Yamaha NS-SWP600 Скачать руководство пользователя

Страница: 51 / 59

Troubleshooting

EPAR

ATIO

ONNE

CTIO

INIT

IAL S

ETT

INGS

PLA

YBA

ETTIN

TRO

UBLE

HO
O

APP

END

If the problem occur other than the following message displayed on the display, check the connection of your Bluetooth component.

Resetting this unit

When the unit freezes, the problem may solve by resetting the unit.
To reset the unit, press

key of this unit for more than 10 seconds.

Bluetooth

Note

Message

Features

Remedy

See

page

Searching...

The Yamaha Bluetooth Wireless Audio
Receiver (such as YBA-10, optional) and
the Bluetooth component are in the process
of the pairing.

The Yamaha Bluetooth Wireless Audio
Receiver (such as YBA-10, optional) and
the Bluetooth component are in the process
of establishing the connection.

Completed

The pairing is completed.

Canceled

The pairing is canceled.

Not Available

The Yamaha Bluetooth Wireless Audio
Receiver (such as YBA-10, optional) and
the Bluetooth component are in the process
of the pairing.

Connected

The connection between the Yamaha
Bluetooth Wireless Audio Receiver (such
as YBA-10, optional) and the Bluetooth
component is established.

Disconnected

The Bluetooth component is disconnected
from the Yamaha Bluetooth Wireless
Audio Receiver (such as YBA-10,
optional).

Not found

The unit cannot find the Bluetooth
component while performing the pairing or
trying to connect to the Bluetooth
component.

(When pairing)
– The pairing should be performed for this unit and

the Bluetooth component at the same time. Make
sure that the Bluetooth component is also a
pairing mode.

(When Connected)
– Make sure that the power of the Bluetooth

component is on.

– Check if the distance between the Yamaha

Bluetooth Wireless Audio Receiver and the
Bluetooth component is in 10 meters.

–

– The Bluetooth component and this unit have not

been performed pairing. Pairing the stations
again.

Содержание NS-SWP600

Страница 1: ... YSP CU2200 NS SWP600 YSP CU2200 NS SWP600 Digital Sound Projector OWNER S MANUAL English ...

Страница 2: ...t with chemical solvents this might damage the finish Use a clean dry cloth 12 Only voltage specified on this unit must be used Using this unit with a higher voltage than specified is dangerous and may cause fire damage to this unit and or personal injury Yamaha will not be held responsible for any damage resulting from use of this unit with a voltage other than specified 13 To prevent damage by l...

Страница 3: ...ies discard the batteries immediately taking care not to touch the leaked material If the leaked material comes into contact with your skin or gets into your eyes or mouth rinse it away immediately and consult a doctor Clean the battery compartment thoroughly before installing new batteries Do not use old batteries together with new ones This may shorten the life of the new batteries or cause old ...

Страница 4: ...ing the unit by TV s remote control p 24 When enjoying STB program such as on satellite CATV tuner p 15 Connecting a game console p 15 Playing back a TV Blu ray disc player and game console p 26 PREPARATION CONNECTION INITIAL SETTINGS PLAYBACK Setting the best possible sound automatically p 17 HDMI link HDMI control function p 24 Cinema DSP function p 28 IntelliBeam function p 17 UniVolume p 27 Pl...

Страница 5: ...hen using Yamaha Universal Dock for iPod optional YDS 12 etc 34 When using Wireless System for iPod optional YID W10 34 Playing back Bluetooth components 35 Pairing 35 Connecting 35 SETTINGS Setup menu 36 Setting procedure 36 Setup menu list 37 Manual setup 38 Setting parameters 38 Beam adjustment 39 Image location 40 Tone control 40 Tone control 40 Subwoofer settings 40 Audio delay control 40 Dyn...

Страница 6: ...al cable 1 5 m 4 9 ft Video pin cable for displaying menu and iPod video 1 5 m 4 9 ft IR Flasher 1 m 3 3 ft Safety and Accessory Information IntelliBeam microphone 6 m 19 7 ft Cardboard microphone stand Quick Reference Guide Digital audio pin cable 1 5 m 4 9 ft Demonstration DVD p 54 Stand for subwoofer 4 Speaker cable 3 m 9 8 ft Non skid pad for center unit 4 According to the connection the suppl...

