manualshive.com logo in svg

Yamaha R-N500, Руководство пользователя

Yamaha R-N500 - мощный стерео ресивер с возможностью обновления прошивки для оптимальной работы. Скачайте бесплатное руководство по обновлению прошивки и использованию на manualshive.com. Получите максимум от вашего устройства с помощью новейших технологий и инструкций.

Поделиться
Скачать
background image

32 

Fr

Configuration des diverses fonctions (menu SETUP)

Configure les réglages de réseau.

■

Information

Affiche les informations réseau sur l’unité.

■

IP Address

Configure les paramètres du réseau (tels que l’adresse IP).

DHCP

Choisir d’utiliser ou non un serveur DHCP.

Réglage manuel des paramètres réseau

1

Réglez « DHCP » sur « Off ».

2

Utilisez les touches de curseur (

B

 / 

C

) pour 

sélectionner un type de paramètre.

3

Utilisez les touches de curseur (

D

 / 

E

) pour 

sélectionner la position d’édition.

(Exemple : réglage d’adresse IP)

Utilisez les touches de curseur (

D

 / 

E

) pour passer 

d’un segment à l’autre de l’adresse (Address1, 
Address2...).

4

Utilisez les touches de curseur (

B

 / 

C

) ou les 

touches numériques pour modifier une valeur.

5

Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

■

MAC Filter

Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter 
l’accès à l’unité depuis d’autres périphériques réseau.

Filter

Active/désactive le filtre adresse MAC.

Réglages de filtre d’adresse MAC

1

Réglez  « Filter »  sur  « On ».

2

Utilisez les touches de curseur (

B

 / 

C

) pour 

sélectionner un numéro d’adresse MAC (01 to 10).

3

Utilisez les touches de curseur (

D

 / 

E

) pour 

sélectionner le caractère à modifier et (

B

 / 

C

) 

pour sélectionner une valeur.

4

Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

y

Quand vous utilisez « AirPlay » (p.28) et « DMC Control » 
(p.32), vous ne pouvez pas limiter l’accès depuis les 
périphériques du réseau, quel que soit le filtre d’adresse MAC.

■

DMC Control

Indique si un contrôleur de média numérique (DMC) 
compatible DLNA est autorisé à contrôler la lecture.

y

Un DMC (Digital Media Controller ou contrôleur de média 
numérique) est un périphérique pouvant contrôler d’autres 
périphériques réseau. Lorsque cette fonction est activée, vous 
pouvez contrôler la lecture de l’unité depuis des DMC (tels que 
Windows Media Player 12) se trouvant sur le même réseau.

■

NET Standby

Indique si l’unité peut être mise sous tension depuis 
d’autres périphériques réseau (veille du réseau).

Network Setup

NewFwAvailable

S’affiche si une mise à jour du microprogramme 
de cet appareil est disponible (p.39).

STATUS

État du raccordement de la prise NETWORK

MAC

Adresse MAC

IP

Adresse IP

SUBNET

Masque sous réseau

GTWY

Adresse IP de la passerelle par défaut

DNS P

Adresse IP du serveur DNS primaire

DNS S

Adresse IP du serveur DNS secondaire

VTUNER

ID de la radio Internet (vTuner)

Off

N’utilise pas un serveur DHCP. Configurez 
manuellement les paramètres réseau. Pour plus 
d’informations, reportez-vous à la section 
« Réglage manuel des paramètres réseau ».

On 
(par défaut)

Un serveur DHCP permet d’obtenir automatiquement 
les paramètres réseau de l’unité (tels que l’adresse IP).

Address

Spécifie une adresse IP.

Subnet Mask

Spécifie un masque sous réseau.

Default 
Gateway

Spécifie l’adresse IP de la passerelle par défaut.

DNS 
Server(P)

Spécifie l’adresse IP du serveur DNS primaire.

DNS 
Server(S)

Spécifie l’adresse IP du serveur DNS secondaire.

VOL.

SP  A

Address1192

Off 
(par défaut)

Désactive le filtre adresse MAC.

On

Active le filtre adresse MAC. Dans « MAC 
Address 01–10 », indiquez les adresses MAC des 
périphériques réseau autorisés à accéder à l’unité.

Disable

Ne permet pas aux DMC de contrôler la lecture.

Enable 
(par défaut)

Permet aux DMC de contrôler la lecture.

Off 
(par défaut)

Désactive la fonction de veille du réseau.

On

Active la fonction de veille du réseau. (L’unité 
consomme plus d’électricité que lorsque l’option 
« Off » est sélectionnée.)

Содержание R-N500

Страница 1: ...ion Network Receiver Réseau Ampli Tuner OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G _R N500_G_cv fm Page 1 Tuesday July 30 2013 10 47 AM ...

Страница 2: ...this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by lightning keep the power cord disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm 14 Do n...

Страница 3: ...layback of PC music contents 26 Listening to Internet radio 27 Playing back iTunes iPod music via a network AirPlay 28 Playback of iTunes iPod music contents 28 Switching information on the front display 29 ADVANCED OPERATION Configuring playback settings for different playback sources OPTION menu 30 OPTION menu items 30 Configuring various functions SETUP menu 31 SETUP menu items 31 Network Setup...

Страница 4: ...or Google Play and search for NP Controller For details please visit Yamaha website Useful features Play back music from your iPod and USB devices p 21 23 Play back music from network sources PC NAS AirPlay p 25 28 Listen to network streaming services p 27 Listen to FM and AM radio stations p 17 Boost bass sounds by connecting a subwoofer p 10 Configure speaker impedance p 11 Use this unit s remot...

Страница 5: ...teries or cause old batteries to leak Do not use different types of batteries such as alkaline and manganese batteries together Read the packaging carefully as these different types of batteries may have the same shape and color Before inserting new batteries wipe the battery compartment clean Keep the batteries in a location out of reach of children Batteries can be dangerous if a child were to p...

Страница 6: ... source p 18 7 CLEAR Clears a FM AM preset station when TUNER is selected as the input source p 19 8 Front display Shows information about the operational status of this unit 9 PRESET j i Selects a preset FM AM station when TUNER is selected as the input source p 19 0 FM and AM keys Switch between FM and AM p 17 A TUNING jj ii Selects the tuning frequency when TUNER is selected as the input source...

Страница 7: ...usts the sound output balance of the left and right speakers to compensate for sound imbalances caused by speaker locations or listening room conditions p 15 J LOUDNESS control Retains a full tonal range at any volume level to compensate for the human ears loss of sensitivity to high and low frequency ranges at a low volume level p 15 K SELECT ENTER jog dial Turn the dial to select a numeric value...

Страница 8: ...tion signal 4 Speaker indicators SP A lights up when the SPEAKERS A output is enabled and SP B lights up when the SPEAKERS B output is enabled 5 SLEEP Lights up when the sleep timer is on 6 MUTE Blinks when audio is muted 7 Volume indicator Indicates the current volume 8 Cursor indicators Indicate the remote control cursor keys currently operational y You can change the brightness level of the fro...

Страница 9: ...ry 8 Power cable For connecting to an AC wall outlet p 13 9 LINE 1 3 jacks For connecting to analog audio components p 10 0 CD jacks For connecting to a CD player p 10 A SUBWOOFER PRE OUT jack For connecting to a subwoofer with built in amplifier p 10 B REMOTE IN OUT jacks When you have another Yamaha component supporting remote connection as this unit does an infrared transmitter is not necessary...

Страница 10: ...operation keys Cursor keys Select a menu or a parameter ENTER Confirms a selected item RETURN Returns to the previous state DISPLAY Switches information shown in the front display B External device operation keys Let you play back and select menus and perform other operations for external devices p 37 C Numeric keys Let you enter numerical values such as radio frequencies D TV operation keys Let y...

Страница 11: ...Operation range The remote controls transmit a directional infrared beam Be sure to aim the remote controls directly at the remote control sensor on the front panel of this unit Using the remote controls AAA R03 UM 4 batteries 30 30 Remote control Approximately 6 m 20 ft ...

Страница 12: ...urntable to the GND terminal to reduce noise in the signal However for some turntables you may hear less noise without the GND connection Connections Connecting speakers and source components CAUTION Connecting recording devices You can connect audio recording devices to the LINE 2 3 REC jacks This jack output analog audio signals selected as the input Be sure to use the LINE 2 3 REC jacks only fo...

Страница 13: ...and twist the bare wires of the cable firmly together b Loosen the speaker terminal c Insert the bare wires of the cable into the gap on the side upper right or bottom left of the terminal d Tighten the terminal Bi wire connection Bi wire connection separates the woofer from the combined midrange and tweeter section A bi wire compatible speaker has four binding post terminals These two sets of ter...

Страница 14: ...nsult the nearest authorized Yamaha dealer or service center about outdoor antennas Assembling the supplied AM antenna Connecting the wires of the AM antenna Connecting the FM and AM antennas Note FM antenna included Outdoor AM antenna Use 5 to 10 m of vinyl covered wire extended outdoors from a window Outdoor FM antenna The AM antenna should always be connected even if an outdoor AM antenna is co...

Страница 15: ... manually p 32 You can check whether the network parameters such as IP address are properly assigned to the unit in Information p 32 in the SETUP menu Some security software installed on your PC or the firewall settings of network devices such as a router may block the access of the unit to the network devices or the Internet In these cases configure the security software or firewall settings appr...

Страница 16: ...ones turn off the speakers 4 Play the source 5 Rotate the VOLUME control on the front panel or press VOLUME on the remote control to adjust the sound output level y You can adjust the tonal quality by using the BASS TREBLE BALANCE and LOUDNESS controls or the PURE DIRECT switch on the front panel 6 Press A power on the front panel again or RECEIVER A on the remote control to finish using this unit...

Страница 17: ...sating for the human ears loss of sensitivity to high and low frequency ranges at low volume If the PURE DIRECT switch is turned on with the LOUDNESS control set at a certain level the input signals bypass the LOUDNESS control resulting in a sudden increase in the sound output level To prevent your ears or the speakers from being damaged be sure to press the PURE DIRECT switch after lowering the s...

Страница 18: ... SLEEP the front display changes as shown below The SLEEP indicator blinks while setting the amount of time for the sleep timer If the sleep timer is set the SLEEP indicator on the front display lights up y To disable the sleep timer select Sleep Off The sleep timer setting can also be canceled by pressing RECEIVER A on the remote control to set this unit to standby mode Using the sleep timer Note...

Страница 19: ...d Set the tuning mode to frequency tuning mode using TUNING H I before pressing the numeric keys Wrong Station is displayed on the front display if you enter a frequency that is out of receivable range Make sure that the entered frequency is correct y When the signal reception for an FM radio station is unstable switching to monaural may improve it Improving FM reception If the signal from the sta...

Страница 20: ...r RETURN When scanning is complete FINISH is displayed and then the display returns to original state You can manually register up to 40 FM AM stations 40 total You can then easily recall any preset station by selecting its preset number Registering a radio station manually Select a radio station manually and register it to a preset number 1 Follow FM AM tuning p 17 to tune into the desired radio ...

Страница 21: ...t source 2 Press OPTION 3 Use the cursor keys to select Clear Preset and press ENTER 4 Use the cursor keys B C to select a preset station to be cleared and press ENTER If the preset station is cleared Cleared appears and then the next in use preset number is displayed 5 Repeat step 4 until all desired preset stations are cleared 6 To exit from the menu press OPTION y You can clear a preset station...

Страница 22: ...mation station 1 When TUNER is selected as the input source press OPTION 2 Use the cursor keys to select TrafficProgram and press ENTER The traffic information station search will start in 5 seconds Press ENTER again to start the search immediately y To search upward downward from the current frequency press the cursor keys q w while READY is displayed To cancel the search press RETURN Texts in pa...

Страница 23: ... source 2 Use the cursor keys to select an item and press ENTER If a song is selected playback starts and the playback information is displayed y To return to the previous state press RETURN If you press the DISPLAY repeatedly you can switch the playback information on the front display p 29 To operate the iPod manually to select content or control playback switch to the simple play mode p 22 Play...

Страница 24: ...shuffle may differ depending on the type or software version of iPod used External device operation keys Function p Resumes playback from pause s Stops playback e Stops playback temporarily b Skips forward backward a w Searches forward backward by holding down f HOME Displays the top menu of the iPod NOW PLAYING Displays information about the song that s playing Operational remote control keys Fun...

Страница 25: ...m the USB jack You cannot connect the PC to the USB jack of the unit Follow the procedure below to operate the USB storage device contents and start playback _ underscore will be displayed for characters not supported by the unit 1 Press USB to select USB as the input source 2 Use the cursor keys to select an item and press ENTER If a song is selected playback starts and the playback information i...

Страница 26: ...ified in the OPTION menu p 30 External device operation keys Function p Resumes playback from pause s Stops playback e Stops playback temporarily b Skips forward backward a HOME Displays the top menu of the USB device NOW PLAYING Displays information about the song that s playing Item Setting Function Repeat Off Turns off the repeat function One Plays back the current song repeatedly All Plays bac...

Страница 27: ...s unit you need to make the media sharing setting between the unit and computer Windows Media Player 11 or later In here setting with Windows Media Player in Windows 7 is taken as an example 1 Start Windows Media Player 12 on your PC 2 Select Stream then Turn on media streaming The control panel window of your PC is shown 3 Click Turn on media streaming 4 Select Allowed from the drop down list nex...

Страница 28: ...Repeat shuffle settings You can configure the repeat shuffle settings for the playback of PC music content 1 When the input source is SERVER press REPEAT or SHUFFLE repeatedly to select the playback method y Repeat shuffle can also be specified in the OPTION menu p 30 Playback of PC music contents Note NET OPTION SHUFFLE REPEAT HOME NOW PLAYING ENTER RETURN DISPLAY LINE1 LINE2 LINE3 SHUFFLE REPEAT...

Страница 29: ...revious state press RETURN If you press the DISPLAY repeatedly you can switch the playback information on the front display p 29 By accessing the following website from your computer s web browser you can register your favorite Internet radio stations in the Bookmarks folder Before you register an Internet radio station play back any Internet radio station on this unit To create the account that i...

Страница 30: ...network displayed on iTunes iPod in Network Name p 33 in the SETUP menu If you select the other input source on the unit during playback playback on the iTunes iPod stops automatically You can adjust the unit s volume from the iTunes iPod during playback To disable volume controls from iTunes iPod set Vol Interlock p 30 in the OPTION menu to Off Use the following remote control keys to control pla...

Страница 31: ...tem changes About 3 seconds later the corresponding information for the displayed item appears Switching information on the front display Input source Item USB iPod SERVER AirPlay Song song title Artist artist name Album album name Time NET RADIO Song song title Album album name Station station name Time SETUP OPTION RETURN TOP MENU POP UP MENU MUTE ENTER VOLUME HOME NOW PLAYING DISPLAY DISPLAY VO...

Страница 32: ...erent playback sources OPTION menu OPTION menu items Item Function Page Volume Trim Corrects volume differences between input sources 30 Signal Info Displays information about the audio signal 30 Auto Preset Automatically registers FM radio stations with strong signals as presets 18 Clear Preset Clear radio stations registered to preset numbers 19 TrafficProgram Automatically searches for a traffi...

Страница 33: ... unit 32 IP Address Configures the network parameters such as IP address 32 MAC Filter Filter Sets the MAC address filter to limit access to the unit from other network devices 32 DMC Control Selects whether to allow a DLNA compatible Digital Media Controller DMC to control playback 32 NET Standby Selects whether to enable disable the function that turns on the unit from other network devices 32 N...

Страница 34: ...this function is enabled you can control playback of the unit from DMCs such as Windows Media Player 12 on the same network NET Standby Selects whether the unit can be turned on from other network devices network standby Network Setup NewFwAvailable Appears if an update for this unit s firmware is available p 39 STATUS The connection status of the NETWORK jack MAC MAC address IP IP address SUBNET ...

Страница 35: ... set to On the front display may become dark If you want to play audio at high volume set ECO Mode to Off Configures the DC OUT jack setting Power Mode Selects how to supply power to the Yamaha AV accessory connected to the DC OUT jack Perform Update Starts the process to update the unit s firmware For details see Updating the unit s firmware via the network p 39 Version Displays the version of th...

Страница 36: ...down numeric key 1 for more than 3 seconds To select ID2 while holding down the ID hold down numeric key 2 for more than 3 seconds Once the remote control code is successfully registered Rem Success appears on the front display If Rem Fail appears on the front display registration has failed Repeat from Step 1 y The registered remote control codes p 36 are not cleared even if you change the remote...

Страница 37: ...ect USB or NETWORK and press DISPLAY to start firmware update Choices y If the unit detects newer firmware over the network NewFwAvailable appears as the Information menu item in Network Setup In this case you can also update the unit s firmware by following the procedure in Updating the unit s firmware via the network p 39 Check the version of firmware currently installed on the unit y You can al...

Страница 38: ... code y If there are multiple remote control codes register the first code in the list If that does not work try the other codes 2 Press CODE SET using a pointed object such as the tip of a ballpoint pen Perform each of the following steps within 1 minute Otherwise the setting will be canceled If this happens repeat from Step 2 3 Press TV A 4 Use the numeric keys to enter the 4 digit remote contro...

Страница 39: ...ed the remote control code for your playback device you can control it using the following keys after selecting the input source or scene These keys work only if the corresponding function is available on your playback device and if the device can be operated with an infrared remote control Registering the remote control codes for playback devices TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Страница 40: ...this happens repeat from Step 1 2 Press SETUP 3 Use the numeric keys to enter 9981 Once the remote control code is successfully registered Rem Success appears on the front display If Rem Fail appears on the front display registration has failed Repeat from Step 1 Resetting remote control codes TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV DISC SKIP SETUP OPTION RETURN TOP MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENT POP UP...

Страница 41: ...the firmware update press ENTER The unit to restart and the firmware update starts y To cancel the operation without updating the firmware press SETUP 7 If UPDATE SUCCESS appears on the front display press A power on the front panel The firmware update is complete Updating the unit s firmware via the network Do not operate the unit or disconnect the power cable or network cable during firmware upd...

Страница 42: ... the cables may be defective 10 No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with the INPUT selector on the front panel or one of the input selection key on the remote control 14 The SPEAKERS A B switches are not set properly Turn on the corresponding SPEAKERS A or SPEAKERS B 14 Speaker connections are not secure Secure the connections 10 Output has been muted T...

Страница 43: ... the turntable and this unit 10 The volume level is low while playing a record The record is being played on a turntable with an MC cartridge The turntable should be connected to this unit through the MC head amplifier The sound is degraded when listening with the headphones connected to the CD player or the tape deck connected to this unit The power of this unit is turned off or this unit is set ...

Страница 44: ... No preset stations are registered Register stations you want to listen to as preset stations before operation 18 WRONG STATION is displayed An invalid FM AM frequency has been input Input a frequency that can be received 17 AM The desired station cannot be tuned in with the automatic tuning method The signal is weak or the antenna connections are loose Tighten the AM antenna connections and orien...

Страница 45: ...llow it to access to the unit 32 The files in the PC cannot be viewed or played back The files are not supported by the unit or the media server Use the file format supported by both the unit and the media server For information about the file formats supported by the unit see Playing back music stored on media servers PCs NAS 25 The Internet radio cannot be played The selected Internet radio stat...

Страница 46: ...ries The remote control ID and this unit s ID do not match Switch the remote control ID or this unit s ID 34 The remote control code was not correctly set Try setting another code of the same manufacturer using LIST OF REMOTE CONTROL CODES at the end of this manual Even if the remote control code is correctly set there are some models that do not respond to the remote control Use the supplied remo...

Страница 47: ...y the unit No device The unit cannot detect the USB device Turn off the unit and reconnect your USB device If the problem persists try another USB device The unit cannot detect the iPod Turn off the iPod and then turn it on again Please wait The unit is preparing for connecting to the network Wait until the message disappears If the message stays more than 3 minutes turn off the unit and turn it o...

Страница 48: ...d iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks or registered trademarks of Digital Living Network Alliance All rights reserved Unauthorized use is strictly prohibited Windows Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United...

Страница 49: ... IHF A network 30 µV Channel separation CD etc 5 1 k input shorted 1 10 kHz 65 50 dB or more Tone control characteristics BASS Boost Cut 20 Hz 10 dB Turnover Frequency 350 Hz TREBLE Boost Cut 20 kHz 10 dB Turnover Frequency 3 5 kHz Continuous loudness control Attenuation 1 kHz 30 dB Gain tracking error 16 5 to 80 dB 0 5 dB or less Digital input OPTICAL COAXIAL Support audio sample rate 32 kHz to 1...

Страница 50: ...3 35 FM antenna connection 12 FM radio listening 17 FM AM radio tuning 17 FORMAT Signal Info OPTION menu 30 G Gateway 32 H Headphones 4 HOME key Internet radio 27 HOME key iPod 21 HOME key PC NAS 26 HOME key USB storage device 23 I ID Network Setup SETUP menu 33 In Trim Volume Trim OPTION menu 30 Indicator part names and functions 6 Information Network Setup SETUP menu 32 Information display front...

Страница 51: ...remote control 8 REMOTE ID ADVANCED SETUP menu 34 Rename network name 33 Repeat iPod 22 Repeat PC NAS 26 Repeat USB storage device 24 Reset remote control 38 Router connection 13 S SAMPL Signal Info OPTION menu 30 SETUP key 8 SETUP menu 31 Shuffle iPod 22 Shuffle PC NAS 26 Shuffle USB storage device 24 Signal Info OPTION menu 30 Signal information 30 Simple play iPod 22 SLEEP key 16 Sleep timer 16...

Страница 52: ...escrite Alimenter l appareil sous une tension plus élevée est dangereux et peut être responsable d incendie de dommage à l appareil ou de blessure corporelle Yamaha ne saurait être tenue responsable des dommages résultant de l alimentation de l appareil sous une tension autre que celle prescrite 13 Pour éviter les dommages dus à la foudre débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur ou ...

Страница 53: ...e sur PC 26 Écoute de la radio Internet 27 Lecture de musique issue d iTunes ou d un iPod via un réseau AirPlay 28 Lecture de contenus musicaux issus d iTunes ou d un iPod 28 Changement des informations présentées sur l afficheur de la face avant 29 OPÉRATIONS AVANCÉES Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture menu OPTION 30 Éléments du menu OPTION 30 Confi...

Страница 54: ... sur l App Store ou Google Play et cherchez NP Controller Pour plus de détails rendez vous sur le site internet de Yamaha Fonctionnalités utiles Lire de la musique sur votre iPod et vos dispositifs USB p 21 23 Lire de la musique de sources réseau PC NAS AirPlay p 25 28 Écouter des services de contenu sur réseau p 27 Écouter des stations de radio FM et AM p 17 Rehausser les graves en branchant un c...

Страница 55: ...neuves ou faire fuir les anciennes N utilisez pas non plus des piles de deux types différents par exemple des piles alcalines et des piles au manganèse Lisez attentivement les informations de l emballage car il se pourrait que ces piles de types différents soient de forme ou de couleur identique Avant d insérer des piles neuves nettoyez leur logement Veillez à conserver les piles hors de portée de...

