Yamaha F80A, Руководство по обслуживанию

Страница: 59 / 79

F
D
ES
– 23 –
BRKT
23
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce Q’té Points d’entretien
7 Ensemble d’unité de levier de commande
d’accélérateur 1
8 Collier de fixation plastique 1
9 Boulon 3
10 Boulon 8
11 Silencieux d’admission 1
12 Boulon 2
13 Contacteur de point mort 1
14 Plaque d’amortisseur 1
15 Support 1
Pour l’installation, inverser les étapes de la dépose.
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung Menge Wartungspunkte
7 Gashebel-Stellbaugruppe 1
8 Plastikklemme 1
9 Schraube 3
10 Schraube 8
11 Ansaugschalldämpfer 1
12 Schraube 2
13 Leerlaufschalter 1
14 Dämpferplatte 1
15 Stütze 1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza Cantidad Puntos de servicio
7 Montaje de la unidad de la palanca de control
del acelerador 1
8 Conexión de cierre de plástico 1
9 Perno 3
10 Perno 8
11 Silenciador de admisión 1
12 Perno 2
13 Interruptor de punto muerto 1
14 Placa del amortiguador 1
15 Soporte 1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
POIGNEE DE DIRECTION (EN OPTION)
STEUERHANDGRIFF (OPTIONAL)
CAÑA DE TIMÓN (OPCIÓN)