Страница 7: ...V when connecting the IR Flasher p 10 7 INPUT key Selects playback component p 15 8 VOLUME key Controls the volume of the unit p 26 9 key Turns on the unit or set it to the standby mode Controls and functions Front panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Displayed color Input signal Blue Following surround audio signal formats Dolby TrueHD Dolby Digital Plus DTS HD Master Audio DTS HD High Resolution Multi channe...

Страница 8: ...sher supplied p 11 5 COAXIAL digital input 2 jack For connecting digital audio pin cable to the external components p 15 6 OPTICAL digital input 1 jack For connecting optical cable to the external components p 15 7 OPTICAL digital input TV jack For connecting optical cable to the TV p 14 8 HDMI OUT ARC jack For connecting HDMI compatible TV and external components p 14 9 HDMI IN jack For connectin...

Страница 9: ... SLEEP indicator Lights up when the sleep timer is set p 32 3 CINEMA DSP indicator Lights up when a sound field program is selected p 28 4 VOL indicator Indicates the current volume level p 26 5 Multi information display Displays information in alpha numeric values Displays playback components and current sound output when power is on Front panel display 1 2 5 3 4 ...

Страница 10: ...setup menu p 36 MENU U key ENTER key Y key Z key V key Change the setting p 36 Operate iPod DOCK key Selects iPod iPhone or Bluetooth component p 33 35 RETURN key Returns to the previous menu screen SUBWOOFER key Adjusts the volume balance of subwoofer SLEEP key Sets the sleep timer p 32 key Turns on the unit or set it to the standby mode p 26 UNIVOLUME key Turns UniVolume mode to on off p 27 ENHA...

Страница 11: ... beams off the walls of your listening room The surround sound effects produced by this unit may not be sufficient when this unit is installed in the following locations Rooms with walls inadequate for reflecting sound beams Rooms with acoustically absorbent walls Rooms with measurements outside the following range W 3 to 7 m 10 to 23 ft H 2 to 3 5 m 7 to 11 5 ft D 3 to 7 m 10 to 23 ft Rooms with ...

Страница 12: ...te control sensor of your TV The unit receives the signal from the remote control of your TV in front and transmits to your TV by IR Flasher supplied Remove the backing paper on the tip of LED part of IR Flasher and attach it to the remote control sensor of your TV or the area close to the remote control sensor of your TV on the rear panel of center unit as shown Connect the plug to the IR output ...

Страница 13: ...allel installation Install this unit as close to the exact center of the wall as possible Ideal installation condition Install this unit as close to the exact front of your normal listening position as possible The distance between listening position and the unit should be more than 1 8 m 6 ft Installing this unit Parallel installation Install this unit in the exact center of the wall when it is m...

Страница 14: ... installed facing the wall reflects sounds In a case of the listening room as right illustration adjusting the position of right channel after auto setup enables to achieve more desired surround sound effects p 38 As the curtains absorb sounds the sound features of the listening room is different from the case with the curtain opened and the case with the curtain closed Using saving settings funct...

Страница 15: ...ries Battery 2 AA R6 UM 3 Press U Remove the transparent sheet before using Operation range Within 6 m 20 ft Subwoofer connection Make sure to connect the subwoofer supplied Do not connect a subwoofer except the supplied one Match the positive of the subwoofer terminal to the positive of the center unit terminal and the negative of the subwoofer terminal to the negative of the center unit terminal...

Страница 16: ...ay disc player 1 Remove the cap 2 Check the direction of the plug TV Video signals Audio signals 1 2 3 Example 1 4 Subwoofer supplied 5 Connect the center unit with the speaker cable supplied to the subwoofer p 13 2 Audio return channel ARC supported TV Connect HDMI cable to audio return channel supported terminal the terminal with ARC indicated on TV In this case you do not need to connect optica...

Страница 17: ...pported Digital audio pin cable supplied 4 4 HDMI not supported game console Analog audio stereo pin cable optional 4 ANALOG OUTPUT COAXIAL OUTPUT HDMI OUTPUT HDMI OUTPUT VIDEO INPUT VIDEO INPUT VIDEO OUTPUT VIDEO OUTPUT Video signals Audio signals TV 1 4 3 Example 4 Example 2 3 Example 4 Example The additional devices having an optical digital output jack connect to the optical digital input jack...