Страница 56: ... présélection lorsque la source d entrée sélectionnée est TUNER p 18 7 CLEAR Efface une station FM AM présélectionnée lorsque la source d entrée sélectionnée est TUNER p 19 8 Afficheur de la face avant Indique des informations sur l état opérationnel de l appareil 9 PRESET j i Sélectionne une station FM AM présélectionnée lorsque la source d entrée sélectionnée est TUNER p 19 0 Touches FM et AM Ba...

Страница 57: ...ALANCE Équilibre le son reproduit par les enceintes gauche et droite afin de compenser le déséquilibre sonore provoqué par l emplacement des enceintes ou les conditions de la pièce d écoute p 15 J Commande LOUDNESS Conserve une plage de fréquences complète à tout niveau de volume pour compenser la perte de sensibilité de l oreille humaine aux plages hautes et basses fréquences en présence d un fai...

Страница 58: ...A s allume lorsque la sortie enceinte SPEAKERS A est activée et SP B s allume lorsque celle de la sortie SPEAKERS B est activée 5 SLEEP S allume lorsque la minuterie de mise hors service est activée 6 MUTE Clignote lorsque le son est mis en sourdine 7 Témoin de volume Indique le volume actuel 8 Témoins de curseur Indiquent les touches de curseur de la télécommande actuellement opérationnelles y Vo...

Страница 59: ... de l unité à une prise secteur p 13 9 Prises LINE 1 3 Pour le raccordement à des composants audio analogiques p 10 0 Prises CD Pour le raccordement à un lecteur CD p 10 A Prise SUBWOOFER PRE OUT Pour le raccordement à un caisson de graves avec amplificateur intégré p 10 B Prises REMOTE IN OUT Si vous possédez un autre composant Yamaha doté comme cet appareil de connecteurs REMOTE pour commande à ...

Страница 60: ...hes d opération de menu Touches de curseur Sélectionnez un menu ou un paramètre ENTER Confirme un élément sélectionné RETURN Retourne au statut précédent DISPLAY Change les informations sur l afficheur de la face avant B Touches d opération d appareil externe Permettent de lire de sélectionner des menus et d utiliser d autres commandes des appareils externes p 37 C Touches numériques Permettent d ...

Страница 61: ...e la télécommande Les télécommandes émettent un faisceau infrarouge directionnel Veillez à diriger les télécommandes directement vers le capteur de télécommande situé sur le panneau avant de cet appareil Utilisation des télécommandes Piles AAA R03 UM 4 30 30 Télécommande Environ 6 m ...

Страница 62: ...le bruit dans le signal Toutefois il se peut que vous entendiez moins de bruit en débranchant certains tourne disques de la borne GND Raccordements Raccordement des enceintes et des composants source ATTENTION Raccordement d appareils d enregistrement Vous pouvez raccorder des appareils d enregistrement audio aux prises LINE 2 3 REC Cette prise restitue les signaux audio analogiques sélectionnés c...

Страница 63: ... torsadez solidement les fils dénudés de ce câble b Desserrez la borne d enceinte c Insérez les fils dénudés du câble dans l écartement sur le côté supérieur droit ou inférieur gauche de la borne d Serrez la borne Connexion bifilaire Une connexion bifilaire a pour effet de séparer les graves des médiums et des aigus Une enceinte compatible avec ce type de connexion est pourvue de quatre bornes de ...

Страница 64: ... détails concernant cette question veuillez consulter un revendeur ou service après vente Yamaha Assemblage de l antenne AM fournie Raccordement des fils de l antenne AM Raccordement des antennes FM et AM Remarque Antenne FM fournie Antenne AM extérieure Déployez par une fenêtre à l extérieur un fil isolé en vinyle de 5 à 10 m de longueur Antenne FM extérieure L antenne AM doit être reliée à l app...

Страница 65: ...que les paramètres réseau tels que l adresse IP sont correctement attribués à l unité dans l option Information p 32 du menu SETUP Certains logiciels de sécurité installés sur votre PC ou les paramètres de pare feu de périphériques réseau tels qu un routeur peuvent bloquer l accès de l unité à ces derniers ou à Internet Dans ces cas configurez de manière appropriée le logiciel de sécurité ou les p...

Страница 66: ...ivez les enceintes 4 Lisez la source 5 Tournez le bouton VOLUME du panneau avant ou appuyez sur la touche VOLUME de la télécommande pour régler le niveau sonore y Vous pouvez régler le timbre avec les commandes BASS TREBLE BALANCE et LOUDNESS ou avec le commutateur PURE DIRECT du panneau avant 6 Appuyez de nouveau sur A alimentation sur le panneau avant ou sur RECEIVER A sur la télécommande pour c...

Страница 67: ...lage de tonalités complète à tout niveau de volume compensant ainsi la perte de sensibilité de l oreille humaine aux plages hautes et basses fréquences en présence d un faible volume Si le commutateur PURE DIRECT est activé et si la commande LOUDNESS est réglée à un certain niveau les signaux d entrée contournent la commande LOUDNESS entraînant ainsi une augmentation soudaine du niveau sonore Pour...

Страница 68: ...ficheur du panneau avant change comme indiqué ci dessous Le témoin SLEEP clignote pendant le réglage de la durée de la minuterie de veille Lorsque la minuterie de veille est activée le témoin SLEEP sur l afficheur du panneau avant s allume y Pour désactiver la minuterie de veille sélectionnez Sleep Off Vous pouvez aussi annuler la minuterie de veille en appuyant sur RECEIVER A sur la télécommande ...

Страница 69: ...n numéro de présélection est sélectionné Réglez le mode de syntonisation sur le mode de syntonisation de fréquence à l aide des touches TUNING H I avant d enfoncer les touches numériques Wrong Station apparaît sur l afficheur du panneau avant si la fréquence que vous avez entrée est en dehors de la plage de réception Vérifiez que la fréquence entrée est correcte y Lorsque la réception du signal de...

Страница 70: ...is le balayage terminé FINISH s affiche puis l afficheur revient à son état initial Il est possible de mettre manuellement en mémoire jusqu à 40 stations FM AM 40 au total Vous pouvez alors facilement rappeler n importe quelle station présélectionnée en choisissant son numéro de présélection Enregistrement manuel d une station de radio Sélectionnez une station manuellement et enregistrez la avec u...

Страница 71: ...es sur les numéros de présélection 1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner TUNER comme source d entrée 2 Appuyez sur OPTION 3 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner Clear Preset et appuyez sur ENTER 4 Utilisez les touches de curseur B C pour sélectionner une présélection à effacer et appuyez sur ENTER Si la station préréglée est effacée le message Cleared apparaît et le numéro de présélec...

Страница 72: ...ionné comme source d entrée appuyez sur OPTION 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner TrafficProgram et appuyez sur ENTER La recherche d une station d informations de circulation routière commencera dans 5 secondes Appuyez de nouveau sur ENTER pour démarrer la recherche immédiatement y Pour rechercher vers le haut ou vers le bas à partir de la fréquence actuelle appuyez sur les touche...

Страница 73: ...e d entrée 2 Utilisez les touches de curseur pour sélectionner un élément et appuyez sur ENTER Si un morceau est sélectionné la lecture commence et les informations de lecture s affichent y Pour revenir à l écran précédent appuyez sur RETURN Vous pouvez changer les informations de lecture présentes sur l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 29 Pour utiliser l iPod af...

Страница 74: ...cture répétée aléatoire Touches d opération d appareil externe Fonction p Reprend la lecture après la pause s Arrête la lecture e Arrête temporairement la lecture b Permet d avancer ou de reculer rapidement a w Effectue une recherche vers l arrière vers l avant avec la touche correspondante maintenue enfoncée f HOME Affiche le menu principal de l iPod NOW PLAYING Affiche des informations sur le mo...

Страница 75: ...ispositif de stockage USB de la prise USB lorsque vous ne l utilisez pas Arrêtez la lecture à partir du dispositif de stockage USB avant de le débrancher de la prise USB Vous ne pouvez pas raccorder le PC à la prise USB de l unité Suivez la procédure ci après pour utiliser le contenu du dispositif de stockage et démarrer la lecture Le signe _ trait de soulignement s affiche à la place des caractèr...

Страница 76: ...trée correspond à USB appuyez sur REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture y Vous pouvez aussi choisir le mode de lecture répétée aléatoire avec le menu OPTION p 30 Touches d opération d appareil externe Fonction p Reprend la lecture après la pause s Arrête la lecture e Arrête temporairement la lecture b Permet d avancer ou de reculer rapidement a HOME Affiche le menu principal du disposi...

Страница 77: ...t entre l appareil et l ordinateur Windows Media Player 11 ou version plus récente Dans cette section les descriptions utilisent la version pour Windows 7 de Windows Media Player à titre d exemple 1 Démarrez Windows Media Player 12 sur votre PC 2 Choisissez Diffuser en continu puis Activer la diffusion multimédia en continu La fenêtre du panneau de configuration s ouvre sur votre PC 3 Cliquez sur ...

Страница 78: ...ions reportez vous à la section DMC Control p 32 Réglages pour une lecture aléatoire répétée Vous pouvez configurer les réglages de lecture aléatoire répétée de contenus musicaux issus d un PC 1 Quand la source d entrée correspond à SERVER appuyez sur REPEAT ou SHUFFLE pour choisir le mode de lecture y Vous pouvez aussi choisir le mode de lecture répétée aléatoire avec le menu OPTION p 30 Lecture ...

Страница 79: ...nir à l écran précédent appuyez sur RETURN Vous pouvez changer les informations de lecture présentes sur l afficheur de la face avant en appuyant plusieurs fois sur DISPLAY p 29 Vous pouvez surfer sur le site Internet suivant avec un logiciel de navigation et mémoriser l adresse de vos stations de radio Internet préférées avec des signets Avant de mémoriser une station de radio Internet écoutez un...

Страница 80: ...i vous sélectionnez l autre source d entrée de l unité pendant la lecture cette dernière s arrête automatiquement sur iTunes ou l iPod Vous pouvez régler le volume de l unité depuis iTunes ou l iPod lors de la lecture Pour désactiver les commandes de volume depuis iTunes ou l iPod réglez Vol Interlock p 30 dans le menu OPTION sur Off Utilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler la...

Страница 81: ...e l élément affiché change Environ trois secondes plus tard les informations correspondant à l élément affiché apparaissent Changement des informations présentées sur l afficheur de la face avant Source d entrée Élément USB iPod SERVER AirPlay Song titre du morceau Artist nom de l artiste Album nom de l album Time NET RADIO Song titre du morceau Album nom de l artiste Station nom de la station Tim...

Страница 82: ...stincts pour différentes sources de lecture menu OPTION Éléments du menu OPTION Élément Fonction Page Volume Trim Rectifie les différences de niveau du volume entre les sources d entrée 30 Signal Info Affiche les informations relatives au signal audio 30 Auto Preset Enregistre automatiquement les stations FM émettant des signaux puissants en tant que présélections 18 Clear Preset Effacez les stati...

Страница 83: ...sur l unité 32 IP Address Configure les paramètres du réseau tels que l adresse IP 32 MAC Filter Filtre Définit le filtre Adresse MAC permettant de limiter l accès à l unité depuis d autres périphériques réseau 32 DMC Control Indique si un contrôleur de média numérique DMC compatible DLNA est autorisé à contrôler la lecture 32 NET Standby Indique si la fonction permettant de mettre l unité sous te...

Страница 84: ...riphérique pouvant contrôler d autres périphériques réseau Lorsque cette fonction est activée vous pouvez contrôler la lecture de l unité depuis des DMC tels que Windows Media Player 12 se trouvant sur le même réseau NET Standby Indique si l unité peut être mise sous tension depuis d autres périphériques réseau veille du réseau Network Setup NewFwAvailable S affiche si une mise à jour du microprog...

Страница 85: ... l unité Lorsque l option ECO Mode est réglée sur On l afficheur de la face avant peut s éteindre Si vous voulez augmenter le volume du son réglez ECO Mode sur Off Configure les réglages de la prise DC OUT Power Mode Sélectionne le mode d alimentation de l accessoire AV Yamaha connecté à la prise DC OUT Perform Update Lance le processus de mise à jour du microprogramme de l unité Pour plus d infor...

Страница 86: ...uyez sur la touche numérique 1 pendant plus de 3 secondes Pour sélectionner ID2 tout en maintenant enfoncé l ID appuyez sur la touche numérique 2 pendant plus de 3 secondes Une fois le code de télécommande enregistré Rem Success apparaît sur l affichage en face avant Si Rem Fail apparaît sur l afficheur de la face avant l enregistrement a échoué Répétez la procédure depuis l étape 1 y Les codes de...

Страница 87: ...K et appuyez sur DISPLAY pour lancer la mise à jour du microprogramme Choix y Si l appareil détecte une version plus récente du microprogramme sur le réseau NewFwAvailable s affiche sous l option Information du menu Network Setup Dans ce cas vous pouvez également mettre à jour le microprogramme de l unité en suivant la procédure indiquée dans la section Mise à jour du microprogramme de l unité via...

Страница 88: ...in de ce manuel y En présence de plusieurs codes enregistrez le premier de la liste S il ne fonctionne pas essayez les autres codes 2 Appuyez sur CODE SET à l aide d un objet pointu comme une mine de crayon Effectuez chacune des étapes suivantes en 1 minute Sinon le réglage sera annulé Dans ce cas répétez la procédure depuis l étape 2 3 Appuyez sur TV A 4 Utilisez les touches numériques pour entre...

Страница 89: ...nné la source d entrée ou la scène Ces touches fonctionnent uniquement si votre appareil de lecture dispose de la fonction correspondante et s il peut être contrôlé au moyen d une télécommande infrarouge Enregistrement des codes de télécommande pour des appareils de lecture TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENT SOURCE ID RECEIVER CODE SET SLEEP DIMMER SPEAKERS A B COAX1 COAX2...

Страница 90: ...puis l étape 1 2 Appuyez sur SETUP 3 Utilisez les touches numériques pour entrer 9981 Une fois le code de télécommande enregistré Rem Success apparaît sur l affichage en face avant Si Rem Fail apparaît sur l afficheur de la face avant l enregistrement a échoué Répétez la procédure depuis l étape 1 Réinitialisation des codes de télécommande TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV DISC SKIP SETUP OPTION RE...

Страница 91: ...ur ENTER 6 Pour lancer la mise à jour du microprogramme appuyez sur ENTER L unité redémarre et lance la mise à jour du microprogramtme y Pour annuler l opération sans avoir mis à jour le microprogramme appuyez sur SETUP 7 Si UPDATE SUCCESS apparaît sur l afficheur de la face avant appuyez sur A alimentation sur le panneau avant La mise à jour du microprogramme est terminée Mise à jour du microprog...

Страница 92: ... normalement Aucun son Raccordement incorrect des câbles d entrée ou de sortie Raccordez correctement les câbles Si l anomalie persiste il se peut que les câbles soient défectueux 10 Aucune source d entrée appropriée n est sélectionnée Sélectionnez une source d entrée appropriée à l aide du sélecteur INPUT du panneau avant ou de l une des touches du sélecteur d entrée de la télécommande 14 Les com...

Страница 93: ...malie persiste il se peut que les câbles soient défectueux 10 Pas de connexion du tourne disque à la borne GND Raccordez le tourne disque à la borne GND de cet appareil 10 Le niveau sonore est trop faible pendant la lecture d un disque La lecture du disque s effectue sur un tourne disque doté d une cartouche MC Le tourne disque doit être raccordé à cet appareil via l amplificateur principal MC Le ...

Страница 94: ...re les stations que vous voulez écouter avant d utiliser la présélection 18 WRONG STATION est affiché Une fréquence FM AM incorrecte a été entrée Entrez une fréquence qui peut être captée 17 AM Il n est pas possible d effectuer la syntonisation automatique sur la station désirée Le signal capté est trop faible ou les raccordements de l antenne ne sont pas serrés correctement Resserrez les raccorde...

Страница 95: ...mpossible d afficher ou de lire les fichiers du PC Les fichiers ne sont pas pris en charge par l unité ou le serveur multimédia Utilisez le format de fichier pris en charge à la fois par l unité et le serveur multimédia Pour plus d informations sur les formats de fichier pris en charge par l unité reportez vous à la section Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias PC NAS 25 Impossib...

Страница 96: ... L ID de la télécommande et l ID de l appareil ne correspondent pas Remplacez l ID de la télécommande ou de cet appareil 34 Le code de la télécommande n a pas été correctement défini Essayez de définir un autre code du même fabricant avec les LISTE DES CODES DE COMMANDE à la fin de ce manuel Même si le code de la télécommande a été correctement défini certains modèles ne réagissent pas à la téléco...

Страница 97: ... No device L unité ne parvient pas à détecter le dispositif USB Mettez l unité hors tension et rebranchez votre dispositif USB Si l anomalie persiste essayez un autre dispositif USB L unité ne parvient pas à détecter l iPod Éteignez puis rallumez l iPod Please wait L unité se prépare à se connecter au réseau Attendez que le message disparaisse Si le message reste affiché plus de 3 minutes mettez l...

Страница 98: ...iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales de Apple Inc déposées aux États Unis et dans d autres pays Technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence de Fraunhofer IIS and Thomson DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques ou des marques déposées de Digital Living Network Alliance Tous droits réservés Toute utilisation non autorisée est strictement interdite Windows Windo...

Страница 99: ... circuitée 1 10 kHz 65 50 dB minimum Caractéristiques du contrôle du son BASS Accentuation atténuation 20 Hz 10 dB Fréquence de transition 350 Hz TREBLE Accentuation atténuation 20 Hz 10 dB Fréquence de transition 3 5 kHz Commande du volume en continu Atténuation 1 kHz 30 dB Erreur de suivi du gain 16 5 à 80 dB 0 5 dB maximum Entrée numérique OPTICAL COAXIAL Compatible avec fréquences d échantillo...

Страница 100: ... Fichier audio dispositif de stockage USB 23 Fichier audio format PC NAS 25 Filter MAC Filter menu SETUP 32 FM écoute d émissions 17 FORMAT Signal Info menu OPTION 30 I ID Network Setup menu SETUP 33 Impédance d enceinte 11 34 In Trim Volume Trim menu OPTION 30 Information Network Setup menu SETUP 32 Informations afficheur de la face avant 6 Informations sur la circulation routière RDS 20 INIT men...

Страница 101: ...P menu ADVANCED SETUP 34 Statut Information menu SETUP 32 Syntonisation FM AM 17 T Télécommande noms des pièces et fonctions 8 Témoin noms des pièces et fonctions 6 Témoin d alimentation panneau avant 4 Témoin d enceintes afficheur de la face avant 6 TONE CONTROL 15 Touche de sélection d entrée 8 Touche DISPLAY 4 8 29 Touche HOME dispositif de stockage USB 23 Touche HOME iPod 21 Touche HOME PC NAS...

Страница 102: ...eses Gerät niemals mit chemisch behandelten Tüchern anderenfalls kann das Finish beschädigt werden Verwenden Sie ein reines trockenes Tuch 12 Verwenden Sie nur die für dieses Gerät vorgeschriebene Netzspannung Falls Sie eine höhere als die vorgeschriebene Netzspannung verwenden kann es zu Feuer Beschädigung dieses Gerätes und oder zu persönlichen Verletzungen kommen Yamaha kann nicht verantwortlic...

Страница 103: ...be von Musikdateien 25 Wiedergabe von Musikinhalten vom Computer 26 Internetradio hören 27 Wiedergabe von Musik von iTunes iPod über ein Netzwerk AirPlay 28 Wiedergabe von Musikinhalten von iTunes iPod 28 Umschalten der Informationen auf dem Frontblende Display 29 ERWEITERTE BEDIENUNG Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene Wiedergabequellen OPTION Menü 30 OPTION Menüeinträge 30...

Страница 104: ... Yamaha Website für Einzelheiten Nützliche Merkmale Musik von Ihrem iPod oder USB Datenträger wiedergeben S 21 23 Musik von Netzwerkquellen PC NAS AirPlay wiedergeben S 25 28 Inhalte von Streaming Diensten anhören S 27 UKW und MW Radiosender anhören S 17 Die Bässe durch Anschluss eines Subwoofers anheben S 10 Die Lautsprecherimpedanz einrichten S 11 Die Fernbedienung dieses Gerätes nutzen um ander...

Страница 105: ... alte Batterien nicht zusammen mit neuen Dies kann die Lebensdauer der neuen Batterien einschränken oder zum Auslaufen der alten Batterien führen Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterietypen wie z B Alkali und Manganbatterien zusammen Lesen Sie die Aufschrift auf der Verpackung aufmerksam durch da unterschiedliche Batterietypen gleiche Form und Farbe aufweisen können Bevor Sie neue Batterie...

Страница 106: ...NERdie gewählte Eingangsquelle ist S 18 7 CLEAR Löscht einen UKW MW Festsender wenn TUNER die gewählte Eingangsquelle ist S 19 8 Frontblende Display Zeigt Informationen über den Betriebszustand dieses Gerätes an 9 PRESET j i Wählt einen UKW MW Festsender wenn TUNER die gewählte Eingangsquelle ist S 19 0 FM und AM Tasten Schalten zwischen FM UKW und AM MW um S 17 A TUNING jj ii Wählt die Abstimmfre...

Страница 107: ...ältnis zwischen linkem und rechtem Lautsprecher ein um Unterschiede durch die Anordnung der Lautsprecher oder durch Raumgegebenheiten auszugleichen S 15 J LOUDNESS Regler Gewährleistet bei jeder Lautstärke einen vollen und klaren Klang indem die geringere Empfindlichkeit des menschlichen Gehörs für tiefe und hohe Frequenzen bei geringer Lautstärke durch Pegelanhebung ausgeglichen wird S 15 K SELEC...

Страница 108: ...tet wenn der Lautsprecherausgang SPEAKERS A aktiviert ist und SP B leuchtet wenn der Lautsprecherausgang SPEAKERS B aktiviert ist 5 SLEEP Leuchtet wenn der Einschlaf Timer eingeschaltet ist 6 MUTE Blinkt wenn der Ton stummgeschaltet ist 7 Lautstärkeanzeige Zeigt die momentane Lautstärke an 8 Cursor Anzeigen Zeigen an dass die Cursortasten auf der Fernbedienung bedient werden können y Sie können du...

Страница 109: ... Netzkabel Für den Anschluss an eine Wand Netzsteckdose S 13 9 LINE 1 3 Buchsen Für den Anschluss von analogen Audiokomponenten S 10 0 CD Buchsen Für den Anschluss eines CD Players S 10 A SUBWOOFER PRE OUT Buchse Für den Anschluss eines Subwoofers mit integriertem Verstärker S 10 B REMOTE IN OUT Buchsen Wenn Sie über andere Yamaha Komponenten verfügen die wie dieses Gerät eine Fernbedienungsverbin...

