Yamaha Phazer PZ50X 2008, Дополнительное руководство по обслуживанию

Страница: 81 / 212

33
ENG
DEPOSE
1. Redresser les onglets des rondelles-frein.
2. Desserrer:
• Boulon de pignon menant d’arbre d’équilibrage
1
• Ecrou de pignon mené d’arbre d’équilibrage
2
ATTENTION:
Le boulon de pignon menant d’arbre d’équilibrage et
le pignon mené d’arbre d’équilibrage présentent des
filets à gauche. Pour desserrer le boulon et l’écrou, le
tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.
N.B.:
Placer une plaque en aluminium plate
3
ou
4
entre les
dents du pignon menant d’arbre d’équilibrage
5
et le
pignon mené d’arbre d’équilibrage
6
.
MONTAGE
1. Monter:
• Pignon menant d’arbre d’équilibrage
• Rondelle-frein
• Boulon de pignon menant d’arbre d’équilibrage
N.B.:
Aligner la rainure creuse
a
du pignon menant d’arbre
d’équilibrage sur la rainure basse
b
du vilebrequin.
2. Monter:
• Clavette droite
1
• Contrepoids d’équilibrage
2
• Pignon mené d’arbre d’équilibrage
3
• Rondelle-frein 4
• Ecrou de pignon mené d’arbre d’équilibrage
5
• Boulon de pignon menant d’arbre d’équilibrage
N.B.:
Aligner le repère poinçonné
a
du pignon mené d’arbre
d’équilibrage et le repère poinçonné
b
du pignon
menant d’arbre d’équilibrage.
3. Serrer:
• Ecrou de pignon mené d’arbre d’équilibrage
• Boulon de pignon menant d’arbre d’équilibrage
T
R
.
.
Ecrou de pignon mené d’arbre d’équili-
brage:
50 Nm (5,0 m · kg, 36 ft · lb)
Boulon de pignon menant d’arbre
d’équilibrage:
75 Nm (7,5 m · kg, 54 ft · lb)
ARBRE D’EQUILIBRAGE
BALANSERINGSDON
DEMONTERING
1. Räta ut flikarna på låsbrickorna.
2. Lossa:
• Bulten för balansaxelns drivhjul 1
• Muttern för balansaxelns drivna hjul
2
VIKTIGT:
Bulten för balansaxelns drivhjul och muttern för
balansaxelns drivna hjul har vänstergängade
gängor. Lossa bulten och muttern genom att
vrida dem medurs.
OBS:
Placera en aluminiumplåt 3 eller 4 mellan kug-
garna på drivhjulet på balansaxeln
5
och
balansaxelns drivna hjul
6
.
MONTERING
1. Montera:
• Balansaxelns drivhjul
• Låsbricka
• Bult för balansaxelns drivhjul
OBS:
Rikta in den grunda skåran
a
på balansaxelns
drivhjul med den lilla räfflan
b
på vevaxeln.
2. Montera:
• Rak kil
1
• Balansvikt
2
• Det drivna hjulet på balansaxeln
3
• Låsbricka 4
• Mutter för drivet kedjehjul på balansaxel
5
• Bult för balansaxelns drivhjul
OBS:
Anpassa punsmärket
a
på det drivna balanshjulet
med punsmärket
b
på balansaxelns drivhjul.
3. Dra åt:
• Mutter för drivet kedjehjul på balansaxel
• Bult för balansaxelns drivhjul
T
R
.
.
Mutter för drivet kedjehjul på
balansaxel:
50 Nm (5,0 m · kg, 36 ft · lb)
Bult för balansaxelns drivhjul:
75 Nm (7,5 m · kg, 54 ft · lb)