Страница 18: ... 4 Press U V key to select the desired language and then press ENTER key Selectable item ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ESPAÑOL ITALIANO NEDERLANDS РУССКИЙ SVENSKA Initial setting English YSP 2200 Push SETUP to begin SETUP MENU example Sel ENTER Return 3 LANGUAGE SETUP When the screen is not displayed Confirm the case followings The input jack of your TV and the video output jack of the unit are connect...

Страница 19: ...embling the supplied cardboard microphone stand The AUTO SETUP procedure may not be run successfully if this unit is installed in one of the rooms described in Installing this unit on page 11 In such cases run MANUAL SETUP p 20 to manually adjust the corresponding parameters Do not connect the IntelliBeam microphone to an extension cable as doing so may result in an inaccurate sound optimization A...

Страница 20: ... Open the curtains to improve sound reflection 2 Run BEAM OPTIMIZE ONLY 3 Close the curtains 4 Run SOUND OPTIMIZE ONLY Notes IntelliBeam microphone When pressing RETURN key displays the setup menu Press SETUP key repeatedly and display the menu screen again then select AUTO SETUP BEAM SOUND OPTIMIZE When the screen is not displayed Confirm the case below The input jack of your TV and the video out...

Страница 21: ...UTO SETUP START RETURN Cancel After 3 min 5 Press ENTER key to confirm the results 5 The measurement result is saved 6 Remove the IntelliBeam microphone Initial screen appears 6 Keep the IntelliBeam microphone in a safe place The measurement results are stored in the internal memory of this unit until you run the AUTO SETUP procedure again or configure the settings manually You can save the severa...

Страница 22: ...nd quality so that the parameters best match your listening environment You must optimize the beam angle with BEAM OPTIMIZE ONLY before starting SOUND OPTIMIZE ONLY It is recommended that you should select this optimization feature in the following cases If you have opened or closed the curtains in your listening room before using this unit If you have manually set the beam angle This menu takes a...

Страница 23: ...rocedure was in progress Do not perform any other operations while the AUTO SETUP procedure is in progress ERROR E 4 Please check MIC position MIC should be set in front of the Sound Projector and re try Cause Remedy The IntelliBeam microphone is not placed in front of this unit Make sure that the IntelliBeam microphone is installed in front of this unit ERROR E 5 Please check MIC position MIC sho...

Страница 24: ...TER key 4 Press U V key to select the desired memory number and then press ENTER key 1 Selectable item Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 1 Save Now is displayed when the memory number is selected 5 Press ENTER key Memory 1 Saving is displayed and the setting is saved If there are curtains in your listening room we recommend following the procedure below 1 While the curtains are open run BEAM SOUND...

Страница 25: ...lect MEMORY and press ENTER key 3 Press U V key to select LOAD and press ENTER key 4 Press U V key to select the memory number to be loaded and then press ENTER key Selectable item Memory 1 Memory 2 Memory 3 Memory 1 Load Now is displayed when the memory number is selected 5 Press ENTER key Memory 1 Loading is displayed and the setting is loaded ...

Страница 26: ...ut This unit automatically selects the input according to the input source setting on the TV Switching input on TV menu ex selecting Blu ray disc player on TV menu also changes input of this unit Even if your TV supports the HDMI control function some functions may not be available For details refer to the manual supplied with your TV If you use HDMI to connect this unit to a device such as a Blu ...

Страница 27: ...rol function is enabled on the TV Also check the relative settings such as power interlock function or speaker priority The HDMI control function is not working even checking the above Turn off this unit and the TV and then turn them back on again Disconnect the AC power supply cable of the unit and external components connected to the unit with HDMI Plug them in again after about 30 seconds After...

Страница 28: ...he volume 1 2 3 Press SUBWOOFER key to adjust the subwoofer 4 6 Select surround mode or stereo mode and set your sound preferences p 27 HDMI1 Input source name Press key to turn this unit to standby mode When audio is output from both TV speaker and this unit mute the TV sound To mute the sound Press MUTE key While the mute function is activated the VOL indicator on the front panel display flashes...