Страница 110: ... an A Menübedientasten Cursortasten Wählen ein Menü oder einen Parameter aus ENTER Bestätigt einen ausgewählten Eintrag RETURN Kehrt zum vorherigen Zustand zurück DISPLAY Schaltet die Informationsanzeige im Frontblende Display um B Bedientasten für externe Geräte Hiermit können Sie externe Geräte wiedergeben Menüs auswählen und weitere Funktionen für diese ausführen S 37 C Zifferntasten Hiermit ge...

Страница 111: ... einsetzen Reichweite Die Fernbedienungen senden einen gerichteten Infrarotstrahl Richten Sie Fernbedienungen während der Bedienung direkt auf den Fernbedienungssensor dieses Geräts Verwendung der Fernbedienungen Batterien des Typs AAA R03 UM 4 30 30 Fernbedienung Etwa 6 m ...

Страница 112: ...m MM Tonabnehmersystem Verbinden Sie den Plattenspieler mit dem GND Anschluss um Rauschstörungen im Signal zu verringern Bei manchen Plattenspielern kann es jedoch sein dass ohne Erdung das Rauschen geringer ist Anschlüsse Anschließen der Lautsprecher und Quellkomponenten VORSICHT Anschließen von Aufnahmegeräten An den Buchsen LINE 2 3 REC können Sie Audio Aufnahmegeräte anschließen Diese Buchsen ...

Страница 113: ...sprecherkabels und verdrehen Sie die blanke Litze so fest wie möglich b Lösen Sie die Lautsprecherklemme c Führen Sie die blanke Litze des Lautsprecherkabels in die seitliche Öffnung oben rechts oder unten links der Klemme ein d Ziehen Sie die Klemme fest Bi Wiring Anschluss Beim doppelt verdrahteten Bi Wiring Anschluss wird der Tieftöner von der kombinierten Mittel und Hochtönersektion getrennt E...

Страница 114: ...ezüglich Außenantennen an einen autorisierten Yamaha Fachhändler oder Kundendienst in Ihrer Nähe Montieren der mitgelieferten MW Antenne Anschließen des MW Antennenkabels Anschließen der UKW und MW Antennen Hinweis UKW Antenne mitgeliefert MW Außenantenne Verwenden Sie 5 bis 10 m isolierten Draht den Sie von einem Fenster nach außen führen UKW Außenantenne Die MW Antenne sollte immer angeschlossen...

Страница 115: ...rnehmen möchten S 32 Unter Information S 32 im Menü SETUP können Sie prüfen ob dem Gerät die richtigen Netzwerkparameter wie IP Adresse zugewiesen wurden Durch evtl auf Ihrem Computer installierte Sicherheits Software oder die Firewall Einstellungen Ihrer Netzwerkgeräte Router kann der Zugriff des Geräts auf das Netzwerk blockiert werden In diesen Fällen müssen Sie die Sicherheits Software oder di...

Страница 116: ... Lautsprecher aus 4 Starten Sie die Wiedergabe der Signalquelle 5 Drehen Sie den VOLUME Regler an der Frontblende oder drücken Sie VOLUME auf der Fernbedienung um die Ausgangslautstärke einzustellen y Mit den Reglern BASS TREBLE BALANCE und LOUDNESS oder dem Schalter PURE DIRECT an der Frontblende können Sie die Klangeigenschaften einstellen 6 Drücken Sie erneut A Netz an der Frontblende oder RECE...

Страница 117: ...es Reglers LOUDNESS Gewährleistet bei jeder Lautstärke einen vollen und klaren Klang indem die geringere Empfindlichkeit des menschlichen Gehörs für tiefe und hohe Frequenzen bei geringer Lautstärke durch Pegelanhebung ausgeglichen wird Wenn der LOUDNESS Regler auf einen bestimmten Pegel eingestellt ist und Sie den PURE DIRECT Schalter einschalten wird der Tonausgangspegel plötzlich angehoben weil...

Страница 118: ... SLEEP wechselt das Frontblende Display wie unten gezeigt Die Anzeige SLEEP blinkt während Sie die Zeit des Einschlaf Timers einstellen Wenn der Einschlaf Timer eingeschaltet ist leuchtet die Anzeige SLEEP im Frontblende Display y Zum Ausschalten des Einschlaf Timers wählen Sie Sleep Off Der Einschlaf Timer kann ebenfalls durch Druck auf RECEIVER A auf der Fernbedienung aufgehoben werden was diese...

Страница 119: ...rnummer gewählt Schalten Sie mit TUNING H I den Abstimmmodus auf Frequenzabstimmung um bevor Sie die Zifferntasten drücken Wrong Station wird im Frontblende Display angezeigt wenn Sie eine Frequenz eingeben die außerhalb des Empfangsbereichs liegt Achten Sie darauf dass die eingegebene Frequenz richtig ist y Wenn der Signalempfang für einen UKW Radiosender instabil ist kann er eventuell durch Umsc...

Страница 120: ...RETURN Nach dem Suchlauf wird FINISH angezeigt und das Display kehrt in den ursprünglichen Zustand zurück Sie können manuell insgesamt bis zu 40 UKW MW Sender speichern Sie können dann beliebige dieser Festsender anhand ihrer Nummer einfach abrufen Manuelles Speichern eines Radiosenders Wählen Sie manuell einen Radiosender aus und speichern Sie ihn unter einer Festsendernummer 1 Gehen Sie wie unte...

Страница 121: ...ie TUNER zum Anwählen von TUNER als Eingangsquelle 2 Drücken Sie OPTION 3 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von Clear Preset und drücken Sie ENTER 4 Verwenden Sie die Cursortasten B C zur Auswahl des zu löschenden Festsenders und drücken Sie ENTER Wenn der Festsender gelöscht ist erscheint Cleared und die nächste Festsendernummer wird angezeigt 5 Wiederholen Sie Schritt 4 bis alle gewünsc...

Страница 122: ...formationen einzustellen 1 Wenn TUNER als Eingangsquelle ausgewählt ist drücken Sie OPTION 2 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl von TrafficProgram und drücken Sie ENTER Die Suche nach Sendern mit Verkehrsinformationen beginnt in 5 Sekunden Drücken Sie ENTER um die Suche sofort zu starten y Um von der aktuellen Frequenz aus aufwärts abwärts zu suchen drücken Sie die Cursortasten q w während...

Страница 123: ...B zum Anwählen von USB als Eingangsquelle 2 Verwenden Sie die Cursortasten zur Auswahl eines Eintrags und drücken Sie ENTER Wenn ein Titel ausgewählt ist beginnt die Wiedergabe und Wiedergabe Informationen werden angezeigt y Um zum vorherigen Zustand zurückzukehren drücken Sie RETURN Durch mehrmaligen Druck auf DISPLAY können Sie die Wiedergabe Informationen im Frontblende Display umschalten S 29 ...

Страница 124: ...nnen je nach Modell oder Software Version des iPod unterschiedlich sein Bedientastenfür externe Geräte Funktion p Setzt nach dem Pausieren die Wiedergabe fort s Stoppt die Wiedergabe e Stoppt vorübergehend die Wiedergabe b Springt vorwärts rückwärts während der Wiedergabe a w Sucht vorwärts rückwärts bei gedrückt gehaltener Taste f HOME Zeigt das oberste Menü des iPod an NOW PLAYING Zeigt Informat...

Страница 125: ...t von der Buchse USB wenn es nicht in Gebrauch ist Stoppen Sie die Wiedergabe am USB Speichergerät bevor Sie es von der USB Buchse abziehen Sie können den Computer nicht an der USB Buchse des Geräts anschließen Folgen Sie den hier angegebenen Schritten um Inhalte eines USB Speichergeräts zu bedienen und die Wiedergabe zu starten _ Unterstrich wird für Zeichen angezeigt die nicht vom Gerät unterstü...

Страница 126: ...t drücken Sie mehrmals REPEAT oder SHUFFLE um einen Wiedergabemodus zu wählen y Die Wiederholung Zufallswiedergabe kann ebenfalls im Menü OPTION eingestellt werden S 30 Bedientastenfür externe Geräte Funktion p Setzt nach dem Pausieren die Wiedergabe fort s Stoppt die Wiedergabe e Stoppt vorübergehend die Wiedergabe b Springt vorwärts rückwärts während der Wiedergabe a HOME Zeigt das oberste Menü ...

Страница 127: ...freigabe zwischen diesem Gerät und dem Computer Windows Media Player 11 oder neuer einstellen Im Folgenden wird das Beispiel von Windows Media Player unter Windows 7 verwendet 1 Starten Sie Windows Media Player 12 auf Ihrem PC 2 Wählen Sie Streamen dann Medienstreaming aktivieren Der Systemsteuerungsbildschirm Ihres PCs wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Medienstreaming aktivieren 4 Wählen Sie Zugel...

Страница 128: ... Control S 32 Einstellungen für Wiederholung Zufall Sie können die Einstellungen für Wiederholung Zufall für die Wiedergabe von Computer Musikinhalten konfigurieren 1 Wenn SERVER die gewählte Eingangsquelle ist drücken Sie mehrmals REPEAT oder SHUFFLE um einen Wiedergabemodus zu wählen y Die Wiederholung Zufallswiedergabe kann ebenfalls im Menü OPTION eingestellt werden S 30 Wiedergabe von Musikin...

Страница 129: ...LAYING y Um zum vorherigen Zustand zurückzukehren drücken Sie RETURN Durch mehrmaligen Druck auf DISPLAY können Sie die Wiedergabe Informationen im Frontblende Display umschalten S 29 Auf folgender Website können Sie über den Webbrowser Ihres Computers Ihre Lieblings Internetradiosender in einem Bookmarks Ordner speichern Vor dem Speichern eines Internetradiosenders geben Sie auf diesem Gerät eine...

Страница 130: ...am Gerät während der Wiedergabe eine andere Eingangsquelle wählen stoppt die Wiedergabe von iTunes iPod automatisch Sie können die Lautstärke des Geräts in iTunes vom iPod während der Wiedergabe einstellen Zum Deaktivieren der Lautstärkeregelung in iTunes vom iPod stellen Sie Vol Interlock S 30 im Menü OPTION auf Off ein Verwenden Sie die folgenden Tasten auf der Fernbedienung zur Steuerung der Wi...

Страница 131: ...zeigten Inhalte umgeschaltet Nach etwa 3 Sekunden erscheinen die entsprechenden Informationen der angezeigten Inhalte Umschalten der Informationen auf dem Frontblende Display Eingangsquelle Eintrag USB iPod SERVER AirPlay Song Name des Titels Artist Name des Interpreten Album Name des Albums Time NET RADIO Song Name des Titels Album Name des Albums Station Name des Senders Time SETUP OPTION RETURN...

Страница 132: ...gen Konfigurieren der Wiedergabeeinstellungen für verschiedene Wiedergabequellen OPTION Menü OPTION Menüeinträge Eintrag Funktion Seite Volume Trim Korrigiert Lautstärkeunterschiede zwischen Eingangsquellen 30 Signal Info Zeigt Informationen über das Audiosignal an 30 Auto Preset Speichert automatisch FM Radiosender mit starkem Signal als Festsender 18 Clear Preset Löscht Radiosender die unter ein...

Страница 133: ...onfiguriert die Netzwerkparameter wie IP Adresse 32 MAC Filter Richtet einen MAC Adressenfilter ein um den Zugriff anderer Netzwerkgeräte auf das Gerät zu beschränken 32 DMC Control Wählt aus ob ein DLNA kompatibler Digital Media Controller DMC die Wiedergabefunktionen bedienen soll 32 NET Standby Wählt aus ob die Funktion mit der das Gerät von anderen Netzwerkgeräten eingeschaltet werden kann akt...

Страница 134: ...tzwerkgeräte über das Netzwerk steuern kann Wenn diese Funktion aktiviert ist können Sie die Wiedergabefunktionen des Geräts über im selben Netzwerk befindliche DMCs wie Windows Media Player 12 steuern NET Standby Wählt aus ob das Gerät von anderen Netzwerkgeräten aus eingeschaltet werden kann oder nicht Netzwerkbereitschaft Network Setup NewFwAvailable Erscheint wenn eine neuere Version der Firmw...

Страница 135: ...st kann das Frontblende Display dunkel werden Wenn Sie Audio mit hoher Lautstärke abspielen möchten stellen Sie ECO Mode auf Off Konfiguriert die Einstellungen der DC OUT Buchse Power Mode Wählt aus wie die Leistung für das an der DC OUT Buchse angeschlossene Yamaha AV Zubehör zur Verfügung gestellt wird Perform Update Startet den Vorgang der Netzwerkaktualisierung der Firmware des Geräts Für Einz...

Страница 136: ... und die Zifferntaste 1 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Zur Auswahl von ID2 halten Sie ID und die Zifferntaste 2 mindestens 3 Sekunden lang gedrückt Nachdem der Fernbedienungs Code erfolgreich gespeichert wurde wird Rem Success auf dem Frontblende Display angezeigt Falls Rem Fail auf dem Frontblende Display angezeigt wird ist die Speicherung fehlgeschlagen Wiederholen Sie ab Schritt 1 y Die ge...

Страница 137: ... NETWORK auszuwählen und drücken Sie DISPLAY um das Firmware Update zu starten Wahlmöglichkeiten y Wenn das Gerät eine neuere Firmware im Netzwerk erkennt erscheint NewFwAvailable als der Eintrag für das Information Menü in Network Setup In diesem Fall können Sie auch die Firmware des Geräts aktualisieren indem Sie der Vorgehensweise unter Aktualisieren der Firmware des Geräts über das Netzwerk S ...

Страница 138: ...n Code in der Liste Wenn dieser nicht funktioniert versuchen Sie es mit den anderen Codes 2 Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B der Spitze eines Kugelschreibers CODE SET Jeder der nachfolgend beschriebenen Schritte muss innerhalb von 1 Minute durchgeführt werden Anderenfalls wird die Einstellung abgebrochen In diesem Fall beginnen Sie noch einmal ab Schritt 2 3 Drücken Sie TV A 4 Geben Si...

Страница 139: ...Sobald Sie die Fernbedienungs Codes für Ihr Abspielgerät gespeichert haben können Sie es nach Auswahl des Eingangs oder der Szene mit den folgenden Tasten bedienen Diese Tasten funktionieren nur dann wenn die entsprechende Funktion bei Ihrem Abspielgerät vorhanden ist und sich dieses per Infrarotsignal bedienen lässt Eingeben der Fernbedienungs Codes für Abspielgeräte TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE...

Страница 140: ...n Sie noch einmal ab Schritt 1 2 Drücken Sie SETUP 3 Verwenden Sie die Zifferntasten zur Eingabe von 9981 Nachdem der Fernbedienungs Code erfolgreich gespeichert wurde wird Rem Success auf dem Frontblende Display angezeigt Falls Rem Fail auf dem Frontblende Display angezeigt wird ist die Speicherung fehlgeschlagen Wiederholen Sie ab Schritt 1 Zurücksetzen von Fernbedienungscodes TV INPUT TV VOL TV...

Страница 141: ...ualisierung zu starten drücken Sie ENTER Das Gerät wird neu gestartet und die Firmware Aktualisierung gestartet y Um den Vorgang abzubrechen ohne die Firmware zu aktualisieren drücken Sie SETUP 7 Wenn UPDATE SUCCESS im Frontblende Display angezeigt wird drücken Sie A Netz an der Frontblende Die Firmware Aktualisierung ist abgeschlossen Aktualisieren der Firmware des Geräts über das Netzwerk Währen...

Страница 142: ...nem starken externen Stromschlag wie Blitzschlag oder starke statische Elektrizität ausgesetzt Schalten Sie dieses Gerät in den Bereitschaftsmodus ziehen Sie den Netzstecker schließen Sie diesen nach 30 Sekunden wieder an und verwenden Sie danach das Gerät im Normalbetrieb Es ist kein Ton zu hören Die Eingangs oder Ausgangskabel sind falsch angeschlossen Schließen Sie die Kabel richtig an Falls da...

Страница 143: ...precherseitig vertauscht Schließen Sie die Lautsprecheradern mit der richtigen Phasenlage an den Anschlüssen und an Plus an Plus und Minus an Minus 10 Ein Brummgeräusch ist zu hören Fehlerhafte Kabelanschlüsse Achten Sie darauf dass die Audiostecker fest sitzen Falls das Problem weiterhin besteht sind vielleicht die Kabel defekt 10 Der Plattenspieler wurde nicht mit dem Anschluss GND verbunden Ste...

Страница 144: ...ünschten Sender als Festsender 18 WRONG STATION wird angezeigt Es wurde eine ungültige UKW MW Frequenz eingegeben Geben Sie eine Frequenz an die von diesem Gerät empfangen werden kann 17 AM Der gewünschte Sender kann mit der automatischen Abstimmmethode nicht abgestimmt werden Das Signal ist schwach oder die Antennenanschlüsse sind locker Ziehen Sie die Anschlüsse der MW Antenne fest und richten S...

Страница 145: ...ers an damit dieser auf das Gerät zugreifen kann 32 Die Dateien auf dem Computer werden nicht angezeigt oder wiedergegeben Die Dateien werden vom Gerät oder dem Media Server nicht unterstützt Verwenden Sie ein Dateiformat das vom Gerät und vom Media Server unterstützt wird Näheres zu den von diesem Gerät unterstützten Dateiformaten erfahren Sie unter Wiedergabe von auf Media Servern PCs NAS gespei...

Страница 146: ...der Fernbedienung stimmt nicht mit der dieses Geräts überein Stellen Sie die ID der Fernbedienung auf die ID dieses Geräts ein 34 Der Fernbedienungs Code wurde nicht richtig eingegeben Versuchen Sie einen anderen Code desselben Herstellers gemäß LISTE DER FERNBEDIENUNGSCODES am Ende der Bedienungsanleitung Auch dann wenn der Fernbedienungs Code richtig eingegeben wurde gibt es einige Modelle die n...

Страница 147: ...n enthält No device Das Gerät kann das USB Gerät nicht erkennen Schalten Sie das Gerät aus und schließen das USB Gerät erneut an Falls das Problem weiterhin besteht probieren Sie ein anderes USB Gerät aus Das Gerät kann den iPod nicht erkennen Schalten Sie den iPod aus und wieder ein Please wait Das Gerät bereitet die Verbindung zum Netzwerk vor Warten Sie bis die Meldung verschwindet Wenn die Mel...

Страница 148: ...hone iPod iPod nano und iPod touch sind in den USA und anderen Ländern eingetragene Warenzeichen von Apple Inc MPEG Layer 3 Audio Kodierungstechnik lizensiert vom Fraunhofer IIS und Thomson DLNA und DLNA CERTIFIED sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von Digital Living Network Alliance Alle Rechte vorbehalten Nicht genehmigte Verwendung ist streng verboten Windows Windows ist in den US...

Страница 149: ... kurzgeschlossen 1 10 kHz 65 50 dB oder höher Charakteristik der Klangregelung BASS Anhebung Absenkung 20 Hz 10 dB Übergangsfrequenz 350 Hz TREBLE Anhebung Absenkung 20 kHz 10 dB Übergangsfrequenz 3 5 kHz Kontinuierliche Loudness Regelung Abdämpfung 1 kHz 30 dB Verstärkungsgleichlauffehler 16 5 bis 80 dB 0 5 dB oder weniger Digitaleingang OPTICAL COAXIAL Unterstützt Audio Abtastfrequenz von 32 kHz...

Страница 150: ...igen 45 Fernbedienung Bezeichnungen und Funktionen der Teile 8 Fernbedienungs Codes für Abspielgeräte 36 Fernbedienungs Reichweite 9 Fernbedienungssignal Sender Fernbedienung 8 Festsender auswählen UKW MW Radio 19 Festsenderspeicherung UKW MW Radio 18 Filter MAC Filter SETUP Menü 32 Firmware Aktualisierung 39 Firmware Aktualisierung Netzwerk 35 39 Firmware Aktualisierung USB 35 Firmware Version pr...

Страница 151: ...0 REC REC OUT Buchse 10 REMOTE ID ADVANCED SETUP Menü 34 Router Verbindung 13 Rückseite Bezeichnungen und Funktionen der Teile 7 S SAMPL Signal Info OPTION Menü 30 SETUP Menü 31 SETUP Taste 8 Signal Info OPTION Menü 30 Signalinformationen 30 SLEEP Taste 16 Sleep Timer 16 SP IMP ADVANCED SETUP Menü 34 Status Information SETUP Menü 32 STP Netzwerkkabel 13 Subnet Mask Information SETUP Menü 32 Subnet...

Страница 152: ... sig inget ansvar för skador beroende på att enheten används med en spänning utöver den angivna 13 Koppla vid åskväder loss nätkabeln från nätuttaget eller förstärkaren för att skydda förstärkaren från skador på grund av åsknerslag 14 Försöka aldrig att utföra egna reparationer Kontakta en kvalificerad tekniker från Yamaha om servicebehov föreligger Du får inte under några omständigheter ta av höl...

Страница 153: ...iler 25 Spela upp musik på datorn 26 Lyssna på Internetradio 27 Spela upp musik från iTunes iPod via ett nätverk AirPlay 28 Spela upp musikinnehåll från iTunes en iPod 28 Växla information på frontdisplayen 29 AVANCERAD ANVÄNDNING Konfigurera uppspelningsinställningar för olika uppspelningskällor OPTION menyn 30 Alternativ i OPTION menyn 30 Konfigurera olika funktioner SETUP menyn 31 Alternativ på...

Страница 154: ...efter NP Controller För mer information se Yamahas webbplats Användbara funktioner Spela upp musik från din iPod eller USB enhet s 21 23 Spela upp musik från nätverkskällor dator NAS AirPlay s 25 28 Lyssna på streamingtjänster över nätverket s 27 Lyssna på FM och AM radio s 17 Förstärka basljudet genom att ansluta en subwoofer s 10 Konfigurera högtalarnas impedans s 11 Använda fjärrkontrollen för ...

Страница 155: ...ivslängden på de nya batterierna eller få de gamla batterierna att börja läcka Använd inte olika typer av batterier t ex alkaliska batterier och manganbatterier tillsammans Läs noga på förpackningen eftersom olika typer av batterier kan ha samma form och färg Torka rent batterifacket innan du sätter i nya batterier Förvara batterierna utom räckhåll för barn Batterier kan vara farliga om man stoppa...

Страница 156: ...kanal när TUNER är vald som ingångskälla s 18 7 CLEAR Nollställer en förinställd FM AM kanal när TUNER är vald som ingångskälla s 19 8 Frontpanelens display Visar information om receiverns driftstatus 9 PRESET j i Väljer en förinställd FM AM kanal när TUNER är vald som ingångskälla s 19 0 Knapparna FM och AM Växlar mellan FM och AM s 17 A TUNING jj ii Väljer frekvensinställning när TUNER är vald s...

