Yamaha F9.9C, Руководство пользователя

Страница: 87 / 240

3-12
F ES
FMU00242
Modèle à démarreur électrique
7) Tirez complètement la manette du starter.
Après le démarrage du moteur, repoussez
la manette de starter sur sa position d’origi-
ne.
N.B.:
8 Il ne faut pas utiliser le starter pour faire
redémarrer le moteur chaud.
8 Si la manette du starter reste tirée après le
démarrage du moteur, ce dernier s’étouffera.
8) Appuyez sur le bouton du démarreur pour
lancer le moteur.
9) Dès que le moteur est lancé, lâchez le bou-
ton du démarreur pour qu’il revienne à sa
position d’origine.
10) Repoussez lentement la manette des gaz en
position complètement fermée pour que le
moteur ne s’étouffe pas.
f F
8 N’appuyez jamais sur le bouton du démar-
reur pendant que le moteur tourne.
8 Ne faites pas tourner le démarreur pen-
dant plus de cinq secondes, faute de quoi
la batterie s’épuiserait très vite et ne pour-
rait plus faire démarrer le moteur. Si le
moteur refuse de démarrer après cinq
secondes, attendez une dizaine de secondes
avant une nouvelle tentative.
SMU00242
Modelo provisto de arranque eléctrico
7) Extraiga completamente el tirador del
estrangulador.
Cuando haya arrancado el motor, vuelva a
situar el tirador del estrangulador en la
posición original.
NOTA:
8
No es necesario utilizar el estrangulador
cuando se arranca un motor caliente.
8
Si el tirador del estrangulador permanece
extraído después de que haya arrancado el
motor, se calará el motor.
8) Pulse el botón de arranque para accionar el
motor de arranque.
9) Inmediatamente después de que haya
arrancado el motor, suelte el botón de
arranque para devolverlo a la posición ori-
ginal.
10) Vuelva a situar el puño del acelerador len-
tamente en la posición completamente
cerrada para evitar que se cale el motor.
y Y
8
No pulse nunca el interruptor de arranque
mientras el motor está en marcha.
8
Evite accionar el motor de arranque conti-
nuamente durante más de 5 segundos. Si el
motor de arranque gira continuamente
durante más de 5 segundos, la batería se
descargará rápidamente y será imposible
arrancar el motor. Si el motor no arranca
después de haber accionado el motor de
arranque durante 5 segundos, suelte el inte-
rruptor de arranque y vuelva a accionar el
motor de arranque después de que hayan
transcurrido 10 segundos.
66M-9-77-A0-3a 3/5/03 9:41 AM Page 27