100/110/120/160/200 Hz)
H.P.F. (Delantero, central, surround, surround trasero: pequeño)
..................................................................................... 12 dB/oct.
L.P.F. (Subwoofer) ........................................................ 24 dB/oct.
SECCIÓN DE VÍDEO
• Tipo de señal de vídeo (Fondo gris)
[Modelos de EE.UU., Canadá, General y Corea] ............... NTSC
[Otros modelos]........................................................................ PAL
• Tipo de señal de vídeo (Conversión Vídeo) .....................NTSC/PAL
• Nivel de señal
Compuesto ................................................................ 1 Vp-p/75
Ω
S-vídeo [Modelos para Reino Unido, Europa y Rusia]
....................................... 1 Vp-p/75
Ω
(Y), 0,286 Vp-p/75
Ω
(C)
Componente .................. 1 Vp-p/75
Ω
(Y), 0,7 Vp-p/75
Ω
(Cb/Cr)
• Nivel de entrada máximo (conversión de vídeo: desactivada)
................................................................................ 1,5 Vp-p o más
• Relación señal a ruido .................................................. 50 dB o más
• Respuesta de frecuencia [MONITOR OUT]
Componente (conversión de vídeo: desactivada)
.................................................................. 5 Hz a 60 MHz, –3 dB
SECCIÓN DE FM
• Gama de sintonización
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ....................... 87,5 a 107,9 MHz
[Modelos para Asia y General] .... 87,5/87,50 a 108,0/108,00 MHz
[Otros modelos] ............................................ 87,50 a 108,00 MHz
• Umbral de silenciamiento de 50 dB (IHF)
Mono ...................................................................3,0 µV (20,8 dBf)
• Relación señal a ruido (IHF)
Mono/Estéreo ............................................................ 76 dB/70 dB
HD [Modelo para EE. UU.] ...................................................80 dB
• Distorsión armónica (1 kHz)
Mono/Estéreo .................................................................. 0,3/0,3%
HD [Modelo para EE. UU.] .................................................. 0,03%
• Entrada de antena (desequilibrada) ............................................ 75
Ω
SECCIÓN DE AM
• Gama de sintonización
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ........................... 530 a 1710 kHz
[Modelos para Asia y General] ..............530/531 a 1710/1611 kHz
[Otros modelos] .................................................... 531 a 1611 kHz
GENERALIDADES
• Alimentación
[Modelos de EE.UU. y Canadá] ......................... CA 120 V, 60 Hz
[Modelo general]............... CA 110/120/220/230–240 V, 50/60 Hz
[Modelo de China] ............................................. CA 220 V, 50 Hz
[Modelo de Corea] ............................................. CA 220 V, 60 Hz
[Modelo para Australia] ..................................... CA 240 V, 50 Hz
[Modelos para el Reino Unido, Rusia y Europa]
.......................................................................... CA 230 V, 50 Hz
[Modelo para Asia] ......................... CA 220/230–240 V, 50/60 Hz
• Consumo
[Modelos para EE.UU. y Canadá] .......................... 450 W/560 VA
[Otros modelos] .................................................................. 450 W
• Consumo eléctrico en espera (datos de referencia)
(HDMI Control/Standby Through/Network Standby: Off,
RS232C STBY: No) ............................................. 0,2 W o menos
(HDMI Control/Standby Through/Network Standby: On)
Sin repetición ....................................................... 5,6 W o menos
Con repetición .................................................... 10,6 W o menos
• Consumo máximo
[Modelos para Asia y General] ............................................ 680 W
• Dimensiones (An x Al x Prof) .......................... 435 x 171 x 365 mm
• Peso ........................................................................................ 12,4 kg
* Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
Especificaciones