Страница 157: ...age Korrigerar ljudbalansen mellan vänster och höger högtalare med hänsyn till högtalarnas placering eller förhållandena i rummet s 15 J LOUDNESS reglage Bevarar hela tonområdet oberoende av volymnivå och kompenserar på så sätt för det mänskliga örats nedsatta känslighet för höga och låga frekvenser vid låg volym s 15 K SELECT ENTER rullknapp Rulla knappen för att välja ett numeriskt värde eller e...

Страница 158: ...kator för högtalare SP A tänds när högtalarutgången för SPEAKERS A är aktiverad och SP B tänds när högtalarutgången för SPEAKERS B är aktiverad 5 SLEEP Tänds när insomningstimern är aktiverad 6 MUTE Blinkar när ljudet är dämpat 7 Volymindikator Visar aktuell volym 8 Markörindikatorer Visar vilka av fjärrkontrollens markörknappar som för tillfället används y Du kan ändra frontpanelens ljusstyrka ge...

Страница 159: ...visningen för respektive AV tillbehör 8 Nätkabel För anslutning till ett vägguttag s 13 9 LINE 1 3 jack För anslutning av analog ljudutrustning s 10 0 CD jack För anslutning till en CD spelare s 10 A SUBWOOFER PRE OUT jack För anslutning till en subwoofer med inbyggd förstärkare s 10 B REMOTE IN OUT jack Om du har annan Yamaha utrustning som liksom receivern har stöd för fjärranslutning behövs ing...

Страница 160: ...ng i menyer Markörknappar Välj en meny eller parameter ENTER Bekräftar en vald post RETURN Återgår till föregående läge DISPLAY Växlar informationen som visas på frontdisplayen B Knappar för manövrering av externa enheter Används för att styra uppspelning bläddra i menyer samt styra andra funktioner hos externa enheter s 37 C Sifferknappar Används för inmatning av numeriska värden t ex en radiofre...

Страница 161: ...nstallera batterier Räckvidd Fjärrkontrollerna sänder en riktad infraröd stråle Se till att rikta fjärrkontrollen direkt mot fjärrkontrollsensorn på enhetens frontpanel Använda fjärrkontrollerna Batterier av typ AAA R03 UM 4 30 30 Fjärrkontroll Cirka 6 m ...

Страница 162: ...laren till jordintaget GND för att minska brusstörningar i signalen Med vissa skivspelare kan det emellertid hända att mindre brus uppstår om de inte är anslutna till jordintaget GND Anslutningar Ansluta högtalare och källkomponenter OBSERVERA Ansluta inspelningsenheter Du kan ansluta inspelningsenheter för ljud och video till LINE jacken 2 3 REC Detta jack sänder ut analoga ljudsignaler som valts...

Страница 163: ...na och tvinna ihop de blottade trådarna b Lossa högtalarkontakten c För in de blottade trådarna på högtalarkabeln i öppningen på sidan uppe till höger eller nere till vänster av kontakten d Dra åt utgången Anslutning med dubbla kablar bi wiring En bi wireanslutning separerar bassektionen från den kombinerade mellanregister och diskantsektionen En bi wirekompatibel högtalare har fyra kontakter med ...

Страница 164: ...iserade Yamaha handlare eller servicecenter angående utomhusantenner Montera den medföljande AM antennen Ansluta kablarna till AM antennen Ansluta FM och AM antennerna Anmärkning FM antenn medföljer AM antenn för utomhusbruk Dra en 5 till 10 meter lång vinylöverdragen kabel utomhus genom ett fönster FM antenn för utomhusbruk AM antennen bör alltid vara ansluten även om en AM antenn för utomhusbruk...

Страница 165: ...anuellt s 32 Du kan kontrollera att nätverksparametrarna såsom IP adress har tilldelats korrekt till receivern i Information s 32 i menyn SETUP Vissa säkerhetsprogram installerade på datorn eller brandväggsinställningarna för dina nätverksenheter t ex en router kan blockera enhetens åtkomst till nätverksenheter eller Internet Konfigurera i sådana fall säkerhetsprogrammen eller brandväggsinställnin...

Страница 166: ...larna när du lyssnar via hörlurar 4 Spela upp källan 5 Vrid på VOLUME på frontpanelen eller tryck på VOLUME på fjärrkontrollen för att justera ljudvolymen y Du kan justera ljudkvaliteten med hjälp av BASS TREBLE BALANCE och LOUDNESS eller PURE DIRECT reglaget på frontpanelen 6 Tryck på A ström på frontpanelen igen eller RECEIVER A på fjärrkontrollen för att försätta receivern i standbyläge Använda...

Страница 167: ...ela tonområdet oberoende av volymnivå och kompenserar på så sätt för det mänskliga örats nedsatta känslighet för höga och låga frekvenser vid låg volym Om PURE DIRECT är påslagen med LOUDNESS kontrollen inställd på en viss nivå förbigår ingångssignalerna LOUDNESS kontrollen vilket leder till en plötslig ökning av ljudnivån För att skydda dina öron och högtalarna mot skada måste du komma ihåg att t...

Страница 168: ...u trycker på SLEEP ändras displayen enligt bilden nedan SLEEP indikatorn blinkar medan du ställer in tiden för insomningstimern När insomningstimern är inställd börjar SLEEP indikatorn på displayen att lysa y För att inaktivera insomningstimern välj Sleep Off Insomningstimern kan också stängas av genom att trycka på RECEIVER A på fjärrkontrollen för att försätta receivern i standbyläge Använda ins...

Страница 169: ...t till frekvensinställningsläge med hjälp av TUNING H I innan du trycker på sifferknapparna Wrong Station visas på displayen om du anger en frekvens som ligger utanför det mottagbara området Kontrollera att den angivna frekvensen är korrekt y Ibland kan en instabil signalmottagning för en FM radiostation förbättras om du växlar till monoljud Förbättra FM mottagning Om signalen från radiokanalen är...

Страница 170: ...är slutförd visas FINISH och därefter återgår displayen till sitt normalläge Du kan registrera upp till 40 FM AM kanaler manuellt 40 totalt Du kan sedan enkelt hämta en förinställd kanal genom att välja dess förvalsnummer Registrera en radiostation manuellt Välj en radiostation manuellt och registrera den till ett förvalsnummer 1 Följ anvisningarna för Inställning av FM AM s 17 för att välja önska...

Страница 171: ...lla 2 Tryck på OPTION 3 Använd markörknapparna för att välja Clear Preset och tryck sedan på ENTER 4 Använd markörknapparna B C och välj en förinställd kanal som ska raderas Tryck sedan på ENTER Om radiostationen raderas visas Cleared och sedan visas nästa använda förvalsnummer 5 Gör om steg 4 tills alla önskade förvalsstationer har raderats 6 Du lämnar menyn genom att trycka på OPTION y Du kan no...

Страница 172: ...ångskälla trycker du på OPTION 2 Använd markörknapparna för att välja TrafficProgram och tryck sedan på ENTER Sökningen efter trafikinformationskanalen börjar inom 5 sekunder Om du vill påbörja sökningen direkt trycker du på ENTER en gång till y Du söker uppåt nedåt från den aktuella frekvensen genom att trycka på markörknapparna q w medan READY visas Tryck på RETURN om du vill avbryta sökningen T...

Страница 173: ...gångskälla 2 Använda markörknapparna för att välja en post och tryck sedan på ENTER Om en låt väljs startar uppspelningen och uppspelningsskärmen visas y Tryck på RETURN för att återgå till föregående läge Om du trycker på DISPLAY flera gånger kan du växla uppspelningsinformation på frontdisplayen s 29 Om du vill använda iPod en manuellt när du väljer innehåll eller styr uppspelning växlar du till...

Страница 174: ... upprepa blanda kan skilja sig åt beroende på typ av iPod eller programvaruversion Knappar för manövrering av externa enheter Funktion p Återupptar uppspelning vid paus s Stoppar uppspelning e Stoppar uppspelningen tillfälligt b Hoppar framåt bakåt a w Söker framåt bakåt genom att hålla ned f HOME Visar huvudmenyn för iPoden NOW PLAYING Visar information om låten som spelas upp Knappar som används...

Страница 175: ... du kopplar bort den från USB kontakten Du kan inte ansluta en dator till receiverns USB kontakt Följ anvisningarna nedan för att hantera innehållet på USB lagringsenheten och starta uppspelning _ understreck används för tecken som receivern inte har stöd för 1 Tryck på USB och välj USB som ingångskälla 2 Använda markörknapparna för att välja en post och tryck sedan på ENTER Om en låt väljs starta...

Страница 176: ...menyn OPTION s 30 Knappar för manövrering av externa enheter Funktion p Återupptar uppspelning vid paus s Stoppar uppspelning e Stoppar uppspelningen tillfälligt b Hoppar framåt bakåt a HOME Visar huvudmenyn för USB enheten NOW PLAYING Visar information om låten som spelas upp Menypost Inställning Funktion Repeat Off Slår av funktionen för upprepad uppspelning One Spelar den aktuella låten upprepa...

Страница 177: ...e du ställa in mediedelning mellan receivern och datorn Windows Media Player 11 eller senare Här visas inställning av Windows Media Player i Windows 7 som ett exempel 1 Starta Windows Media Player 12 på din dator 2 Välj Direktuppspelning och därefter Aktivera mediedirektuppspelning Kontrollpanelen visas på din dator 3 Klicka på Aktivera mediedirektuppspelning 4 Välj Tillåt från den nedrullningsbar...

Страница 178: ...lumpvis uppspelning Du kan konfigurera inställningarna för repeterad slumpvis uppspelning av musik som lagras på en dator 1 Om ingångskällan är SERVER tryck på REPEAT eller SHUFFLE flera gånger för att välja uppspelningsmetod y Upprepa blanda kan också specificeras i menyn OPTION s 30 Spela upp musik på datorn Anmärkning NET OPTION SHUFFLE REPEAT HOME NOW PLAYING ENTER RETURN DISPLAY LINE1 LINE2 L...

Страница 179: ...yck på NOW PLAYING y Tryck på RETURN för att återgå till föregående läge Om du trycker på DISPLAY flera gånger kan du växla uppspelningsinformation på frontdisplayen s 29 Besök följande webbplats i din dators webbläsare för att registrera dina favoritstationer för Internetradio i Bokmärkesmappen Innan du registrerar en Internetradiostation bör du spela upp den på receivern För att skapa ett konto ...

Страница 180: ... s 33 i menyn SETUP Om du väljer en annan ingångskälla på enheten när uppspelningen pågår avbryts uppspelningen i iTunes eller på din iPod automatiskt Du kan justera receiverns ljudvolym från iTunes eller din iPod under uppspelningen För att slå av volymkontrollerna på iTunes iPod ställ in Vol Interlock s 30 i menyn OPTION till Off Använd följande fjärrkontrollsknappar för att styra uppspelningen ...

Страница 181: ...s en ny post Ca 3 sekunder senare visas motsvarande information för den post som visas Växla information på frontdisplayen Ingångskälla Menypost USB iPod SERVER AirPlay Song låttitel Artist namn på artist Album namn på album Time NET RADIO Song låttitel Album namn på album Station namn på station Time SETUP OPTION RETURN TOP MENU POP UP MENU MUTE ENTER VOLUME HOME NOW PLAYING DISPLAY DISPLAY VOL S...

Страница 182: ...ION menyn Alternativ i OPTION menyn Menypost Funktion Sidan Volume Trim Justerar skillnaderna i ljudvolym mellan ingångskällor 30 Signal Info Visar information om den aktuella ljudsignalen 30 Auto Preset Registrerar automatiskt FM radiostationer med starka signaler 18 Clear Preset Radera de radiostationer som registrerats på förvalsnumren 19 TrafficProgram Söker automatiskt efter en station med tr...

Страница 183: ...onen på enheten 32 IP Address Konfigurerar nätverksparametrarna IP adress m m 32 MAC Filter Ställer in MAC adressfiltret för att begränsa åtkomsten till receivern från andra nätverksenheter 32 DMC Control Anger om en DLNA kompatibel Digital Media Controller DMC ska tillåtas styra uppspelning 32 NET Standby Anger om funktionen som gör det möjligt att slå på enheten från andra nätverksenheter ska ak...

Страница 184: ...a andra enheter i nätverket När den här funktionen är aktiverad kan du styra uppspelningen på receivern från DMC er t ex från Windows Media Player 12 i samma nätverk NET Standby Anger om receivern kan slås på från andra nätverksenheter Network Standby Network Setup NewFwAvailable Visas om det finns en uppdatering för receiverns fasta program s 39 STATUS Anslutningsstatusen för NETWORK jacket MAC M...

Страница 185: ...layen bli mörk Ställ in ECO Mode på Off om du vill kunna lyssna på ljud på höga nivåer Konfigurerar inställningarna för DC OUT jacket Power Mode Anger hur receivern ska strömförsörja ett AV tillbehör från Yamaha som är anslutet till ett DC OUT jack Perform Update Startar processen för uppdatering av enhetens firmware Mer information finns i avsnittet Uppdatera receiverns fasta program via nätverke...

Страница 186: ...amt sifferknappen 1 i mer än 3 sekunder För att välja ID2 håll inne ID samt sifferknappen 2 i mer än 3 sekunder När fjärrkontrollkoden har registrerats visas Rem Success på frontdisplayen Om Rem Fail visas på frontdisplayen har registreringen misslyckats Börja om igen från steg 1 y De registrerade fjärrkontrollskoderna s 36 ändras inte även om du ändrar fjärrkontroll ID t Konfigurera systeminställ...

Страница 187: ...yck sedan på DISPLAY för att påbörja uppdateringen av enhetens firmware Alternativ y Om receivern upptäcker en nyare version av den fasta programvaran på nätverket visas NewFwAvailable som Information i menyn Network Setup I detta fall kan du även uppdatera receiverns fasta program genom att följa stegen i avsnittet Uppdatera receiverns fasta program via nätverket s 39 Kontrollera vilken firmware ...

Страница 188: ...et finns flera fjärrkontrollkoder börjar du med att registrera den första koden i listan Om denna kod inte fungerar provar du övriga koder i tur och ordning 2 Tryck på CODE SET med hjälp av ett spetsigt föremål t ex spetsen på en kulspetspenna Utför vart och ett av följande steg inom 1 minut Annars avbryts inställningen Om detta inträffar börjar du om från steg 2 3 Tryck på TV A 4 Använd sifferkna...

Страница 189: ...n uppspelningsenhet kan du styra den med hjälp av följande knappar efter att du har valt ingångskälla eller scen Dessa knappar fungerar bara när motsvarande funktion är tillgänglig på uppspelningsenheten och om enheten kan styras med en infraröd fjärrkontroll Registrera fjärrkontrollkoder för uppspelningsenheter TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENT SOURCE ID RECEIVER CODE SE...

Страница 190: ...ta inträffar börjar du om från steg 1 2 Tryck på SETUP 3 Använd sifferknapparna för att ange 9981 När fjärrkontrollkoden har registrerats visas Rem Success på frontdisplayen Om Rem Fail visas på frontdisplayen har registreringen misslyckats Börja om igen från steg 1 Återställa fjärrkontrollkoder TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV DISC SKIP SETUP OPTION RETURN TOP MENU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 10 ENT POP ...

Страница 191: ...ram tryck på ENTER Receivern startar om och uppdateringen påbörjas y Du kan avbryta åtgärden utan att uppdatera enhetens firmware genom att trycka på SETUP 7 Om UPDATE SUCCESS visas på frontdisplayen trycker du på A ström på frontpanelen Uppdateringen av enhetens firmware är slutförd Uppdatera receiverns fasta program via nätverket Gör ingenting med receivern och dra inte ur nätkabeln eller nätver...

Страница 192: ...an det bero på defekta kablar 10 Ingen lämplig ingångskälla har valts Välj en lämplig ingångskälla med ingångsväljaren INPUT på frontpanelen eller en ingångsväljare på fjärrkontrollen 14 SPEAKERS A B reglagen är felaktigt ställda Slå på motsvarande SPEAKERS A eller SPEAKERS B 14 Högtalaranslutningarna är inte ordentligt isatta Se till att anslutningarna är ordentligt isatta 10 Ljudet har dämpats S...

Страница 193: ...ntaget GND Anslut skivspelaren till receiverns jordintag GND 10 Volymnivån är låg vid uppspelning av grammofonskivor Skivan spelas på en skivspelare med MC kassett Skivspelaren bör anslutas till receivern via MC huvudförstärkaren Ljudet är sämre vid återgivning med hörlurar som är anslutna till receiverns CD spelare eller kassettdäck Strömmen till receivern är avslagen eller receivern står i stand...

Страница 194: ... registrerats Registrera kanaler du vill lyssna på som förinställda kanaler före användning 18 WRONG STATION visas En ogiltig FM AM frekvens har angivits Ange en frekvens som kan tas emot 17 AM Önskad kanal kan inte ställas in med metoden för automatisk kanalinställning Signalen är svag eller antennanslutningen är dålig Se till att AM antennen är ordentligt ansluten och rikta den för bästa mottagn...

Страница 195: ...32 Det går inte att visa eller spela upp filer på datorn Filerna stöds inte av den här enheten eller mediaservern Använd ett filformat som stöds av både enheten och mediaservern Information om vilka filformat som stöds av receivern finns i avsnittet Spela upp musik från en medieserver dator NAS 25 Det går inte att spela Internetradion Den valda Internetradiostationen är inte tillgänglig Ett nätver...

Страница 196: ... batterier Fjärrkontrollens ID och receiverns ID stämmer inte överens Byt fjärrkontroll ID eller receiverns ID 34 Rätt fjärrkontrollkod ställdes inte in Prova att ställa in en annan kod från samma tillverkare med hjälp av LISTA ÖVER FJÄRRKONTROLLKODER i slutet av bruksanvisningen Även om rätt fjärrkontrollkod är inställd kan det finnas modeller som inte svarar på fjärrkontrollen Använd den fjärrko...

Страница 197: ... som receivern har stöd för No device Receivern kan inte identifiera USB enheten Stäng av receivern och anslut sedan USB enheten Om problemet kvarstår prövar du med en annan USB enhet Enheten kan inte identifiera iPod en Stäng av iPod en och slå sedan på den igen Please wait Enhetens förbereds för anslutning till nätverket Vänta till dess att meddelandet försvinner Om meddelandet visas under mer ä...

Страница 198: ...d iPod nano och iPod touch är varumärken som tillhör Apple Inc och är registrerade i USA och andra länder MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik licensierad från Fraunhofer IIS och Thomson DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Digital Living Network Alliance Alla rättigheter förbehållna All otillåten användning är förbjuden Windows Windows är ett registrerat varu...

Страница 199: ... m m 5 1 k med kortsluten ingång 1 10 kHz 65 50 dB eller mer Egenskaper för tonkontroll BASS ökning minskning 20 Hz 10 dB Övergångsfrekvens 350 Hz TREBLE ökning minskning 20 kHz 10 dB Övergångsfrekvens 3 5 kHz Steglös loudness kontroll Dämpning 1 kHz 30 dB Förstärkning av spårningsfel 16 5 till 80 dB 0 5 dB eller mindre Digital insignal OPTICAL COAXIAL Stödjande samplingsfrekvens 32 kHz till 192 k...

Страница 200: ...5 DMC Control Network Setup SETUP menyn 32 DNS Server Information SETUP menyn 32 DNS Server IP Address SETUP menyn 32 E ECO Mode SETUP menyn 33 Enkel uppspelning iPod 22 F Felindikation 45 Filter MAC Filter SETUP menyn 32 Firmwareuppdatering 39 Fjärrkontrollen delarnas namn och funktioner 8 Fjärrkontrollens räckvidd 9 Förinställda kanaler FM AM radio 18 FORMAT Signal Info OPTION menyn 30 G Gateway...

Страница 201: ...g av fjärrkontrollkod uppspelningsenhet 36 REMOTE ID ADVANCED SETUP menyn 34 Routeranslutning 13 S SAMPL Signal Info OPTION menyn 30 SETUP knapp 8 SETUP menyn 31 Sifferknapp 8 Signal Info OPTION menyn 30 Signalinformation 30 Signalsändare för fjärrkontroll fjärrkontroll 8 SLEEP knapp 16 SP IMP ADVANCED SETUP menyn 34 Status Information SETUP menyn 32 STP nätverkskabel 13 Strömindikator frontpanele...

Страница 202: ...evitare danni dovuti a fulmini scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente durante temporali 14 Non tentare di modificare o riparare quest unità Affidare qualsiasi riparazione a personale qualificato Yamaha In particolare non aprirla mai per alcun motivo 15 Se si prevede di non dover fare uso di quest unità per qualche tempo ad esempio per andare in vacanza scollegarne la spina di ...

Страница 203: ...zione della condivisione di file musicali 25 Riproduzione di contenuti musicali da PC 26 Ascolto della radio su Internet 27 Riproduzione di brani musicali iTunes iPod attraverso una rete AirPlay 28 Riproduzione di contenuti musicali da iTunes iPod 28 Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore 29 FUNZIONI AVANZATE Configurazione delle impostazioni di riproduzione per sorgenti di r...

Страница 204: ...isitare il sito web Yamaha Caratteristiche principali Riprodurre musica da iPod e dispositivi USB pag 21 23 Riprodurre musica da sorgenti di rete PC NAS AirPlay pag 25 28 Ascoltare servizi di streaming in rete pag 27 Ascoltare stazioni radio che trasmettono in FM e AM pag 17 Incrementare le basse frequenze collegando un subwoofer pag 10 Configurare l impedenza dei diffusori pag 11 Utilizzare il te...

Страница 205: ... utilizzare insieme batterie usate e nuove In caso contrario è possibile che la durata delle nuove batterie si riduca o che quelle usate perdano il liquido elettrolita Non utilizzare insieme tipi di batterie differenti come batterie alcaline e al manganese Leggere attentamente quanto riportato sulla confezione perché questi diversi tipi di batterie possono avere la stessa forma e colore Prima di i...

Страница 206: ... d ingresso pag 18 7 CLEAR Cancella la stazione FM AM preselezionata quando TUNER è selezionato come sorgente di ingresso pag 19 8 Display anteriore Mostra le informazioni relative allo stato operativo dell unità 9 PRESET j i Seleziona una stazione FM AM preselezionata quando TUNER è selezionato come sorgente di ingresso pag 19 0 Tasti FM e AM Passano da FM a AM e viceversa pag 17 A TUNING jj ii S...

Страница 207: ...diffusori sinistro e destro per compensare il mancato bilanciamento del suono causato dalla posizione dei diffusori o dalle condizioni ambientali di ascolto pag 15 J Controllo LOUDNESS Preserva intatta l intera gamma timbrica a un livello di volume qualsiasi per compensare la perdita di sensibilità dell apparato uditivo alle alte e basse frequenze quando il volume è basso pag 15 K SELECT ENTER man...