Страница 29: ...justment 1 Press CH LEVEL key 2 Press U V key to select adjustable channel from the followings Left Lv Front left Right Lv Front right CenterLv Center Sur L Lv Surround left Sur R Lv Surround right SWFR Lv Subwoofer 3 Press Y Z key to adjust the volume 8 Adjustable range 10 0 dB to 10 0 dB 4 Press CH LEVEL key to exit from the menu When My Surround is selected CenterLv Center SurLR Lv Surround lef...

Страница 30: ...automatically memorizes the settings assigned to each input source When you select another input the unit automatically recalls the last settings for the selected input 1 y 2 y 3 y Enjoying realistic surround sound CINEMA DSP 1 Press SURROUND key to switch to surround mode 2 Press the desired CINEMA DSP key repeatedly 2 3 The CINEMA DSP category name appears in the front panel display and the CINE...

Страница 31: ...nd comedies and offers an optimum 3D feeling reproducing effects tones and background music softly but cubically around clear words Game This program is suitable for role playing and adventure games It utilizes the sound field effects for movies to represent the depth and spatial feeling of the field during play while offering movie like surround effects in the movie scenes in the game Mch Stereo ...

Страница 32: ...channels St 3Beam2 St 3Beam Plus2 Outputs normal sound from the front right and left channels and sound beams from the center and surround back right and left channels Surround right and left channel sounds are output by using front right and left channel sound and surround back right and left sound beams For enjoying movies with the whole family or when the listening position is close to the back...

Страница 33: ...sic Movies Music Decoder Recommended source PLIIx Dolby Pro Logic IIx Movie Music Game Movies Music Games Neo 6 DTS Neo 6 Cinema Music Movies Music About the surround decoder Playing back 5 1 channel sources When Ch Out channel output is set to 7 1ch this unit decodes 5 1 channel sources and then playback them in up to 7 1 channel surround p 29 One of the following decoders is automatically select...

Страница 34: ...e latest operation AutoPowerDown cannot be selected when analog INPUT3 or DOCK is selected TV or HDMI1 3 is selected and HDMI control function is on For details on Interlock refer to Playing back iPod iPhone p 33 For details on Connect Disconnect and Pairing refer to Playing back Bluetooth components p 35 1 y 2 y 3 y Using useful features Sleep timer auto power down function Press SLEEP key repeat...

Страница 35: ...rround LFE low frequency sound effects Display example 3 2 0 1 Front 3ch Surround 2ch LFE for input signal 4 Sampling Sampling frequency for digital input signal Bitrate Bitrate per second of input signal HDMI In HDMI video signal resolution HDMI Message When error occurs with HDMI displayed only when error is occurred Playing back iPod iPhone 1 Insert the iPod iPhone into the Yamaha Universal Doc...

Страница 36: ... W10 You can use functions following for iPod iPhone when Interlock is set to On in option menu p 32 When playback starts on iPod iPhone this unit is turned on and DOCK iPod is selected as source automatically This unit turns to standby mode automatically when the playback is stopped or after a while iPod iPhone is removed from the transmitter This unit charges the battery of an iPod iPhone statio...

Страница 37: ...ion Please read and fully understand all the instructions before starting 6 Check that the Bluetooth components recognize the Bluetooth Wireless Audio Receiver If the Bluetooth component detects the Yamaha Bluetooth wireless audio receiver the audio receiver name YBA 10 YAMAHA for example appears in the device list of the Bluetooth component 7 Select the Bluetooth Wireless Audio Receiver from the ...

Страница 38: ...ER key Repeat these step to display desired menu 3 Change setting value of each menu by pressing Y Z key 2 4 Press SETUP key again to exit the setup menu Press RETURN key to return to the previous menu MEMORY AUTO SETUP MANUAL SETUP INPUT MENU DISPLAY MENU Up Down ENTER Enter SET MENU SOUND SETUP 1 SETTING PARAMETERS 2 BEAM ADJUSTMENT 3 IMAGE LOCATION Up Down ENTER Enter MANUAL SETUP Press and hol...

Страница 39: ... LFE LEVEL DISTANCE Configures the subwoofer settings p 40 AUDIO DELAY AUTO LIP SYNC Adjusts delay in output timing between video signals and audio signals p 40 TV HDMI1 3 INPUT1 INPUT2 INPUT3 Adjusts output timing of audio signals manually p 40 Dynamic Range Control Adaptive DRC Dolby DTS DRC Adjusts the dynamic range p 41 CHANNEL LEVEL Front L Front R Center Surround L Surround R Subwoofer Adjus...

