Yamaha F80A, Руководство по обслуживанию

Страница: 53 / 79

F
D
ES
– 20 –
BRKT
20
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce Q’té Points d’entretien
11 Pièce de friction 1
12 Cadre 1
13 Agrafe 1
14 Câble de déplacement 1 Câble plus long
15 Arbre de bras d’accélérateur 1
16 Bras d’accélérateur 1
17 Vis 2
18 Logement de ressort 1
19 Galet 1
20 Dispositif d’actionnement 1
21 Ressort 1
22 Bras de sélecteur 1
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte
11 Reibteil 1
12 Rahmen 1
13 Clip 1
14 Schaltkabel 1 Längerer Zug
15 Drosselventil-Trägerwelle 1
16 Drosselventilträger 1
17 Schraube 2
18 Federgehäuse 1
19 Rolle 1
20 Stellglied 1
21 Feder 1
22 Schaltarm 1
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
11 Pieza de fricción 1
12 Bastidor 1
13 Retenedor 1
14 Cable de cambios 1 Cable más largo
15 Conjunto del brazo del acelerador 1
16 Brazo del acelerador 1
17 Tornillo 2
18 Caja de resorte 1
19 Rodillo 1
20 Accionador 1
21 Resorte 1
22 Brazo de selección 1
POIGNEE DE DIRECTION (EN OPTION)
STEUERHANDGRIFF (OPTIONAL)
CAÑA DE TIMÓN (OPCIÓN)