Страница 208: ...P A si accende quando l uscita SPEAKERS A dei diffusori è attivata e SP B si accende quando l uscita SPEAKERS B dei diffusori è attivata 5 SLEEP Si accende se è attiva la funzione di spegnimento via timer 6 MUTE Lampeggia quando l audio è disattivato 7 Indicatore del volume Indica il volume corrente 8 Indicatori dei cursori Indica quali tasti cursore del telecomando sono operativi y Premere DIMMER...

Страница 209: ... il collegamento a una presa di corrente pag 13 9 Prese LINE 1 3 Per il collegamento a componenti audio analogici pag 10 0 Prese CD Per il collegamento a un lettore CD pag 10 A Presa SUBWOOFER PRE OUT Per il collegamento a un subwoofer con amplificatore integrato pag 10 B Prese REMOTE IN OUT Se si possiede un altro componente Yamaha che supporta la connessione remota come ad esempio quest unità no...

Страница 210: ...eriore 0 SETUP Mostra il menu SETUP pag 31 A Tasti operativi per i menu Tasti cursore Selezionano un menu o un parametro ENTER Conferma l opzione selezionata RETURN Ritorna allo stato precedente DISPLAY Cambia le informazioni visualizzate sul display anteriore B Tasti operativi per i dispositivi esterni Consentono la riproduzione e la selezione dei menu e l esecuzione di altre operazioni per dispo...

Страница 211: ...del telecomando Il telecomando trasmette un raggio direzionale a infrarossi Assicurarsi di puntare il telecomando direttamente verso l apposito sensore sul pannello anteriore dell unità durante il funzionamento Utilizzo del telecomando Batterie AAA R03 UM 4 30 30 Telecomando Circa 6 m ...

Страница 212: ...are il giradischi al terminale GND per ridurre il rumore di fondo nel segnale Alcuni giradischi tuttavia potrebbero generare minor rumore di fondo senza il collegamento alla presa GND Collegamenti Collegamento di diffusori e sorgenti varie ATTENZIONE Collegamento dei dispositivi di registrazione È possibile collegare dispositivi di registrazione audio alle prese LINE 2 3 REC Queste prese trasmetto...

Страница 213: ...gliare saldamente i fili scoperti del cavo b Allentare il terminale del diffusore c Inserire i fili scoperti del cavo nello spazio sul lato del terminale in alto a destra o in basso a sinistra d Stringere il terminale Collegamento bi wire Il collegamento bi wire separa la sezione del woofer da quella combinata dei medi e delle alte frequenze Un diffusore compatibile bi wire dispone di quattro term...

Страница 214: ...to il più vicino rivenditore o centro assistenza Yamaha Installazione dell antenna AM in dotazione Collegamento dei cavi dell antenna AM Collegamento delle antenne FM e AM Nota Antenna FM in dotazione Antenna AM esterna Estendere un cavo con guaina in vinile lungo dai 5 ai 10 m sulla parete esterna dell abitazione Antenna FM esterna L antenna AM dovrebbe essere sempre collegata anche quando si uti...

Страница 215: ...e i parametri di rete per es indirizzo IP sono assegnati correttamente all unità vedere Information pag 32 nel menu SETUP Alcuni software di protezione installati sul PC o le impostazioni del firewall dei dispositivi di rete ad esempio un router potrebbero bloccare l accesso dell unità ai dispositivi di rete o a Internet In tal caso configurare le impostazioni di protezione del software o del fire...

Страница 216: ...o dalle cuffie 4 Riprodurre la sorgente 5 Ruotare il controllo VOLUME sul pannello anteriore oppure premere VOLUME sul telecomando per regolare il livello di uscita del suono y È possibile regolare la qualità del suono utilizzando i controlli BASS TREBLE BALANCE e LOUDNESS oppure PURE DIRECT sul pannello anteriore 6 Premere A alimentazione sul pannello anteriore oppure RECEIVER A sul telecomando p...

Страница 217: ... apparato uditivo alle alte e basse frequenze quando il volume è basso Se si attiva l interruttore PURE DIRECT con il controllo LOUDNESS impostato a un certo livello i segnali di ingresso bypassano il controllo LOUDNESS determinando un aumento improvviso del livello di uscita del suono Per evitare di danneggiare l apparato uditivo o i diffusori assicurarsi di premere l interruttore PURE DIRECT sol...

Страница 218: ... sul display del pannello anteriore cambia come mostrato in basso L indicatore SLEEP lampeggia durante la fase di impostazione del timer di spegnimento A impostazione conclusa l indicatore SLEEP rimane acceso sul display del pannello anteriore y Per disattivare il timer per lo spegnimento automatico selezionare Sleep Off Per annullare le impostazioni del timer di spegnimento è anche possibile prem...

Страница 219: ...e la modalità di sintonizzazione su frequenza utilizzando TUNING H I prima di premere i tasti numerici Il messaggio Wrong Station appare sul display quando si specifica una frequenza al di fuori dell intervallo ricevibile Assicurarsi di specificare una frequenza corretta y Se la ricezione del segnale della stazione radio FM non è stabile conviene attivare la modalità mono per migliorarla Ottimizza...

Страница 220: ...ay appare prima il messaggio FINISH quindi il display ritorna allo stato originale È possibile memorizzare manualmente fino a 40 stazioni FM AM 40 in totale In seguito le stazioni possono essere richiamate premendo i numeri di preselezione a cui sono state assegnate Registrazione manuale di una stazione radio Selezionare una stazione radio manualmente e registrarla in un numero di preselezione 1 S...

Страница 221: ...sso 2 Premere OPTION 3 Utilizzare i tasti cursore per selezionare Clear Preset e premere ENTER 4 Utilizzare i tasti cursore B C per selezionare la stazione preselezionata da cancellare e premere ENTER Se la stazione preselezionata è cancellata compare Cleared e viene visualizzato il numero di preselezione in uso successivo 5 Ripetere il passo 4 finché non saranno state cancellate tutte le stazioni...

Страница 222: ...o TUNER come sorgente di ingresso premere OPTION 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare TrafficProgram e premere ENTER La ricerca della stazione che trasmette informazioni sul traffico inizia entro 5 secondi Premere di nuovo ENTER per avviare la ricerca immediatamente y Per cercare verso l alto o il basso rispetto alla frequenza corrente premere i tasti cursore q w mentre è visualizzato READ...

Страница 223: ...e i tasti cursore per selezionare una voce e premere ENTER Se è selezionato un brano musicale ha inizio la riproduzione e compaiono le informazioni di riproduzione y Per tornare allo stato precedente premere RETURN Premere ripetutamente DISPLAY per cambiare le informazioni di riproduzione sul display anteriore pag 29 Per utilizzare l iPod manualmente per selezionare i contenuti o controllare la ri...

Страница 224: ...a visualizzazione della riproduzione ripetuta shuffle potrebbero differire a seconda del tipo o della versione del software dell iPod utilizzato Tasti operativi per i dispositivi esterni Funzione p Riprende la riproduzione in pausa s Arresta la riproduzione e Arresta temporaneamente la riproduzione b Salta avanti o indietro a w Ricerca avanti o indietro tenendo premuto il pulsante f HOME Mostra il...

Страница 225: ...la presa USB Non è possibile collegare il PC alla presa USB dell unità Attenersi alla procedura descritta di seguito per utilizzare e riprodurre i contenuti del dispositivo di memorizzazione USB Per i caratteri non supportati dall unità verrà visualizzato il carattere _ sottolineatura 1 Premere USB per selezionare USB come sorgente d ingresso 2 Utilizzare i tasti cursore per selezionare una voce e...

Страница 226: ...ni di riproduzione ripetuta shuffle sono selezionabili anche nel menu OPTION pag 30 Tasti operativi per i dispositivi esterni Funzione p Riprende la riproduzione in pausa s Arresta la riproduzione e Arresta temporaneamente la riproduzione b Salta avanti o indietro a HOME Mostra il menu principale del dispositivo USB NOW PLAYING Mostra le informazioni sul brano in riproduzione Voce Impostazione Fun...

Страница 227: ...dia Player 11 o successivo In questo caso viene presentato un esempio con Windows Media Player e Windows 7 1 Avviare Windows Media Player 12 sul PC 2 Selezionare Condividi quindi Attiva flusso di file multimediali Appare la finestra del pannello di controllo del PC 3 Fare clic su Attiva flusso di file multimediali 4 Selezionare Consentita dall elenco a discesa accanto a R N500 5 Fare clic su OK pe...

Страница 228: ...rol pag 32 Impostazioni della riproduzione ripetuta shuffle È possibile configurare le impostazioni della riproduzione ripetuta shuffle dei contenuti del PC 1 Se la sorgente d ingresso è impostata su SERVER premere ripetutamente REPEAT o SHUFFLE per selezionare il metodo di riproduzione y Le opzioni di riproduzione ripetuta shuffle sono selezionabili anche nel menu OPTION pag 30 Riproduzione di co...

Страница 229: ...Per tornare allo stato precedente premere RETURN Premere ripetutamente DISPLAY per cambiare le informazioni di riproduzione sul display anteriore pag 29 Visitando il seguente sito web con il browser del computer è possibile registrare le stazioni radio Internet preferite nella cartella dei Segnalibri Prima di registrare una stazione radio Internet riprodurre una stazione radio Internet qualsiasi s...

Страница 230: ...etwork Name pag 33 nel menu SETUP Se si seleziona l altra sorgente di ingresso sull unità durante la riproduzione quest ultima si arresterà automaticamente su iTunes iPod È possibile regolare il volume dell unità da iTunes iPod durante la riproduzione Per disattivare il controllo del volume da iTunes iPod impostare Vol Interlock pag 30 nel menu OPTION su Off Per controllare la riproduzione utilizz...

Страница 231: ...a cambia Le informazioni corrispondenti alla voce visualizzata compaiono dopo circa 3 secondi Scelta delle informazioni visualizzate sul display anteriore Sorgente di ingresso Voce USB iPod SERVER AirPlay Song titolo del brano Artist nome dell artista Album nome dell album Time NET RADIO Song titolo del brano Album nome dell artista Station nome della stazione Time SETUP OPTION RETURN TOP MENU POP...

Страница 232: ... impostazioni di riproduzione per sorgenti di riproduzione diverse menu OPTION Voci del menu OPTION Voce Funzione Pagina Volume Trim Corregge le differenze di volume tra le sorgenti di ingresso 30 Signal Info Visualizza le informazioni sul segnale audio 30 Auto Preset Registra automaticamente come preselezionate le stazioni radio FM che emettono segnali forti 18 Clear Preset Cancella le stazioni r...

Страница 233: ...ress Configura i parametri di rete per es l indirizzo IP 32 MAC Filter Imposta il filtro per gli indirizzi MAC per limitare l accesso all unità da altri dispositivi di rete 32 DMC Control Determina se consentire l uso di un Digital Media Controller DMC compatibile con DLNA per controllare la riproduzione 32 NET Standby Determina se attivare disattivare la funzione che accende l unità da altri disp...

Страница 234: ...ta funzione è possibile controllare la riproduzione dell unità da controller DMC per es Windows Media Player 12 sulla stessa rete NET Standby Determina se l unità può essere accesa con i comandi di altri dispositivi di rete standby di rete Network Setup NewFwAvailable Appare nel caso sia disponibile un aggiornamento del firmware dell unità pag 39 STATUS Lo stato di collegamento della presa NETWORK...

Страница 235: ... impostato su On è possibile che il display anteriore diventi scuro Se si vuole riprodurre l audio ad alto volume impostare ECO Mode su Off Configura le impostazioni della presa DC OUT Power Mode Seleziona la modalità di alimentazione per l accessorio Yamaha AV collegato alla presa DC OUT Perform Update Avvia la procedura per aggiornare il firmware dell unità Per maggiori dettagli vedere Aggiornam...

Страница 236: ...numerico 1 per più di 3 secondi Per selezionare ID2 tenere premuto l ID e il tasto numerico 2 per più di 3 secondi Dopo aver registrato il codice del telecomando Rem Success appare sul display anteriore Se sul display anteriore appare Rem Fail la registrazione non è andata a buon fine Ripetere la procedura a partire dal Punto 1 y I codici di telecomando registrati pag 36 non vengono cancellati anc...

Страница 237: ...RK e premere DISPLAY per avviare l aggiornamento del firmware Scelte y Se l unità rileva un firmware più aggiornato nella rete comparirà NewFwAvailable nella voce Information del menu Network Setup In questo caso è possibile aggiornare il firmware dell unità seguendo la procedura descritta in Aggiornamento del firmware dell unità attraverso la rete pag 39 Controllare la versione del firmware insta...

Страница 238: ... TV y Se esistono vari codici di telecomando registrare il primo codice nell elenco Se non funziona correttamente provare gli altri codici 2 Premere CODE SET utilizzando un oggetto appuntito per esempio la punta di una penna a sfera Eseguire ognuno dei seguenti punti in 1 minuto In caso contrario l impostazione verrà automaticamente annullata In tal caso ripetere le operazioni a partire dal Punto ...

Страница 239: ...strato il codice di telecomando per il dispositivo di riproduzione è possibile controllarlo utilizzando i seguenti tasti dopo aver selezionato la sorgente di ingresso o la scena Questi tasti funzionano solo se la funzione corrispondente è disponibile sul dispositivo di riproduzione e se questo può essere controllato con un telecomando a infrarossi Registrazione dei codici di telecomando per i disp...

Страница 240: ...ipetere le operazioni a partire dal Punto 1 2 Premere SETUP 3 Utilizzare i tasti numerici per immettere 9981 Dopo aver registrato il codice del telecomando Rem Success appare sul display anteriore Se sul display anteriore appare Rem Fail la registrazione non è andata a buon fine Ripetere la procedura a partire dal Punto 1 Reimpostazione dei codici di telecomando TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV DI...

Страница 241: ...re l aggiornamento premere ENTER L unità si riavvia e inizia l aggiornamento y Per annullare l operazione senza aggiornare il firmware premere SETUP 7 Se sul display anteriore compare UPDATE SUCCESS premere A accensione sul pannello anteriore L aggiornamento del firmare è completato Aggiornamento del firmware dell unità attraverso la rete Non utilizzare l unità o scollegare il cavo di alimentazion...

Страница 242: ...n è stata selezionata alcuna sorgente di ingresso valida Selezionare una sorgente di ingresso valida con il selettore INPUT sul pannello anteriore o uno dei pulsanti di selezione della sorgente di ingresso sul telecomando 14 Gli interruttori SPEAKERS A B non sono stati impostati correttamente Attivare il corrispondente interruttore SPEAKERS A o SPEAKERS B 14 Le connessioni dei diffusori non sono s...

Страница 243: ...eguire il collegamento GND tra il giradischi e l unità 10 Il disco viene riprodotto a un volume troppo basso Il disco è riprodotto su un giradischi con una cartuccia MC Il giradischi dovrebbe essere collegato all unità tramite un amplificatore MC Il suono ascoltato con le cuffie inserite nel lettore CD o nella piastra a cassette collegati all unità è scadente L unità è spenta oppure si trova in mo...

Страница 244: ...memorizzata alcuna stazione Memorizzare le stazioni sui numeri di preselezione prima di procedere oltre 18 Viene visualizzato WRONG STATION È stata specificata una frequenza FM AM errata Immettere una frequenza ricevibile dal sintonizzatore 17 AM Non si riesce a sintonizzarsi sulla stazione con la ricerca automatica Il segnale è debole o i collegamenti dell antenna scadenti Stringere i collegament...

Страница 245: ...possono essere visualizzati o riprodotti I file non sono supportati dall unità o dal server multimediale Utilizzare file con un formato supportato sia dall unità che dal server multimediale Per informazioni sui formati dei file supportati dall unità vedere Riproduzione di brani musicali memorizzati sui server multimediali PC NAS 25 Non è possibile riprodurre la radio su Internet La stazione radio ...

Страница 246: ...are il numero di ID del telecomando o dell unità 34 Il codice di controllo remoto non è stato impostato correttamente Provare a specificare un altro codice dello stesso produttore utilizzando LISTA DEI CODICI DI TELECOMANDO che si trova alla fine del presente manuale Anche impostando correttamente il codice di controllo remoto alcuni modelli potrebbero non rispondere al telecomando Utilizzare il t...

Страница 247: ...unità non è in grado di rilevare il dispositivo USB Spegnere l unità e ricollegare il dispositivo USB Se il problema persiste provare a utilizzare un altro dispositivo USB L unità non è in grado di rilevare l iPod Spegnere e riaccendere l iPod Please wait L unità si sta preparando per il collegamento alla rete Aspettare fino alla scomparsa del messaggio Se il messaggio persiste oltre 3 minuti speg...

Страница 248: ...od nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple Inc registrati negli USA e in altri paesi Sistema di codifica audio MPEG Layer 3 su licenza di Fraunhofer IIS and Thomson DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fabbrica o marchi registrati di Digital Living Network Alliance Tutti i diritti riservati L uso non autorizzato è severamente proibito Windows Windows è un marchio di fabbrica di Microsof...

Страница 249: ... 30 µV Separazione canali CD ecc 5 1 k ingresso in corto 1 10 kHz 65 50 dB o più Caratteristiche dei controlli di tono BASS Incremento Taglio 20 Hz 10 dB Frequenza di turnover 350 Hz TREBLE Incremento Taglio 20 kHz 10 dB Frequenza di turnover 3 5 kHz Controllo continuo loudness Attenuazione 1 kHz 30 dB Errore Gain tracking da 16 4 a 80 dB 0 5 dB o meno Ingresso digitale OPTICAL COAXIAL Frequenza d...

Страница 250: ...one collegamento 10 DLNA 25 DMC Control Network Setup menu SETUP 32 DNS Server Information menu SETUP 32 DNS Server IP Address menu SETUP 32 Doppia amplificazione collegamento del diffusore 11 E ECO Mode menu SETUP 33 F Filter MAC Filter menu SETUP 32 FORMAT Signal Info menu OPTION 30 Formato del file audio dispositivo di memorizzazione USB 23 Formato file audio PC NAS 25 Funzioni di base per la r...

Страница 251: ...zione di contenuti da iTunes AirPlay 28 Riproduzione di contenuti dall iPod 21 Riproduzione di contenuti dall iPod AirPlay 28 Riproduzione diretta 14 Riproduzione semplice iPod 22 Router collegamento 13 S SAMPL Signal Info menu OPTION 30 Segnale informazioni 30 Selezione di una stazione preselezionata radio FM AM 19 Selezione ingresso tasto 8 SETUP menu 31 SETUP tasto 8 Shuffle dispositivo di memo...

Страница 252: ...r a la especificada resulta peligroso y puede producir un incendio daños en el aparato y o lesiones a las personas Yamaha no se hará responsable de ningún daño debido al uso de este aparato con una tensión diferente de la especificada 13 Para evitar daños debidos a rayos durante una tormenta eléctrica mantenga el cable de alimentación desconectado de la toma de corriente de la pared o de la unidad...

Страница 253: ... contenidos musicales del PC 26 Escucha de radio de Internet 27 Reproducción de música de iTunes iPod a través de red AirPlay 28 Reproducción de contenidos musicales de iTunes iPod 28 Cambio de la información del visor delantero 29 MANEJO AVANZADO Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción menú OPTION 30 Elementos del menú OPTION 30 Configuración de varias funci...

Страница 254: ...y busque NP Controller Para más información visite el sitio web de Yamaha Características de utilidad Reproducir música desde el iPod y los dispositivos USB p 21 23 Reproducir música desde fuentes de red PC NAS AirPlay p 25 28 Escuchar servicios de transmisión por secuencias de red p 27 Escuchar emisoras de radio FM y AM p 17 Potenciar sonidos graves conectando un subwoofer p 10 Configurar la impe...

Страница 255: ... vida útil de las pilas nuevas o hacer que las pilas viejas presenten fugas No mezcle distintos tipos de pilas alcalinas y de manganeso por ejemplo Lea el embalaje atentamente ya que estos tipos distintos de pilas pueden tener la misma forma y color Antes de insertar pilas nuevas limpie su compartimento Mantenga las pilas en una ubicación fuera del alcance de los niños Las pilas pueden ser peligro...

Страница 256: ... la fuente de entrada p 18 7 CLEAR Borra una emisora de FM AM presintonizada si TUNER está seleccionado como la fuente de entrada p 19 8 Visor delantero Muestra información sobre el estado operativo de esta unidad 9 PRESET j i Selecciona una emisora de FM AM presintonizada si TUNER está seleccionado como la fuente de entrada p 19 0 Teclas FM y AM Cambian entre FM y AM p 17 A TUNING jj ii Seleccion...

Страница 257: ... de los altavoces izquierdo y derecho para compensar el desequilibrio del sonido provocado por la posición de los altavoces o por las condiciones de escucha de la habitación p 15 J Control LOUDNESS Conserva todo el rango tonal a cualquier volumen para compensar la pérdida de sensibilidad del oído humano en las frecuencias altas y bajas con poco volumen p 15 K SELECT ENTER selector táctil Gire el s...

Страница 258: ...ndicadores de altavoces SP A se ilumina cuando la salida SPEAKERS A está activada y SP B se ilumina cuando la salida SPEAKERS B está activada 5 SLEEP Se ilumina cuando el temporizador para dormir está activado 6 MUTE Parpadea cuando se silencia el audio 7 Indicador de volumen Indica el volumen actual 8 Indicadores del cursor Indica qué teclas del cursor del mando a distancia están operativas actua...

Страница 259: ... alimentación Para enchufar a una toma de CA p 13 9 Tomas LINE 1 3 Para conectarse a componentes de audio analógicos p 10 0 Tomas CD Para conectarse a un reproductor de CD p 10 A Toma SUBWOOFER PRE OUT Para conectarse a un subwoofer con amplificador integrado p 10 B Tomas REMOTE IN OUT Si dispone de otro componente Yamaha que admita la conexión remota como es el caso de esta unidad no es necesario...

Страница 260: ...nú SETUP p 31 A Teclas de operación de menús Teclas del cursor Seleccionan un menú o parámetro ENTER Confirma un elemento seleccionado RETURN Vuelve al estado anterior DISPLAY Alterna la información mostrada en el visor delantero B Teclas de operaciones de dispositivos externos Permite reproducir y seleccionar menús y realizar otras operaciones para dispositivos externos p 37 C Teclas numéricas Pe...

Страница 261: ...vo El mando a distancia transmite un haz infrarrojo dirigido Es importante dirigir el mando a distancia directamente hacia el sensor del mando a distancia situado en el panel delantero de esta unidad Uso del mando a distancia Pilas AAA R03 UM 4 30 30 Mando a distancia Aproximadamente 6 m ...

Страница 262: ...nal GND para reducir el ruido en la señal No obstante en algunos tocadiscos es posible que escuche menos ruido sin la conexión GND Conexiones Conexión de los altavoces y los componentes fuente PRECAUCIÓN Conexión de dispositivos de grabación Utilice las tomas LINE 2 3 REC para conectar dispositivos de grabación de audio Dichas tomas emiten las señales de audio analógicas seleccionadas como entrada...