Страница 40: ...y the width of the listening room and the distance between this unit and rear wall FLAT TO WALL ANGLE TO WALL OR CORNER When this unit is installed at the corner of the room specify the width of length of the listening room 3 In SETTING PARAMETERS 3 3 configure the distance settings Specify the distance between the listening position and this unit When this unit is installed parallel to wall you a...

Страница 41: ...t of output for each channel to achieve an expansive feeling for each channel Adjust toward minus to move the focus outward widen the sweet spot and adjust toward plus to move the focus toward the normal position narrow the sweet spot We recommend that you use the initial setting 0 5 m or 1 5 ft for Center Sub menu Front L Front R Surround L Surround R Control range 1 0 m to 13 0 m 3 5 ft to 43 5 ...

Страница 42: ... image Sub menu AUTO LIP SYNC Select how to automatically adjust the audio output delay Selectable item ON OFF ON The audio output delay is automatically adjusted This item is available when a TV that supports the automatic lipsync is connected to the HDMI OUT ARC jack of this unit OFF Select OFF if the TV connected to the HDMI OUT ARC jack of this unit does not support the automatic lipsync or yo...

Страница 43: ... Select the amount of dynamic range applied when this unit is decoding Dolby Digital and DTS signals Selectable items Min Auto Standard Max Max Outputs sound without adjusting the dynamic range of the input signals 5 Standard The dynamic range recommended for regular home use Min Auto Minimum Adjust the dynamic range for low volume or a quiet environment such as at night for playing back bitstream...

Страница 44: ...ent Input assignment Sub menu Default setting Audio input jack OPTICAL1 TV DIGITAL OPTICAL TV OPTICAL2 INPUT1 DIGITAL OPTICAL 1 COAXIAL INPUT2 DIGITAL COAXIAL 2 ANALOG INPUT3 AUDIO INPUT 3 Set corresponding HDMI IN to OFF in audio input setting to HDMI IN jack of INPUT ASSIGNMENT when selecting HDMI IN The selectable item for other digital sound input jack already selected will not be displayed Ex...

Страница 45: ...o signals This setting is effective when HDMI CONTROL is set to OFF 5 Selectable item YSP 2200 OTHER YSP 2200 Play back the input sound signal OTHER Play back the equipment connected to HDMI OUT ARC jack Input rename 1 Press U V key to select the input source to be renamed 2 Press Y Z key to select a input source name Selectable item Blu ray DVD DVR CATV Satellite Game 3 To exit the menu press RET...

Страница 46: ...just the vertical position of the OSD Adjust toward the minus direction to raise the position of the OSD and adjust toward the plus direction to lower it Adjustable range 5 to 0 to 5 Sub menu OSD BACK COLOR Use to select the background color of the OSD Selectable item Blue Gray Black Purple Red Language setup 1 DISPLAY MENU LANGUAGE SETUP Use to select the language used in the OSD Selectable item ...

Страница 47: ...it is in standby mode R INPUT PW OFF Disables power on R INPUT PW ON Enables power on AC ON STANDBY Sets whether or not this unit returns to its previous state when AC power is restored after a temporary power loss AC STANDBY OFF Restores the state before power was lost AC STANDBY ON Enters standby mode MEMORY PROTECT Prohibits saving of the settings by using the memory setting function p 22 PROTE...

Страница 48: ...od iPhone and turn on the unit No sound Incorrect input or output cable connections Connect them with an HDMI connection or a digital connection 14 15 No appropriate input source has been selected Select an appropriate input source with INPUT key or input selector keys 26 The volume is turned down Turn up the volume 26 The sound is muted Press MUTE or VOLUME key to resume audio output and adjust t...

Страница 49: ...as the surround mode Set HDMI CONTROL to OFF or set the system again by using its remote control 43 The HDMI control function does not work properly HDMI CONTROL is set to OFF Set HDMI CONTROL to ON 43 The HDMI control function is disabled on your TV Refer to the manual supplied with your TV and check the setting The number of the connected HDMI components is over the limit Disconnect some of the ...

