Yamaha Rhino YXR66FAV 2006, Руководство пользователя

Страница: 259 / 410

8-20
Fermeture
Abaisser lentement le capot jusqu’à sa position d’origine,
puis accrocher les attaches.
Insérer correctement les pattes de fixation
1
, qui figu-
rent sur le côté intérieur du capot, dans les fentes
2
à
l’arrière du tableau de bord. Faire glisser correctement les
fentes
3
, qui figurent sur le côté du capot, sur les pattes
de fixation
4
du cadre.
ATTENTION:
_
●
S’assurer que tous les câbles et fils sont correcte-
ment placés avant de refermer le capot.
● Ne pas conduire avec le capot ouvert, non atta-
ché ou déposé.
_
Para cerrar
Baje el capó lentamente a su posición original y en-
ganche los cierres.
Fije los salientes
1
de la parte inferior del capó en
las ranuras
2
de la parte posterior del panel de ins-
trumentos. Fije las ranuras
3
laterales del capó en
torno a los salientes
4
del bastidor.
ATENCION:
_
●
Al cerrar el capó compruebe que todos los
cables estén bien colocados.
● No utilice el vehículo con el capó abierto,
con los cierres desenganchados o desmon-
tado.
_
EE.book Page 20 Monday, July 11, 2005 2:32 PM