Страница 263: ...s hilos expuestos con firmeza para juntarlos b Afloje el terminal de los altavoces c Introduzca los hilos expuestos del cable en el hueco del lado superior derecho o inferior izquierdo del terminal d Apriete el terminal Conexión de doble cable La conexión de doble cable separa el altavoz para graves del rango medio combinado y la sección de agudos Un altavoz compatible con doble cable tiene cuatro...

Страница 264: ...rvicio o concesionario Yamaha autorizado acerca de las antena exteriores Montaje de la antena de AM suministrada Conexión de los cables de la antena de AM Conexión de las antenas de FM y AM Nota Antena de FM incluida Antena de AM exterior Utilice un cable recubierto de vinilo de 5 a 10 m desde una ventana hacia el exterior Antena de FM exterior La antena de AM deberá estar siempre conectada aunque...

Страница 265: ... de red por ejemplo la dirección IP están correctamente asignados a la unidad en Information p 32 en el menú SETUP Cierto software de seguridad instalado en el equipo o la configuración del firewall de los dispositivos de red como un enrutador podrían impedir el acceso de la unidad a los dispositivos de red o a Internet En tales casos configure adecuadamente el software de seguridad o el firewall ...

Страница 266: ... altavoces 4 Reproduzca la fuente 5 Gire el control VOLUME en el panel delantero o pulse VOLUME en el mando a distancia para ajustar el nivel de salida de sonido y Puede ajustar la calidad tonal utilizando los controles BASS TREBLE BALANCE y LOUDNESS o el interruptor PURE DIRECT del panel delantero 6 Vuelva a pulsar A alimentación en el panel delantero o RECEIVER A en el mando a distancia para fin...

Страница 267: ...e la habitación Ajuste del control LOUDNESS Conserva todo el rango tonal en cualquier nivel de volumen compensando así la pérdida de sensibilidad del oído humano en las frecuencias altas y bajas con poco volumen Si el interruptor PURE DIRECT está activado con el control LOUDNESS ajustado en un determinado nivel las señales de entrada omitirán el control LOUDNESS por lo que el nivel de salida de so...

Страница 268: ...EP el visor delantero cambiará como se muestra a continuación El indicador SLEEP parpadea mientras se ajusta el tiempo del temporizador para dormir Si el temporizador para dormir está ajustado el indicador SLEEP del visor delantero se ilumina y Para desactivar el temporizador para dormir seleccione Sleep Off El ajuste del temporizador para dormir también se puede cancelar pulsando RECEIVER A en el...

Страница 269: ...tonía Ajuste el modo de sintonización a sintonización por frecuencia utilizando TUNING H I antes de pulsar la teclas numéricas Wrong Station aparecerá en el visor delantero si se introduce una frecuencia fuera del rango de recepción Asegúrese de que la frecuencia introducida es correcta y Si la señal de recepción de una emisora FM no es estable puede mejorar si se cambia a monoaural Mejorar la rec...

Страница 270: ...TURN Una vez completado el barrido FINISH aparece en pantalla y después se regresa al estado original Puede registrar manualmente hasta 40 emisoras de FM AM 40 en total Así podrá recuperar fácilmente cualquier emisora presintonizada seleccionando su número de presintonía Registro de una emisora de radio manualmente Seleccione una emisora manualmente y regístrela en un número de preajuste 1 Siga la...

Страница 271: ...se OPTION 3 Utilice las teclas del cursor para seleccionar Clear Preset y pulse ENTER 4 Utilice las teclas del cursor B C para seleccionar la emisora presintonizada que se vaya a borrar y pulse ENTER Si la emisora preajustada se ha borrado aparece Cleared y a continuación se muestra el siguiente número de preajuste en uso 5 Repita el paso 4 hasta que se hayan borrado todas las emisoras preajustada...

Страница 272: ...ER como fuente de entrada pulse OPTION 2 Utilice las teclas del cursor para seleccionar TrafficProgram y pulse ENTER La emisora de información del tráfico se iniciará en 5 segundos Vuelva a pulsar ENTER para empezar la búsqueda inmediatamente y Para buscar hacia arriba abajo desde la frecuencia actual pulse las teclas del cursor q w mientras se muestra READY Para cancelar la búsqueda pulse RETURN ...

Страница 273: ...e las teclas del cursor para seleccionar un elemento y pulse ENTER Si hay una canción seleccionada empieza la reproducción y se muestra la información de reproducción y Para volver al estado anterior pulse RETURN Si pulsa DISPLAY repetidamente puede alternar la información de reproducción en el visor delantero p 29 Para usar el iPod manualmente y seleccionar un contenido o controlar la reproducció...

Страница 274: ...n aleatoria o la repetición puede variar en función del tipo de versión de software del iPod utilizado Teclas de operaciones de dispositivos externos Función p Reanuda la reproducción desde la pausa s Detiene la reproducción e Para la reproducción temporalmente b Salta hacia delante o atrás a w Busca hacia delante o atrás manteniendo pulsado f HOME Muestra el menú superior del iPod NOW PLAYING Mue...

Страница 275: ...amiento USB de la toma USB cuando no lo esté utilizando Detenga la reproducción del dispositivo de almacenamiento USB antes de desconectarlo de la toma USB No puede conectar el PC a la toma USB de la unidad Realice el procedimiento siguiente para controlar el dispositivo de almacenamiento USB e iniciar la reproducción Se mostrará _ guión bajo para los caracteres que no admite la unidad 1 Pulse USB...

Страница 276: ...EPEAT o SHUFFLE repetidamente para seleccionar el método de reproducción y La reproducción aleatoria o la repetición también se pueden especificar en el menú OPTION p 30 Teclas de operaciones de dispositivos externos Función p Reanuda la reproducción desde la pausa s Detiene la reproducción e Para la reproducción temporalmente b Salta hacia delante o atrás a HOME Muestra el menú superior del dispo...

Страница 277: ...e la unidad y el ordenador Windows Media Player 11 o una versión más reciente En este caso se utiliza como ejemplo el ajuste con Windows Media Player en Windows 7 1 Inicie Windows Media Player 12 en el PC 2 Seleccione Transmitir y Activar la transmisión por secuencias de multimedia Aparecerá la ventana de panel de control del PC 3 Haga clic en Activar la transmisión por secuencias de multimedia 4 ...

Страница 278: ...roducción repetición aleatoria Puede configurar la reproducción aleatoria o la repetición del contenido de música del PC 1 Si la fuente de entrada es SERVER pulse REPEAT o SHUFFLE repetidamente para seleccionar el método de reproducción y La reproducción aleatoria o la repetición también se pueden especificar en el menú OPTION p 30 Reproducción de contenidos musicales del PC Nota NET OPTION SHUFFL...

Страница 279: ... al estado anterior pulse RETURN Si pulsa DISPLAY repetidamente puede alternar la información de reproducción en el visor delantero p 29 Si accede al siguiente sitio web desde el navegador de Internet del ordenador puede registrar las emisoras de radio de Internet favoritas en la carpeta Bookmarks Antes de registrar una emisora de radio de Internet reproduzca cualquier emisora de radio de Internet...

Страница 280: ...uente de entrada en la unidad durante la reproducción la reproducción en iTunes iPod se detiene automáticamente Puede ajustar el volumen de la unidad desde iTunes iPod durante la reproducción Para desactivar los controles de volumen desde iTunes iPod ajuste Vol Interlock p 30 en el menú OPTION en Off Utilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción Para controlar ...

Страница 281: ...después aparece la información correspondiente para el elemento que se muestra Cambio de la información del visor delantero Fuente de entrada Elemento USB iPod SERVER AirPlay Song título de la canción Artist nombre del artista Album nombre del álbum Time NET RADIO Song título de la canción Album nombre del álbum Station nombre de la emisora Time SETUP OPTION RETURN TOP MENU POP UP MENU MUTE ENTER ...

Страница 282: ...ntes de reproducción menú OPTION Elementos del menú OPTION Elemento Función Página Volume Trim Corrige las diferencias de volumen entre las fuentes de entrada 30 Signal Info Muestra información sobre la señal de audio 30 Auto Preset Registra automáticamente las emisoras de FM con señales intensas como preajustes 18 Clear Preset Borra las emisoras de radio registradas en los números de preajuste 19...

Страница 283: ...Configura los parámetros de red como por ejemplo la dirección IP 32 MAC Filter Filtro Ajusta el filtro de dirección MAC para limitar el acceso a la unidad desde otros dispositivos de red 32 DMC Control Selecciona si se permite que un Digital Media Controller DMC compatible con DLNA controle la reproducción 32 NET Standby Selecciona si se activa desactiva la función que enciende la unidad mediante ...

Страница 284: ... red a través de ésta Cuando esta función está activada se puede controlar la reproducción de la unidad desde los DMC como Windows Media Player 12 en la misma red NET Standby Selecciona si la unidad se puede encender desde otros dispositivos de red red en espera Network Setup NewFwAvailable Aparece si hay disponible una actualización del firmware de esta unidad p 39 STATUS El estado de conexión de...

Страница 285: ...le que el visor delantero se oscurezca Si desea reproducir el audio a volumen alto ajuste ECO Mode en Off Configura el ajuste de la toma DC OUT Power Mode Selecciona el modo de suministro de energía al accesorio AV de Yamaha conectado a la toma DC OUT Perform Update Inicia el proceso para actualizar el firmware de la unidad Para obtener más información vea Actualización del firmware de la unidad a...

Страница 286: ...ica 1 durante más de 3 segundos Para seleccionar ID2 con el ID pulsado mantenga pulsada la tecla numérica 2 durante más de 3 segundos Una vez que el código de mando a distancia se haya registrado correctamente Rem Success aparecerá en el visor delantero Si Rem Fail aparece en el visor delantero significa que el registro ha fallado Repita el proceso desde el paso 1 y Los códigos de mando a distanci...

Страница 287: ... luego pulse DISPLAY para iniciar la actualización del firmware Opciones y Si la unidad detecta un firmware más reciente en la red NewFwAvailable aparecerá como el elemento de menú Information en Network Setup En este caso también puede actualizar el firmware de la unidad siguiendo el procedimiento que se describe en Actualización del firmware de la unidad a través de la red p 39 Compruebe la vers...

Страница 288: ...mando a distancia del TV y Si existen varios códigos de mando a distancia registre el primer código de la lista Si no funciona pruebe con los otros códigos 2 Pulse CODE SET con un objeto puntiagudo como la punta de un bolígrafo Realice cada uno de los pasos siguientes en menos de 1 minuto De lo contrario el ajuste se cancelará Si esto ocurre repita el proceso desde el paso 2 3 Pulse TV A 4 Utilice...

Страница 289: ... haya registrado el código de mando a distancia para el dispositivo de reproducción puede controlarlo con las siguientes teclas tras seleccionar la fuente de entrada o escena Estas teclas funcionan solamente si la función correspondiente está disponible en el dispositivo de reproducción y éste se puede controlar con un mando a distancia por infrarrojos Registro de los códigos de mando a distancia ...

Страница 290: ...e el paso 1 2 Pulse SETUP 3 Utilice las teclas numéricas para introducir 9981 Una vez que el código de mando a distancia se haya registrado correctamente Rem Success aparecerá en el visor delantero Si Rem Fail aparece en el visor delantero significa que el registro ha fallado Repita el proceso desde el paso 1 Restablecimiento de códigos de mando a distancia TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV DISC SK...

Страница 291: ...mware pulse ENTER La unidad se reinicia y la actualización del firmware comienza y Para cancelar la operación sin actualizar el firmware pulse SETUP 7 Si aparece UPDATE SUCCESS en el visor delantero pulse A alimentación en el panel delantero Ha finalizado la actualización del firmware Actualización del firmware de la unidad a través de la red No controle la unidad ni desconecte el cable de aliment...

Страница 292: ...lo normalmente No se escucha sonido Conexión incorrecta de cables de salida o de entrada Conecte los cables correctamente Si el problema persiste es posible que los cables estén defectuosos 10 No se ha seleccionado ninguna fuente de entrada adecuada Seleccione una fuente de entrada adecuada con el selector INPUT del panel delantero o con una de las teclas de selección de entradas del mando a dista...

Страница 293: ...l problema persiste es posible que los cables estén defectuosos 10 No hay conexión entre el tocadiscos y el terminal GND Establezca la conexión GND entre el tocadiscos y esta unidad 10 El nivel de volumen es bajo durante la reproducción de un disco El disco se está reproduciendo en un tocadiscos con un cartucho MC El tocadiscos debe estar conectado a esta unidad mediante el amplificador principal ...

Страница 294: ...AM Se muestra NO PRESETS No se registra ninguna emisora presintonizada Registre las emisoras que desee escuchar como emisoras presintonizadas 18 Se muestra WRONG STATION Se ha introducido una frecuencia de FM AM no válida Introduzca una frecuencia que se pueda recibir 17 AM La emisora deseada no se puede sintonizar con el método de sintonización automática La señal es débil o las conexiones de la ...

Страница 295: ...den ver o reproducir La unidad o el servidor multimedia no admite los archivos Utilice el formato de archivo admitido por la unidad y por el servidor multimedia Para obtener información sobre los formatos de archivo admitidos por la unidad consulte Reproducción de música almacenada en servidores multimedia PC NAS 25 La radio de Internet no puede reproducir La emisora de radio de Internet seleccion...

Страница 296: ...a las pilas El ID del mando a distancia y el de la unidad no coinciden Cambie el ID del mando a distancia o el de la unidad 34 El código del mando a distancia no se ha ajustado correctamente Pruebe a ajustar otro código del mismo fabricante utilizando LISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIA al final de este manual Aunque el código del mando a distancia esté bien ajustado algunos modelos no responden...

Страница 297: ...la unidad No device La unidad no puede detectar el dispositivo USB Apague la unidad y vuelva a conectar el dispositivo USB Si el problema persiste pruebe con otro dispositivo USB La unidad no puede detectar el iPod Apague el iPod y vuelva a encenderlo Please wait La unidad se está preparando para conectar a la red Espere hasta que desaparezca el mensaje Si el mensaje se mantiene durante más de 3 m...

Страница 298: ...ne iPod iPod nano e iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc registradas en los EE UU y en otros países Tecnología de codificación de audio MPEG Layer 3 con licencia de Fraunhofer IIS and Thomson DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales o marcas registradas de Digital Living Network Alliance Todos los derechos reservados El uso no autorizado está estrictamente prohibido Windows Windows e...

Страница 299: ...s CD etc entrada de 5 1 k cortocircuitada 1 10 kHz 65 50 dB o más Características de control de tono BASS Potenciador corte 20 Hz 10 dB Frecuencia de transición 350 Hz TREBLE Potenciador corte 20 kHz 10 dB Frecuencia de transición 3 5 kHz Control continuo de volumen Atenuación 1 kHz 30 dB Error de seguimiento de ganancia de 16 5 a 80 dB 0 5 dB o menos Entrada digital OPTICAL COAXIAL Compatibilidad...

Страница 300: ... 32 DNS Server IP Address menú SETUP 32 Doble cable conexiones de los altavoces 11 E ECO Mode menú SETUP 33 Escucha de radio AM 17 Escucha de radio de Internet 27 Escucha de radio FM 17 Estado Information menú SETUP 32 F Filter MAC Filter menú SETUP 32 FORMAT Signal Info menú OPTION 30 Formato de archivos de audio dispositivo de almacenamiento USB 23 Formato de archivos de audio PC NAS 25 I ID Net...

Страница 301: ...a 14 Reproducción sencilla iPod 22 Restablecer mando a distancia 38 S SAMPL Signal Info menú OPTION 30 Selección de emisora presintonizada radio FM AM 19 Signal Info menú OPTION 30 Sintonización de Radio Data System 20 Sintonización de radio FM AM 17 SP IMP menú ADVANCED SETUP 34 Standby automático menú SETUP 33 Subnet Mask Information menú SETUP 32 Subnet Mask IP Address menú SETUP 32 T Tecla DIS...

Страница 302: ...12 Gebruik alleen het op dit toestel aangegeven voltage Gebruik van dit toestel bij een hoger voltage dan aangegeven is gevaarlijk en kan leiden tot brand schade aan het toestel en of persoonlijk letsel Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade veroorzaakt door gebruik van dit toestel met een ander voltage dan hetgeen aangegeven staat 13 Om schade als gevolg van blikseminslag te vo...

Страница 303: ...kinhoud 26 Luisteren naar internetradio 27 Afspelen van iTunes iPod muziek via een netwerk AirPlay 28 Weergave van iTunes iPod muziekinhoud 28 Informatie wisselen op het display van het voorpaneel 29 GEAVANCEERDE BEDIENING Afspeelinstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen menu OPTION 30 OPTION menu items 30 Verschillende functies configureren menu SETUP 31 Onderdelen van het menu ...

Страница 304: ...Ga voor details naar de website van Yamaha Nuttige functies Muziek van uw iPod en USB apparaten afspelen p 21 23 Muziek van netwerkbronnen PC NAS AirPlay afspelen p 25 28 Naar netwerkstreaming diensten luisteren p 27 Naar FM en AM radiostations luisteren p 17 De lage tonen versterken door een subwoofer aan te sluiten p 10 Luidsprekerimpedantie configureren p 11 Andere componenten bedienen zoals ee...

Страница 305: ...n of kunnen de oude batterijen gaan lekken Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar zoals alkaline en mangaanbatterijen Lees de verpakking aandachtig omdat deze verschillende types batterijen dezelfde vorm en kleur kunnen hebben Voordat u nieuwe batterijen plaatst dient u het batterijvak schoon te vegen Bewaar de batterijen op een locatie buiten bereik van kinderen Batterijen kunnen...

Страница 306: ...electeerd p 18 7 CLEAR Wist een FM AM voorkeuzestation als TUNER als de signaalbron is geselecteerd p 19 8 Voorpaneel Geeft informatie weer over de bedrijfsstatus van het toestel 9 PRESET j i Selecteert een FM AM voorkeuzestation als TUNER als de signaalbron is geselecteerd p 19 0 Toetsen FM en AM Hiermee schakelt u tussen FM en AM p 17 A TUNING jj ii Selecteert de afstemmingsfrequentie als TUNER ...

Страница 307: ...s om onevenwichtig geluid te compenseren dat wordt veroorzaakt door de plaatsing van de luidsprekers of door omstandigheden in de kamer waar er wordt geluisterd p 15 J LOUDNESS regelaar Behoudt het volledige klankspectrum bij alle volumeniveaus door het verlies aan gevoeligheid van het menselijk oor voor hoge en lage frequenties bij een laag volume te compenseren p 15 K SELECT ENTER stapgewijze ke...

Страница 308: ... Luidsprekerindicators SP A gaat branden als de SPEAKERS A uitgang is ingeschakeld en SP B brandt als de SPEAKERS B uitgang is ingeschakeld 5 SLEEP Gaat branden als de slaaptimer is ingeschakeld 6 MUTE Knippert als de audio is gedempt 7 Volume indicator Geeft het huidige volume aan 8 Cursorindicators Geeft aan welke cursortoetsen op de afstandsbediening momenteel bediend worden y U kunt het helder...

Страница 309: ...atie over aansluitingen 8 Netsnoer Voor de aansluiting op een stopcontact p 13 9 LINE 1 3 aansluitingen Voor de aansluiting op analoge audiocomponenten p 10 0 CD aansluitingen Voor de aansluiting op een cd speler p 10 A SUBWOOFER PRE OUT aansluiting Voor de aansluiting op een subwoofer met ingebouwde versterker p 10 B REMOTE IN OUT aansluitingen Als u een andere Yamaha component hebt die externe a...

Страница 310: ...UP weer p 31 A Menutoetsen Cursortoetsen Hiermee selecteert u een menu of parameter ENTER Hiermee bevestigt u een geselecteerd item RETURN Keert terug naar de vorige status DISPLAY Schakelt tussen informatie die op het voorpaneel wordt getoond B Bedieningstoetsen voor extern apparaat Hiermee kunt u menu s weergeven en selecteren en andere handelingen uitvoeren voor externe apparaten p 37 C Nummert...

Страница 311: ...erkingsbereik De afstandsbediening zendt een gerichte infraroodstraal uit Zorg dat u de afstandsbediening rechtstreeks op de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel van dit toestel richt De afstandsbediening gebruiken AAA R03 UM 4 batterijen 30 30 Afstandsbediening Ongeveer 6 m ...

Страница 312: ... platenspeler met de GND aansluiting om ruis in het signaal te verminderen Bij sommige platenspelers hoort u juist minder ruis zonder de GND aansluiting Aansluitingen Luidsprekers en broncomponenten aansluiten LET OP Opnameapparaten aansluiten U kunt audio opnameapparaten met de LINE 2 3 REC aansluitingen verbinden Deze aansluiting voert analoge audiosignalen uit die als de invoer zijn geselecteer...

Страница 313: ...aden van de kabel stevig in elkaar b Maak de luidsprekeraansluiting los c Steek de blootliggende draadjes van de kabel in de opening aan de zijkant bovenaan rechts of onderaan links van de aansluiting d Maak de aansluiting vast Dubbel bedrade aansluiting Een dubbel bedrade aansluiting scheidt de woofer lagetonenluidspreker van het gecombineerde deel voor de middentonen en de tweeters hogetonenluid...

Страница 314: ...de erkende Yamaha verkoper of servicecentrum naar de mogelijkheden met buitenantennes De meegeleverde AM antenne monteren De draden van de AM antenne aansluiten De FM en AM antennes aansluiten Opmerking FM antenne meegeleverd AM buitenantenne Gebruik 5 tot 10 meter met plastic geïsoleerd draad dat u uit een raam naar buiten spant FM buitenantenne De AM antenne moet altijd aangesloten blijven zelfs...

Страница 315: ...nformation p 32 in het menu SETUP kunt u controleren of de netwerkparameters zoals het IP adres goed aan het toestel zijn toegewezen Bepaalde beveiligingssoftware die op uw pc is geïnstalleerd of de firewallinstellingen van netwerkapparaten bijvoorbeeld een router kunnen de toegang van het toestel tot de netwerkapparaten of internet blokkeren In deze gevallen dient u de instellingen van de beveili...

Страница 316: ...on zet dan de luidsprekers uit 4 Speel de bron af 5 Draai aan de VOLUME regelaar op het voorpaneel of druk op VOLUME op de afstandsbediening om het geluidsuitvoerniveau te regelen y U kunt de geluidskwaliteit aanpassen met de regelaars BASS lage tonen TREBLE hoge tonen BALANCE balans en LOUDNESS hoog laagverhouding of met de schakelaar PURE DIRECT op het voorpaneel 6 Druk op het voorpaneel opnieuw...

Страница 317: ...r aan gevoeligheid voor hoge en lage frequenties bij een laag volume te compenseren Als de schakelaar PURE DIRECT is ingeschakeld terwijl de LOUDNESS regelaar op een bepaald niveau is ingesteld dan worden de invoersignalen niet langs de LOUDNESS regelaar geleid wat in een plotselinge toename van het geluidsuitvoerniveau resulteert Om te voorkomen dat uw gehoor of de luidsprekers worden beschadigd ...