Страница 50: ...Pod iPhone is running low Unknown iPod The iPod iPhone being used is not supported by this unit Connect supported iPod to this unit 34 Connected iPod iPhone is correctly connected to the Yamaha Universal Dock for iPod iPod iPhone is correctly set to Yamaha Wireless Transmitter and connected to this unit wirelessly Disconnected iPod iPhone is removed from Yamaha Universal Dock for iPod The wireless...

Страница 51: ...ilable The Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver such as YBA 10 optional and the Bluetooth component are in the process of the pairing Connected The connection between the Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver such as YBA 10 optional and the Bluetooth component is established Disconnected The Bluetooth component is disconnected from the Yamaha Bluetooth Wireless Audio Receiver such as YBA 10...

Страница 52: ...boratories provides completely independent multi channel audio With 3 front channels left center and right and 2 surround stereo channels Dolby Digital provides five full range audio channels By using 2 channel stereo for the surround speakers more accurate moving sound effects and surround sound environment are possible than with Dolby Surround Dolby Digital Plus is an advanced audio technology d...

Страница 53: ...is a high resolution audio technology developed for high definition disc based media including Blu ray Disc Selected as an optional audio standard for Blu ray Disc this technology delivers sound that is virtually indistinguishable from the original offering a high definition home theater experience Supporting bitrates up to 6 0 Mbps for Blu ray Disc DTS HD High Resolution Audio can carry up to 7 1...

Страница 54: ... When the stand is attached Horizontal placement 435 137 350 mm 17 1 8 5 3 8 13 3 4 in Vertical placement 141 430 350 mm 5 1 2 16 7 8 13 3 4 in Weight YSP CU2200 4 3 kg 9 5 lbs NS SWP600 6 0 kg 13 2 lbs Specifications are subject to change without notice The logo and IntelliBeam are trademarks of Yamaha Corporation The logo and Cinema DSP are registered trademarks of Yamaha Corporation Manufacture...

Страница 55: ... Repeatable video signals 1 This unit is compatible with the video signals of the following resolutions 480i 60 Hz 576i 50 Hz 480p 60 Hz 576p 50 Hz Deep Color x v Color 3D video signal 720p 60 Hz 50 Hz 1080i 60 Hz 50 Hz 1080p 60 Hz 50 Hz 24 Hz Available signal information HDMI signal compatibility Audio signal types Audio signal formats Compatible media 2ch Linear PCM 2ch 32 192 kHz 16 20 24 bit C...

Страница 56: ...u ray disc player for the settings Playing back the demonstration DVD 1 Select input sources both on this unit and your TV so that audio signal of DVD is input to this unit and video signal is input to your TV HDMI connection On your TV select this unit as the input source On this unit select the Blu ray disc player as the input source Audio Video connection Select the Blu ray disc player as the i...

Страница 57: ...35 Blu ray disc player 26 C Cardboard microphone stand 17 Ch Out 29 Channel ch 50 Channel output 31 CINEMA DSP 28 CINEMA DSP indicator 7 Compressed Music Enhancer 27 D Decoder Mode 33 Deep Color 51 Digital audio pin cable 15 Digital Sound Projector 50 Dolby Digital 50 Dolby Digital Plus 50 Dolby Pro Logic IIx 51 Dolby TrueHD 27 51 DTS 33 51 DTS HD High Resolution Audio 51 DTS HD Master Audio 27 51...

Страница 58: ...P indicator 7 32 Sleep timer 32 Sound optimization 17 SOUND OPTIMIZE ONLY 20 Sound Out 29 Sound out setting 41 St 3Beam Stereo 3Beam 30 St 3Beam2 St 3Beam Plus2 30 STATUS indicator 5 Stereo mode 27 Subwoofer 26 27 Subwoofer settings 40 SUPPORT AUDIO 43 Sur 29 Sur Dec Mode 33 Surround decoder 31 Surround mode 27 Surround sound 28 Sweet spot 39 System indicator 5 T Test tones 41 Tone control 40 TV 2...

Страница 59: ...YD002A0 OMEN ...

Результаты поиска

Содержание NS-SWP600

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-SWP600

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha NS-SWP600, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание NS-SWP600

Отзывы:

Похожие инструкции для NS-SWP600

Бренды по названию

Популярные бренды