Yamaha Phazer PZ50X 2008, Дополнительное руководство по обслуживанию

Страница: 177 / 212

72
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
O Parking brake cable
P
Install the fuel tank breather hose
to the fuel tank with the hose
clamp. Be sure to connect the
hose end that does not have a
paint mark to the fuel tank.
Q Brake hose
R
Auxiliary DC jack
S Route the fuel tank breather
hose along the frame rear cross
member.
T
Speed sensor coupler
U Left handlebar switch lead cou-
plers
V Install the frame ground lead ter-
minal and the Rectifier/regulator
using the same nut.
W
Sub-wire harness coupler
X Rectifier/regulator
Y
Connect the wire harness cou-
pler to the Rectifier/regulator
coupler shown in the illustration.
Z Crankshaft position sensor cou-
pler
[ Fuel sender coupler
\
Intake air pressure sensor cou-
pler
]
Intake air temperature sensor
coupler
_
To the Headlight
a Fasten the headlight lead to the
frame front cross member with
the plastic band.
O
Câble de frein de stationnement
P
Installer la durite de mise à l’air de
réservoir de carburant sur le réser-
voir de carburant à l’aide du collier à
pince. Veiller à connecter l’extré-
mité du flexible qui ne comporte pas
de repère peint sur le réservoir de
carburant.
Q
Flexible de frein
R
Prise pour accessoire
S
Acheminer la durite de reniflard de
réservoir de carburant le long de la
traverse arrière du châssis.
T
Coupleur de capteur de vitesse
U
Coupleurs de fils du combiné de
contacteurs gauche
V
Installer la borne du fil de terre du
cadre et le redresseur/régulateur à
l’aide d’un même écrou.
W
Coupleur de faisceau de fils secon-
daire
X
Redresseur/régulateur
Y
Brancher le coupleur de faisceau de
fils sur le coupleur de redresseur/
régulateur indiqué dans le schéma.
Z
Coupleur de capteur de position de
vilebrequin
[
Coupleur de capteur de carburant
\
Coupleur de capteur de pression
d’air d’admission
]
Coupleur de capteur de température
d’air d’admission
_
Vers le phare
a
Attacher le fil du phare à la traverse
avant du châssis à l’aide du collier
en plastique.
O Parkeringsbromsens vajer
P
Montera bränsletankens ventila-
tionsslang vid bränsleslangen
med slangklämman. Anslut alltid
den slangände som saknar färg-
märkning till bränsletanken.
Q Bromsslang
R
Extra likströmsuttag (DC)
S Dra bränsletankens ventilations-
slang längs med ramens bakre
tvärbalk.
T
Koppling, hastighetssensor
U Kopplingar, ledning till vänster
styrstångs omkopplare
V Montera ramjordledningens uttag
och likriktaren/regulatorn med
samma mutter.
W
Koppling för underordnad kabel-
stam
X
Likriktare/regulator
Y Anslut den underordnade kabel-
stammens koppling till likrikta-
rens/regulatorns koppling enligt
illustrationen.
Z Koppling för vevaxelns positions-
sensor
[ Bränslematarens koppling
\
Insugningstryckgivarens kopp-
ling
]
Insugningstemperaturgivarens
koppling
_
Till strålkastaren
a Fäst strålkastarledningen vid
ramens främre tvärbalk med
plastbandet.