Страница 318: ... voorpaneel zoals hieronder wordt getoond De SLEEP lamp knippert terwijl u de tijdsduur voor de slaaptimer instelt Als de slaaptimer is ingesteld zal de SLEEP lamp op het voorpaneel branden y Selecteer Sleep Off om de slaaptimer uit te schakelen De instelling van de slaaptimer kan ook worden geannuleerd door op de afstandsbediening op RECEIVER A te drukken om dit toestel in stand bymodus in te ste...

Страница 319: ...zenummer geselecteerd Stel de afstemmingsmodus in op frequentie afstemmingsmodus met behulp van TUNING H I voordat u op de nummertoetsen drukt Als u een frequentie invoert die buien het ontvangbare bereik ligt dan wordt op het voorpaneel Wrong Station weergegeven Let erop dat de ingevoerde frequentie correct is y Als de signaalontvangst voor een FM radiozender niet stabiel is kan het helpen om ove...

Страница 320: ...ren drukt u op FM AM of op RETURN Als het scannen is voltooid wordt FINISH weergegeven en daarna keert het display terug naar de oorspronkelijke status U kunt handmatig 40 FM AM stations registreren 40 in totaal U kunt dan gemakkelijk zo n voorkeuzestation terugroepen door het voorkeuzenummer te selecteren Een radiosetation handmatig registreren Selecteer handmatig een radiostation en registreer d...

Страница 321: ...p TUNER om TUNER als de signaalbron te selecteren 2 Druk op OPTION 3 Gebruik de cursortoetsen om Clear Preset te selecteren en druk op ENTER 4 Gerbuik de cursortoetsen B C om een voorkeuzestation te selecteren die moet worden gewist en druk op ENTER Als het voorkeuzestation is gewist wordt Cleared weergegeven en wordt het volgende gebruikte voorkeuzenummer weergegeven 5 Herhaal stap 4 tot alle gew...

Страница 322: ...selecteerd drukt u op OPTION 2 Gebruik de cursortoetsen om TrafficProgram te selecteren en druk op ENTER Het zoeken naar het station met verkeersinformatie begint na ongeveer 5 seconden Druk nogmaals op ENTER als u direct met zoeken wilt beginnen y Als u omhoog omlaag wilt zoeken vanaf de huidige frequentie drukt u op de cursortoetsen q w terwijl READY wordt weergegeven Druk op RETURN als u het zo...

Страница 323: ...ls de signaalbron te selecteren 2 Gebruik de cursortoetsen om een onderdeel te selecteren en druk op ENTER Als er een nummer is geselecteerd wordt het afspelen gestart en wordt de afspeelinformatie weergegeven y Druk op RETURN om terug te gaan naar het vorige scherm Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt kunt u op het voorpaneel afspeelinformatie wisselen p 29 Als u de iPod handmatig wilt bedienen o...

Страница 324: ...n herhalen shuffle kan verschillen Dit hangt af van het gebruikte type of de versie software van iPod Bedieningstoetsen voor extern apparaat Function p Hervat het afspelen na het pauzeren s Stopt het afspelen e Stopt het weergeven tijdelijk b Gaat vooruit terug a w Zoekt voorwaarts achterwaarts ingedrukt houden f HOME Geeft het hoofdmenu van de iPod weer NOW PLAYING Geeft informatie weer of het nu...

Страница 325: ...SB aansluiting wanneer het niet wordt gebruikt Stop weergave van het USB opslagapparaat voordat u het loskoppelt van de USB aansluiting U kunt de pc niet aansluiten op de USB aansluiting van het toestel Volg de procedure hieronder om de inhoud van het USB opslagapparaat te bedienen en het afspelen te starten _ onderstreepteken wordt weergegeven voor tekens die het toestel niet ondersteunt 1 Druk o...

Страница 326: ...n USB is drukt u herhaaldelijk op REPEAT of op SHUFFLE om de afspeelmethode te selecteren y Herhalen shuffle kan ook in het menu OPTION worden aangegeven p 30 Bedieningstoetsen voor extern apparaat Function p Hervat het afspelen na het pauzeren s Stopt het afspelen e Stopt het weergeven tijdelijk b Gaat vooruit terug a HOME Geeft het hoofdmenu van het USB apparaat weer NOW PLAYING Geeft informatie...

Страница 327: ...e computer delen van media instellen WIndows Media Player 11 of later Hier wordt het instellen van Windows Media Player in Windows 7 as voorbeeld genomen 1 Start Windows Media Player 12 op uw pc 2 Selecteer Streamen en daarna Mediastreaming inschakelen Het venster van configuratiescherm van uw pc wordt getoond 3 Klik op Mediastreaming inschakelen 4 Selecteer Toegestaan van de vervolgkeuzelijst naa...

Страница 328: ...ntrol p 32 voor details Instellingen voor herhalen shuffle U kunt de instellingen voor herhalen shuffle voor het afspelen van de muziekinhoud van de pc configureren 1 Als de signaalbron SERVER is drukt u herhaaldelijk op REPEAT of SHUFFLE om de afspeelmethode te selecteren y Herhalen shuffle kan ook in het menu OPTION worden aangegeven p 30 Afspelen van PC muziekinhoud Opmerking NET OPTION SHUFFLE...

Страница 329: ...rug te gaan naar het vorige scherm Als u herhaaldelijk op DISPLAY drukt kunt u op het voorpaneel afspeelinformatie wisselen p 29 Door de volgende website vanaf de webbrowser van uw computer te openen kunt u uw favoriete internetradiozenders in de map Bladwijzers registreren Voordat u een internetradiozender registreert speelt u op dit toestel een willekeurige internetradiozender af Om de account a...

Страница 330: ...Name p 33 in het menu SETUP Als u de andere signaalbron op het toestel selecteert tijdens de weergave stopt de weergave op de iTunes iPod automatisch U kunt het volume van het toestel tijdens het afspelen aanpassen vanaf de iTunes iPod Om de volumeregelaars vanaf iTunes iPod uit te schakelen stelt u Vol Interlock p 30 in menu OPTION in op Off Gebruik de volgende toetsen op de afstandsbediening om ...

Страница 331: ...l weergegeven Na 3 seconden wordt de bijbehorende informatie voor het weergegeven onderdeel weergegeven Informatie wisselen op het display van het voorpaneel Invoerbron Item USB iPod SERVER AirPlay Song titel van nummer Artist naam artiest Album naam album Time NET RADIO Song titel nummer Album naam album Station naam zender Time SETUP OPTION RETURN TOP MENU POP UP MENU MUTE ENTER VOLUME HOME NOW ...

Страница 332: ...linstellingen configureren voor verschillende afspeelbronnen menu OPTION OPTION menu items Item Functie Pagina Volume Trim Corrigeert volumeverschillen tussen signaalbronnen 30 Signal Info Geeft informatie weer over het audiosignaal 30 Auto Preset Registreert automatisch FM radiostations met sterke signalen als voorkeuzestations 18 Clear Preset Wist radiostations die naar voorkeuzenummers zijn ger...

Страница 333: ...estel weer 32 IP Address Configureert de netwerkparameters zoals IP adres 32 MAC Filter Stelt het MAC adresfilter in om te verhinderen dat andere netwerkapparaten toegang krijgen tot het toestel 32 DMC Control Bepaalt of een DLNA compatibele Digital Media Controller DMC het afspelen mag besturen 32 NET Standby Bepaalt of de functie die het toestel inschakelt vanaf andere netwerkapparaten moet word...

Страница 334: ...t u het afspelen van het toestel bedienen met DMC s zoals Windiow Media Player 12 op hetzelfde netwerk NET Standby Bepaalt of het toestel kan worden ingeschakeld vanaf andere apparaten in het netwerk netwerk stand by Network Setup NewFwAvailable Verschijnt als voor de firmware van dit toestel een updat beschikbaar is p 39 STATUS De verbindingsstatus van de NETWORK aansluiting MAC MAC address MAC a...

Страница 335: ... Mode is ingesteld op On kan het display van het voorpaneel donker worden Als u audio met een hoog volume wilt afspelen stelt u ECO Mode in op Off Configueert de DC OUT aansluiting Power Mode Bepaalt hoe voeding naar de Yamaha AV accessoire wordt geleverd die metde DC OUT aansluiting is verbonden Perform Update Start het proces voor het bijwerken van de firmware van het toestel Zie De firmware van...

Страница 336: ...3 seconden ingedrukt terwijl u de ID ingedrukt houdt Om ID2 te selecteren houdt u nummertoets 2 langer dan 3 seconden ingedrukt terwijl u de ID ingedrukt houdt Zodra de afstandsbedieningscode succesvol is geregistreerd verschijnt op het display van het voorpaneel Rem Success Als Rem Fail op het display van het voorpaneel verschijnt is de registratie mislukt Herhaal vanaf stap 1 y De geregistreerde...

Страница 337: ...LAY om de update van de firmware te starten Keuzes y Als het toestel via het netwerk nieuwere firmware detecteert verschijnt NewFwAvailable als het Information menu item in Network Setup In dit geval kunt u ook de firmware van het toestel bijwerken door de procedure te volgen in De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk p 39 Controleer de versie van de firmware die momenteel is geïnsta...

Страница 338: ...standbediening van uw tv te zoeken y Als er meerdere afstandsbedieningscodes zijn registreert u de eerste code in de lijst Als dat niet werkt probeert u de andere codes 2 Druk op CODE SET Gebruik hiervoor een puntig voorwerp zoals de punt van een balpen Voer elk van de volgende stappen binnen 1 minuut uit Anders wordt het instellen geannuleerd Als dit gebeurt herhaalt u de procedure vanaf stap 2 3...

Страница 339: ...nen Als u de afstandsbedieningscode van het weergaveapparaat hebt ingesteld kunt u het apparaat bedienen met de volgende toetsen nadat u de signaalbron of scene hebt geselecteerd Deze toetsen werken alleen als de overeenkomstige functie beschikbaar is op het weergaveapparaat en het apparaat kan worden bediend met een infrarood afstandsbediening De afstandsbedieningscodes van weergaveapparaten regi...

Страница 340: ...edure vanaf stap 1 2 Druk op SETUP 3 Gebruik de nummertoetsen om 9981 in te voeren Zodra de afstandsbedieningscode succesvol is geregistreerd verschijnt op het display van het voorpaneel Rem Success Als Rem Fail op het display van het voorpaneel verschijnt is de registratie mislukt Herhaal vanaf stap 1 De afstandsbedieningscodes opnieuw instellen TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV DISC SKIP SETUP OP...

Страница 341: ...irmware te starten Het toestel start opnieuw en de update van de firmware start y Als u de bewerking wilt annuleren zonder de firmware bij te werken drukt u op SETUP 7 Als UPDATE SUCCESS wordt weergegeven op het display op het voorpaneel drukt u op A aan uit op het voorpaneel De update van de firmware is voltooid De firmware van het toestel bijwerken via het netwerk Gebruik het toestel niet en kop...

Страница 342: ... zoals gewoonlijk Geen geluid Invoer of uitvoerkabels verkeerd aangesloten Verbind de kabels correct Als het probleem aanhoudt is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels 10 Er is geen geschikte ingangsbron geselecteerd Selecteer een geschikte ingangsbron met de INPUT keuzeknop op het voorpaneel of een van de invoerkeuzetoetsen op de afstandbediening 14 De SPEAKERS A B schakelaars zijn niet c...

Страница 343: ...et probleem aanhoudt is het mogelijk dat er iets mis is met de kabels 10 De platenspeler is niet verbonden met de GND aansluiting Verbind de platenspeler met de GND aansluiting van dit toestel 10 Het volumeniveau is laag bij het afspelen van een plaat De plaat wordt afgespeeld op een platenspeler met een MC cassette De platenspeler moet aangesloten zijn op dit toestel via de MC voorversterker Het ...

Страница 344: ... FM AM NO PRESETS wordt weergegeven Er zijn geen voorkeuzestations geregistreerd Registreer stations waarnaar u wilt luisteren als voorkeuzestations 18 WRONG STATION wordt weergegeven Er wordt een ongeldige FM AM frequentie ingevoerd Voer een frequentie in die kan worden ontvangen 17 AM Er kan niet automatisch worden afgestemd op het gewenste station Het signaal is te zwak of de antenne aansluitin...

Страница 345: ...n op de pc kunnen niet worden weergegeven of geopend De bestanden worden niet ondersteund door het toestel of de mediaserver Gebruik een bestandsindeling die wordt ondersteund door het toestel en de mediaserver Raadpleeg Muziek afspelen van mediaservers pc s NAS voor meer informatie over de bestandsindelingen die door het toestel worden ondersteund 25 De internetradio kan niet worden afgespeeld He...

Страница 346: ... de id van het toestel komen niet overeen Wissel de afstandsbedienings id of het id van dit toestel 34 De afstandsbedieningscode is niet juist ingesteld Probeer een andere code van dezelfde fabrikant en gebruik hiervoor LIJST MET AFSTANDSBEDIENINGSCODES aan het einde van deze handleiding Zelfs als u de afstandsbedieningscode juist hebt ingesteld zijn er modellen die niet reageren op de afstandsbed...

Страница 347: ...paraat niet detecteren Zet het toestel uit en sluit het USB apparaat opnieuw aan Als het probleem aanhoudt probeer dan een ander USB apparaat Het toestel kan de iPod niet detecteren Schakel de iPod uit en opnieuw in Please wait Het toestel bereidt zich voor op verbinding met het netwerk Wacht tot het bericht verdwijnt Als het bericht langer dan 3 minuten blijft schakelt u het toestel uit en weer i...

Страница 348: ...no en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc geregistreerd in de V S en andere landen MPEG Layer 3 audiocoderingstechnologie gelicentieerd van Fraunhofer IIS en Thomson DLNA en DLNA CERTIFIED zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network Alliance Alle rechten voorbehouden Ongeautoriseerd gebruik is streng verboden Windows Windows is een gedeponeerd handelsmerk va...

Страница 349: ...1 k ingang kortgesloten 1 10 kHz 65 50 dB of meer Toonregelingskarakteristieken BASS Versterken verzwakken 20 Hz 10 dB Wisselfrequentie 350 Hz TREBLE Versterken verzwakken 20 kHz 10 dB Wisselfrequentie 3 5 kHz Continue loudness regeling Demping 1 kHz 30 dB Versterkingsvolgfout 16 5 tot 80 dB 0 5 dB of minder Digitale ingang OPTICAL COAXIAL Ondersteunt steekproeftempo 32 kHz tot 192 kHz FM GEDEELTE...

Страница 350: ...gital Media Controller DMC 32 Dimmer voorpaneel 6 DISPLAY toets 4 8 29 DLNA 25 DMC Control Network Setup SETUP menu 32 DNS Server Information SETUP menu 32 DNS Server IP Address SETUP menu 32 Dubbele draad Luidsprekeraansluiting 11 E ECO Mode SETUP menu 33 Eenvoudig afspelen iPod 22 F Filter MAC Filter SETUP menu 32 Firmware bijwerken netwerk 35 39 Firmware bijwerken USB 35 Firmware update 39 FM A...

Страница 351: ...Radio Text Radio Data System 20 REC REC OUT aansluiting 10 Rechtstreeks afspelen 14 REMOTE ID ADVANCED SETUP menu 34 Reset afstandsbediening 38 Routeraansluiting 13 S SAMPL Signal Info OPTION menu 30 SETUP menu 31 SETUP toets 8 Shuffle iPod 22 Shuffle pc NAS 26 Shuffle USB opslagapparaat 24 Signaalinformatie 30 Signaalkeuzetoets 8 Signaalzender van afstandsbediening afstandsbediening 8 Signal Info...

Страница 352: ...чистую сухую ткань 12 Используйте данный аппарат с соблюдением напряжения указанном на данном аппарате Использование данного аппарата при более высоком напряжении превышающем указанное является опасным и может стать причиной пожара поломки данного аппарата и или представлять угрозу жизни Yamaha не несет ответственности за любую поломку или ущерб вследствие использования данного аппарата при напряж...

Страница 353: ...е музыкального контента на ПК 26 Прослушивание Интернет радио 27 Воспроизведение музыки iTunes iPod по сети AirPlay 28 Воспроизведение музыкального контента с iTunes iPod 28 Переключение информации на дисплее передней панели 29 ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ Настройка параметров воспроизведения для различных источников воспроизведения меню OPTION 30 Элементы меню OPTION 30 Настройка различных функций меню...

Страница 354: ...ии доступ к App Store или Google Play и поиск NP Controller Более подробная информация представлена на сайте Yamaha Полезные функции Воспроизводить музыку с iPod и USB устройств c 21 23 Воспроизводить музыку с сетевых источников PC NAS AirPlay c 25 28 Прослушивать музыку с использованием сетевых услуг потоковой передачи аудиоданных c 27 Слушать радио в диапазонах FM и AM c 17 Усиливать низкочастот...

Страница 355: ...и к протеканию старых батареек Не используйте различные типы батареек одновременно например щелочные и марганцевые Внимательно прочтите указания на упаковке поскольку разные типы батареек могут иметь одинаковую форму и цвет Перед установкой новых батареек начисто протрите отсек для батареек Храните батарейки в не доступном для детей месте Батарейки могут быть опасны если ребенок положит их в рот Е...

Страница 356: ...лее передней панели c 29 6 MEMORY Сохранение текущей FM AM станции в качестве предустановки если источником входного сигнала выбран TUNER c 18 7 CLEAR Сброс предустановленной FM AM станции если источником входного сигнала выбран TUNER c 19 8 Дисплей передней панели Отображение информации о рабочем состоянии данного аппарата 9 PRESET j i Выбор предустановленной FM AM станции если источником входног...

Страница 357: ...положении обеспечивается плоская характеристика c 15 I Регулятор BALANCE Настройка звукового баланса левого и правого динамиков для компенсации разницы громкости вызванной расположением динамиков или характеристиками комнаты в которой осуществляется прослушивание c 15 J Регулятор LOUDNESS Сохранение полного тонального диапазона при любом уровне громкости благодаря чему компенсируется снижение чувс...

Страница 358: ... Индикаторы колонок Индикатор SP A загорается если активирован вывод сигнала на колонки SPEAKERS A а индикатор SP B загорается если активирован вывод сигнала на колонки SPEAKERS B 5 SLEEP Загорается при включенном таймере сна 6 MUTE Мигает во время приглушения аудиосигнала 7 Индикатор громкости Используется для отображения текущей громкости 8 Индикаторы курсора Показывают работающие в настоящее вр...

Страница 359: ...бель Для подключения к настенной розетке переменного тока c 13 9 Гнезда LINE 1 3 Для подключения к аналоговым аудиокомпонентам c 10 0 Гнезда CD Для подключения к CD проигрывателю c 10 A Гнездо SUBWOOFER PRE OUT Для подключения к сабвуферу со встроенным усилителем c 10 B Гнезда REMOTE IN OUT При наличии еще одного компонента Yamaha поддерживающего дистанционное подключение как и данный аппарат пере...

Страница 360: ...плее передней панели 0 SETUP Отображение меню SETUP c 31 A Клавиши управления меню Клавиши курсора Выбор меню или параметра ENTER Подтверждение выбранного пункта RETURN Возврат к предыдущему состоянию DISPLAY Переключение информации на дисплее передней панели B Клавиши управления внешним устройством Позволяет включать воспроизведение работать с меню а также выполнять другие операции на внешних уст...

Страница 361: ...реек Рабочий диапазон Пульт ДУ передает направленный инфракрасный луч Обязательно направляйте пульт ДУ прямо на сенсор дистанционного управления расположенный на передней панели данного аппарата Использование пультов ДУ Батарейки AAA R03 UM 4 30 30 Пульт ДУ Около 6 м ...

Страница 362: ...для уменьшения шумов сигнала Однако для некоторых проигрывателей меньшее количество шума наблюдается без подключения разъема GND Подключения Подключение динамиков и компонентов источников ВНИМАНИЕ Подключение записывающих устройств Для подключения записывающих аудиоустройств используются гнезда LINE 2 3 REC Через эти гнезда выводятся аналоговые аудиосигналы выбранные в качестве входящего сигнала И...

Страница 363: ... b Открутите разъем на колонке c Вставьте оголенные провода кабеля колонки в щель на боковой стороне разъема правой верхней или левой нижней d Затяните разъем Подключение с помощью кабеля Bi wire При подключении с помощью кабеля Bi wire звук канала низкочастотного динамика отделен от соединенного канала среднечастотного и высокочастотного динамиков Динамики поддерживающие подключение с помощью каб...

Страница 364: ... к ближайшему авторизированному дилеру Yamaha или в сервисный центр Сборка поставляемой АМ антенны Подключение проводов АМ антенны Подключение антенн диапазона FM и AM Примечание FM антенна входит в комплект поставки Наружная АМ антенна Используйте провод с виниловым покрытием длиной 5 10 м проложенный на улицу через окно Наружная FM антенна АМ антенна должна всегда оставаться подключенной даже пр...

Страница 365: ... проверить правильно ли назначены устройству сетевые параметры например IP адрес в пункте Information с 32 меню SETUP Некоторые программы защиты данных установленные на ПК или настройки брандмауэра сетевых устройств могут заблокировать доступ данного аппарата к сетевым устройствам или Интернету В таких случаях выполните надлежащую настройку программ защиты данных или брандмауэра Каждый из серверов...

Страница 366: ...на дисплее передней панели отображаются индикаторы SP A и SP B При использовании наушников выключите динамики 4 Начните воспроизведение источника 5 Для настройки уровня громкости звука используйте регулятор VOLUME на передней панели или нажмите кнопку VOLUME на пульте ДУ y Можно выполнить настройки тембра с помощью регуляторов BASS TREBLE BALANCE и LOUDNESS или переключателя PURE DIRECT на передне...

Страница 367: ...апазона при любом уровне громкости благодаря чему компенсируется снижение чувствительности слуха к волнам высоких и низких частотных диапазонов при низком уровне громкости Если переключатель PURE DIRECT находится во включенном положении а регулятор LOUDNESS установлен на определенный уровень входящие сигналы минуют регулятор LOUDNESS что приводит к внезапному увеличению уровня громкости звука Во и...

Страница 368: ...и SLEEP значение на дисплее передней панели будет изменяться как показано ниже При настройке значения таймера спящего режима индикатор SLEEP мигает После завершения настройки таймера загорится индикатор SLEEP на дисплее передней панели y Для отключения таймера спящего режима выберите значение Sleep Off Настройка таймера спящего режима также может быть отменена с помощью кнопки RECEIVER A на пульте...

Страница 369: ...пок TUNING H I до нажатия цифровых клавиш В случае ввода частоты которая находится за пределами допустимого диапазона на дисплее передней панели отображается сообщение Wrong Station В таком случае проверьте значение вводимой частоты y Если прием сигнала FM радиостанции нестабилен можно повысить качество звучания переключившись на монофонический сигнал Улучшение приема в диапазоне FM Чтобы улучшить...

Страница 370: ...авершения сканирования на экране отобразится индикатор FINISH а затем дисплей вернется в исходное состояние Вручную можно сохранить до 40 FM AM станций всего 40 Затем любую предустановленную станцию можно с легкостью вызвать выбрав номер предустановки Сохранение радиостанции вручную Выберите станцию вручную и сохраните ее под номером предустановки 1 Следуйте инструкциям в разделе Настройка FM AM р...

Страница 371: ...3 С помощью клавиш курсора выберите Clear Preset и нажмите ENTER 4 С помощью клавиш курсора B C выберите предустановленную станцию которую следует удалить и нажмите кнопку ENTER Если предустановленная станция удалена отображается Cleared и номер следующей использующейся предустановки 5 Повторяйте шаг 4 пока все необходимые предустановленные станции не будут удалены 6 Для выхода из меню нажмите OPT...

Страница 372: ...естве источника входного сигнала выбран вариант TUNER нажмите OPTION 2 С помощью клавиш курсора выберите TrafficProgram и нажмите ENTER Поиск станции транслирующей информацию о дорожном движении начнется через 5 секунд Чтобы начать поиск немедленно еще раз нажмите кнопку ENTER y Чтобы выполнить поиск вверх вниз от текущей частоты нажмите клавиши курсора q w когда отображается READY Для отмены поис...

Страница 373: ... выбрать USB в качестве источника входного сигнала 2 С помощью клавиш курсора выберите элемент и нажмите ENTER Если выбрана композиция начнется ее воспроизведение и будут отображаться данные воспроизведения y Для возврата к предыдущему состоянию нажмите RETURN При многократном нажатии клавиши DISPLAY можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели c 29 Чтобы использовать iPod в...

Страница 374: ...указан в меню OPTION c 30 Работа режима повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке или его отображение на экране может отличаться в зависимости от типа или версии ПО iPod Клавиши управления внешним устройством Функция p Возобновление воспроизведения после паузы s Остановка воспроизведения e Временная остановка воспроизведения b Быстрый переход вперед назад a w Переход вперед ...

Страница 375: ...ъема USB если оно не используется Останавливайте воспроизведение с запоминающего устройства USB перед отключением его от разъема USB Подключить компьютер к разъему USB аппарата нельзя Для управления содержимым запоминающего устройства USB и запуска воспроизведения выполняйте следующие действия Вместо символов которые не поддерживаются аппаратом отображается _ подчеркивание 1 Нажмите USB чтобы выбр...

Страница 376: ...B нажмите клавишу REPEAT или SHUFFLE несколько раз чтобы выбрать способ воспроизведения y Режим повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке также может быть указан в меню OPTION c 30 Клавиши управления внешним устройством Функция p Возобновление воспроизведения после паузы s Остановка воспроизведения e Временная остановка воспроизведения b Быстрый переход вперед назад a HOME О...

Страница 377: ...атом и компьютером Windows Media Player 11 или более поздняя версия Здесь в качестве примера показана настройка Windows Media Player в Windows 7 1 Запустите Windows Media Player 12 на своем ПК 2 Выберите Поток и нажмите Включить потоковую передачу мультимедиа Ниже показано окно панели управления ПК 3 Выберите пункт Включить потоковую передачу мультимедиа 4 Выберите пункт Разрешено из раскрывающего...

Страница 378: ... Можно настроить параметры воспроизведения в случайном порядке повторного воспроизведения для музыки на ПК 1 Если источником входного сигнала является SERVER нажмите клавишу REPEAT или SHUFFLE несколько раз чтобы выбрать способ воспроизведения y Режим повторного воспроизведения и воспроизведения в случайном порядке также может быть указан в меню OPTION c 30 Воспроизведение музыкального контента на...

Страница 379: ...едыдущему состоянию нажмите RETURN При многократном нажатии клавиши DISPLAY можно переключать данные воспроизведения на дисплее передней панели c 29 Если вы зайдете на следующий сайт со своего компьютера вы сможете сохранить любимые Интернет радиостанции в папке Закладки Перед сохранением Интернет радиостанции воспроизведите ее на данном устройстве Для создания учетной записи которая требуется для...

Страница 380: ...роизведения на iTunes iPod воспроизведение будет остановлено автоматически Регулировать громкость воспроизведения аппарата можно через iTunes iPod Чтобы отключить управление громкостью с iTunes iPod задайте для параметра Vol Interlock с 30 в меню OPTION значение Off Для управления воспроизведением используйте следующие кнопки пульта ДУ Чтобы управлять воспроизведением на iTunes с помощью пульта ди...

Страница 381: ...еняется Приблизительно через 3 секунды отображается соответствующая информация для отображаемого элемента Переключение информации на дисплее передней панели Источник ввода Элемент USB iPod SERVER AirPlay Song название композиции Artist имя исполнителя Album название альбома Time NET RADIO Song название композиции Album название альбома Station название станции Time SETUP OPTION RETURN TOP MENU POP...

Страница 382: ...для различных источников воспроизведения меню OPTION Элементы меню OPTION Элемент Функция Стр Volume Trim Корректировка разницы в громкости между источниками входного сигнала 30 Signal Info Отображение информации об аудиосигнале 30 Auto Preset Автоматическое сохранение FM радиостанций с сильным сигналом в качестве предустановленных 18 Clear Preset Удаление радиостанций сохраненных под номерами пре...

Страница 383: ...стройка сетевых параметров таких как IP адрес 32 MAC Filter Установка фильтра MAC адреса для ограничения доступа к аппарату со стороны других сетевых устройств 32 DMC Control Этот параметр определяет разрешить ли DLNA совместимому контроллеру цифровых носителей DMC управлять воспроизведением 32 NET Standby Эта настройка определяет возможность включения данного аппарата с помощью команд других сете...

Страница 384: ...тройствами через сеть Когда эта функция включена можно управлять воспроизведением на аппарате с помощью контроллеров цифровых носителей таких как Windows Media Player 12 в той же сети NET Standby Эта настройка определяет возможность включения аппарата с помощью команд других сетевых устройств сетевой режим ожидания Network Setup NewFwAvailable Появляется при наличии обновления встроенного ПО данно...

Страница 385: ...ие On Если требуется воспроизводить аудио на высокой громкости установите для параметра ECO Mode значение Off Настройка параметров гнезда DC OUT Power Mode Выбор режима подачи питания на аудио и видеооборудование Yamaha подключенное к гнезду DC OUT Perform Update Запуск процесса обновления встроенного программного обеспечения аппарата Подробнее см в разделе Обновление встроенного программного обес...

Страница 386: ...ифровую клавишу 1 в течение более 3 секунд Для выбора значения ID2 удерживая клавишу ID одновременно удерживайте цифровую клавишу 2 в течение более 3 секунд Если сохранение кода пульта ДУ выполнено успешно на дисплее передней панели появится сообщение Rem Success Если на дисплее передней панели появится сообщение Rem Fail сохранение не выполнено Повторите процедуру с шага 1 y Зарегистрированные ко...

Страница 387: ...чения y При обнаружении аппаратом через сеть новой версии встроенного программного обеспечения появится сообщение NewFwAvailable как элемент меню Information в разделе Network Setup в этом случае можно обновить встроенное программное обеспечение данного аппарата выполнив процедуру описанную в разделе Обновление встроенного программного обеспечения аппарата через сеть с 39 Проверка текущей версии в...

Страница 388: ...нескольких кодов ДУ сначала установите первый код в списке Если он не будет функционировать попробуйте установить другие коды 2 Нажмите CODE SET с помощью тонкого предмета например шариковой ручки Выполняйте каждый из следующих шагов в течение 1 минуты В противном случае настройка будет отменена В этом случае повторите операции с шага 2 3 Нажмите кнопку TV A 4 Используйте цифровые клавиши чтобы вв...

Страница 389: ...одящего устройства им можно управлять с помощью следующих клавиш выбрав соответствующий источник входного сигнала или сцену Эти клавиши работают только при наличии соответствующей функции на воспроизводящем устройстве и возможности управлять ею с помощью инфракрасного пульта дистанционного управления Сохранение кодов пульта ДУ для управления воспроизводящими устройствами TV INPUT TV VOL TV CH TV M...

Страница 390: ...лучае повторите операции с шага 1 2 Нажмите кнопку SETUP 3 С помощью цифровых клавиш введите 9981 Если сохранение кода пульта ДУ выполнено успешно на дисплее передней панели появится сообщение Rem Success Если на дисплее передней панели появится сообщение Rem Fail сохранение не выполнено Повторите процедуру с шага 1 Сброс кодов пульта ДУ TV INPUT TV VOL TV CH TV MUTE TV DISC SKIP SETUP OPTION RETU...

Страница 391: ...ат перезагрузится и начнется процесс обновления встроенного программного обеспечения y Чтобы отменить операцию и отказаться от обновления встроенного программного обеспечения нажмите SETUP 7 Если на дисплее передней панели появится сообщение UPDATE SUCCESS нажмите клавишу A питание на передней панели Обновление встроенного программного обеспечения завершено Обновление встроенного программного обес...

Страница 392: ...арата 10 Аппарат подвергся воздействию сильного электрического напряжения от внешних источников например молнии или сильного статического разряда Переведите аппарат в режим ожидания отсоедините кабель питания снова подсоедините его примерно через 30 секунд затем используйте в обычном режиме Нет звука Неправильно подсоединен входной или выходной кабель Правильно подсоедините кабели Если неисправнос...

Страница 393: ...ужающего звучания Не соблюдена полярность подключения проводов и со стороны усилителя или динамиков Подключите провода динамиков с соблюдением полярности и 10 Слышен гудящий шум Кабели подключены неправильно Плотно вставьте штекеры аудио Если неисправность не была устранена используемые кабели возможно имеют дефекты 10 Отсутствует соединение проигрывателя и разъема GND Установите подключение GND м...

Страница 394: ...уйте настроиться на станцию вручную 17 FM AM Отображается сообщение NO PRESETS Список предустановок пуст Перед использованием занесите нужные радиостанции в список предустановок 18 Отображается сообщение WRONG STATION Введена неправильная частота диапазона FM AM Введите частоту на которой производится трансляция 17 AM Невозможно настроиться на желаемую радиостанцию в режиме автоматической настройк...

Страница 395: ...компьютера чтобы ему был предоставлен доступ к аппарату 32 Находящиеся на ПК файлы не просматриваются или не воспроизводятся Файлы не поддерживаются этим аппаратом или медиа сервером Используйте формат файлов поддерживаемый аппаратом и медиа сервером Сведения о поддерживаемых аппаратом форматах файлов см в разделе Воспроизведение музыки на медиа серверах ПК NAS 25 Не воспроизводится интернет радио...

Страница 396: ...ого аппарата Слабое напряжение батареек Замените все батарейки Идентификаторы пульта ДУ и данного аппарата не совпадают Измените идентификатор пульта ДУ или аппарата 34 Неправильно задан управляющий код пульта ДУ Введите другой код того же производителя согласно разделу СПИСОК КОДОВ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ в конце этого руководства Даже если управляющий код задан правильно существует несколько м...

Страница 397: ...торые поддерживаются аппаратом No device Аппарату не удается обнаружить USB устройство Выключите аппарат а затем повторно подключите устройство USB Если проблема сохранится попробуйте другое USB устройство Аппарату не удается обнаружить устройство iPod Выключите iPod и включите его снова Please wait Аппарат выполняет подготовку к сетевому подключению Подождите пока исчезнет это сообщение Если аппа...

Страница 398: ...Pod iPod nano и iPod touch являются товарными знаками компании Apple Inc зарегистрированными в США и других странах Лицензия на технологию кодировки аудиосигнала MPEG Layer 3 предоставлена компанией Fraunhofer IIS and Thomson DLNA и DLNA CERTIFIED являются зарегистрированными товарными знаками Digital Living Network Alliance Все права защищены Несанкционированное использование строго запрещено Win...

Страница 399: ...м сеть IHF A 30 мкВ Разнесение каналов Проигрыватель компакт дисков и т д 5 1 к укороченный тракт сигнала 1 10 кГц 65 50 дБ или больше Характеристики регулировки тембра BASS Усиление отсечение 20 Гц 10 дБ Частота перехода 350 Гц TREBLE Усиление отсечение 20 кГц 10 дБ Частота перехода 3 5 кГц Контроль громкости с плавной регулировкой Ослабление 1 кГц 30 дБ Погрешность следования усиления от 16 5 до...

Страница 400: ...23 Клавиша NOW PLAYING Интернет радио 27 Клавиша NOW PLAYING ПК NAS 26 Клавиша NOW PLAYING iPod 21 Клавиша OPTION 8 Клавиша SETUP 8 Клавиша SLEEP 16 Контроллер цифровых носителей DMC 32 М Маска подсети Information меню SETUP 32 Маска подсети IP Address меню SETUP 32 Меню ADVANCED SETUP 34 Меню OPTION 30 Меню SETUP 31 Монофонический прием FM радио 17 Н Настройка общего доступа к файлам мультимедиа ...

Страница 401: ...UP 32 FORMAT Signal Info меню OPTION 30 I ID Network Setup меню SETUP 33 In Trim Volume Trim меню OPTION 30 Information Network Setup меню SETUP 32 INIT меню ADVANCED SETUP 35 Initial Volume меню SETUP 33 Input Trim Volume Trim меню OPTION 30 IP Address Information меню SETUP 32 IP Address Network Setup меню SETUP 32 L LOUDNESS Регулировка тембра 15 M MAC Address Information меню SETUP 32 MAC Addr...

Страница 402: ...tion nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SH...

Страница 403: ... claims are assumed by the product vendor About JsonCpp Copyright 2007 2010 Baptiste Lepilleur Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the rights to use copy modify merge publish distribute sublicense and or sell copies of the ...

Страница 404: ... A PARTICULAR PURPOSE About PNG Reference Library ibpng versions 1 2 6 August 15 2004 through 1 4 5 December 9 2010 are Copyright 2004 2006 2010 Glenn Randers Pehrson and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng 1 2 5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1 0 7 July 1 2000 through 1 2 5 October 3 2002 are ...

Страница 405: ...nditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name s of the above listed copyright holder s nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY...

Страница 406: ...282 0320 0323 0337 0340 0342 0343 0350 0351 CMS 0277 CMS Hightec 0282 Coby 0197 Colortyme 0008 0026 Commercial Solutions 0021 Concerto 0008 0026 Concorde 0323 0343 Condor 0161 0277 0320 0323 0342 0350 0351 Contec 0179 0277 0323 0342 0343 0344 Contec Cony 0012 0058 Continental Edison 0345 Cosmel 0323 0343 Craig 0058 0179 Crosley 0010 0037 0171 0339 Crown 0058 0161 0171 0179 0320 0323 0343 0349 0350...

Страница 407: ...0 0340 ITC 0282 0342 ITS 0277 0320 0340 0348 0350 ITT 0343 0347 ITV 0320 0343 0349 Janeil 0057 JBL 0010 JC Penney 0007 0008 0026 0027 0049 0053 0056 JCB 0055 0107 Jensen 0008 0026 JVC 0012 0014 0015 0056 0064 0065 0067 0169 0174 0297 0314 0344 0350 0375 Kaisui 0277 0282 0320 0323 0340 0342 0343 0348 Kamosonic 0342 Kamp 0277 0342 Kapsch 0347 Karcher 0161 0320 0342 0343 0349 Kawasho 0008 0026 0055 0...

Страница 408: ...n 0321 Quasar 0017 0023 0052 0056 Quelle 0282 0320 0337 0342 0349 0350 Questa 0344 Radialva 0320 RadioShack 0019 0021 0031 0050 0179 0320 RadioShack Realistic 0007 0008 0012 0026 0049 0058 Radiola 0282 0320 0349 0350 Radiomarelli 0320 0339 Radiotone 0161 0320 0323 0350 Rank 0344 RCA 0008 0021 0024 0025 0026 0027 0042 0049 0052 0053 0063 0136 0225 Realistic 0019 0031 0050 0179 Recor 0320 Redstar 03...

Страница 409: ...gavox 0323 Weltblick 0282 0320 0349 0350 Westinghouse 0107 0216 0220 White Westinghouse 0037 0090 0277 0320 0341 0342 0349 Wincom 0101 0106 Xrypton 0320 Yamaha 0008 0026 0050 0053 0080 0081 0082 0083 0086 0087 Yamishi 0282 0320 Yokan 0320 Yoko 0161 0277 0282 0320 0323 0337 0340 0342 0343 0349 0350 Yorx 0340 Zanussi 0282 0346 Zenith 0008 0028 0029 0030 0031 0054 0061 0062 VCR ABS 1016 Adventura 106...

Страница 410: ...29 Proline 1026 Proscan 1019 Prosonic 1009 1024 Pulsar 1114 Pye 1028 1102 Quarter 1065 Quartz 1065 Quasar 1068 Quelle 1026 1028 Radialva 1008 RadioShack 1071 RadioShack Realistic 1065 1068 1069 1070 1071 Radiola 1028 Radix 1071 Randex 1071 RCA 1019 1068 1070 1075 1110 1113 1122 1125 Realistic 1065 1068 1069 1070 1071 ReplayTV 1022 1123 Rex 1027 RFT 1008 1028 1030 Ricavision 1016 Roadstar 1008 1009...

Страница 411: ...6 2107 2160 2257 2260 2262 2263 2321 2324 2326 2327 2343 2464 2465 2468 2469 2471 Jwin 2198 Kansai 2360 Kawasaki 2149 Kennex 2362 Kenwood 2041 2151 2348 KeyPlug 2362 Kiiro 2362 Kingavon 2358 Kiss 2380 KLH 2131 2149 Koda 2358 Koss 2013 2148 2158 KXD 2359 Landel 2143 Lasonic 2132 Lawson 2355 Lecson 2381 Lenco 2358 2362 2367 Lenoxx 2136 2153 LG 2002 2033 2038 2057 2129 2133 2189 2191 2223 2238 2270 2...

Страница 412: ...2462 Yamaha 2064 2448 2449 2474 2505 DVR Bush 2110 Hitachi 2090 Panasonic 2066 2067 2093 2116 2117 2119 2120 2122 2123 Philips 2108 2111 Pioneer 2016 2017 2018 2019 2092 2094 2095 2109 RCA 2105 Samsung 2113 2219 Sharp 2088 2091 Sony 2084 2085 2087 Toshiba 2086 Victor 2475 Yamaha 2089 2118 DVD Recorder Aspire 2222 Astar 2240 Broksonic 2146 Go Video 2213 Hitachi 2062 Insignia 2002 Irradio 2053 JVC 2...

Страница 413: ... Delega 4007 Dew 4050 Diamond 4051 Digiality 4219 Digital Stream 4105 DIRECTV 4056 4064 4067 4068 4070 4071 4074 4107 4116 4119 4121 4122 4123 4127 4192 4193 4194 4195 4196 4197 4198 4199 4200 4201 4202 4203 4206 4207 4221 Discoverer 4212 Discovery 4216 Diseqc 4216 Dish Network 4018 4065 4089 4092 4094 4095 4117 Dishpro 4018 4117 Distrisat 4053 Ditristrad 4048 DNT 4014 4053 4055 Drake 4072 DStv 42...

Страница 414: ...4218 Sat Cruiser 4223 Sat Partner 4001 4004 4010 4013 4049 4218 Sat Team 4217 Satcom 4012 4219 Satec 4217 Satelco 4024 Satford 4012 Satmaster 4012 Satplus 4212 Schneider 4008 4212 4216 Schwaiger 4051 4212 4219 SCS 4215 Seemann 4009 4011 4014 SEG 4001 4008 4013 4024 Seleco 4048 Servi Sat 4031 4217 Siemens 4015 Silva 4049 Skantin 4217 Skardin 4009 Skinsat 4218 SKR 4217 Sky Italia 4204 Skymaster 4005...

Страница 415: ...ux symboles du bas Ce symbole peut être utilisé en combinaison avec un symbole chimique Dans ce cas il respecte les exigences établies par la Directive pour le produit chimique en question Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte und benutzter Batterien Befinden sich diese Symbole auf den Produkten der Verpackung und oder beiliegenden Unterlagen so sollten benutzte el...

Страница 416: ...olo químico En este caso el mismo obedece a un requerimiento dispuesto por la Directiva para el elemento químico involucrado Informatie voor gebruikers over inzameling en verwijdering van oude apparaten en gebruikte batterijen Deze tekens op de producten verpakkingen en of bijgaande documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet mogen worden gemengd me...

Страница 417: ...odel IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE Blue NEUTRAL Brown LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK ...

Страница 418: ......

Страница 419: ......

Страница 420: ...ion Network Receiver Réseau Ampli Tuner OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ G _R N500_G_cv fm Page 1 Tuesday July 30 2013 10 47 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для R-N500

Harman Kardon 230A Instruction Manual preview
230A
Бренд: Harman Kardon Страницы: 13
M/A-Com MAVM-VMCLL Product Manual preview
MAVM-VMCLL
Бренд: M/A-Com Страницы: 62
Denver CAT-131 Instruction Manual preview
CAT-131
Бренд: Denver Страницы: 14
Intermatic PE650 Installation And User Manual preview
PE650
Бренд: Intermatic Страницы: 56
R.V.R. Electronica PTRLNV/4 User Manual preview
PTRLNV/4
Бренд: R.V.R. Electronica Страницы: 40
Clas Ohlson 38-3429 Manual preview
38-3429
Бренд: Clas Ohlson Страницы: 30
ADI AR-147 User Manual preview
AR-147
Бренд: ADI Страницы: 47
tbs electronics TBS-5925 Eumetcast Linux Setup Manual preview
TBS-5925
Бренд: tbs electronics Страницы: 15
Avenview W-HDM3D5G-30M User Manual preview
W-HDM3D5G-30M
Бренд: Avenview Страницы: 15
Extron electronics MTP C7 15HD Series Specifications preview
MTP C7 15HD Series
Бренд: Extron electronics Страницы: 3
VDO CD 2604 MP3 - User Manual preview
CD 2604 MP3 -
Бренд: VDO Страницы: 26
Alpine HALO 11 Owner'S Manual preview
HALO 11
Бренд: Alpine Страницы: 84
D+M Group AVR-3312C Manual preview
AVR-3312C
Бренд: D+M Group Страницы: 19
FrontRow Lasso Installer'S Manual preview
Lasso
Бренд: FrontRow Страницы: 32
Perstel DMR132vlm User Manual preview
DMR132vlm
Бренд: Perstel Страницы: 17
Icom IC-T3H Instruction Manuals preview
IC-T3H
Бренд: Icom Страницы: 68
FLIR Raymarine AIS5000 Installation & Operation Instructions preview
Raymarine AIS5000
Бренд: FLIR Страницы: 110
Power Acoustik PDN-626B Operation Instructions Manual preview
PDN-626B
Бренд: Power Acoustik Страницы: 45

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды