Yamaha F80A, Руководство по обслуживанию

Страница: 3 / 79

F D ES
AVANT-PROPOS
Ce Manuel d’entretien complémentaire a
été conçu pour présenter les modifica-
tions et informations supplémentaires
apportées au F100. En outre, de noucel-
les informations relative au F80, basées
sur le F100, son inclues. Pour des infor-
mations et des procédures d’entretien
complètes, il est nécessaire d’ajouter le
manuel ci-dessous aux sections corres-
pondantes dans ce Manuel d’entretien
complémentaire.
F100 MANUEL D’ENTRETIEN:
67F-28197-Z8-C2
F80, F100
SUPPLEMENT AU
MANUEL D’ATELIER

2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
2e Edition, octobre 2000
Tous droits réservés.
Toute réimpression ou utilisation
sans la permission écrite de la
Yamaha Motor Co., Ltd.
est formellement interdite.
Imprimé en Japon
VORWORT
Diese Ergänzung zum Wartungs-
handbuch berücksichtigt die erfor-
derlichen Änderungen und Zusätze
für das Modell F100. Zusätzlich
wurden neue Informationen für
Grundlage des F100 in dieser
Ergänzung berücksichtigt. Um die
Wartungsangaben und Wartungs-
verfahren zu vervollständigen,
muß das nachfolgend genannte
Handbuch mit den entsprechen-
den Kapiteln in diese Ergänzung
eingefügt werden.
F100 WARTUNGSHANDBUCH:
67F-28197-Z8-C2
F80, F100
ERGÄNZUNG ZUR
WARTUNGSANLEITUNG

2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
2. Ausgabe, Oktober 2000
Sämtliche Rechte vorbehalten.
Die drucktechnische
Wiedergabe und unberechtigte
Verwendung ist ohne
ausdrückliche schriftliche
Genehmigung seitens der
Yamaha Motor Co., Ltd
nicht gestattet.
Druck in Japan
PREFACIO
Este manual de servicio complementario
ha sido preparado con la finalidad de
introducir las modificaciones y la infor-
mación complementaria para el modelo
F100. También se incluye información
nueva sobre el modelo F80, basada en el
F100. Para obtener información com-
pleta sobre el servicio y los procedimien-
tos, es necesario añadir el siguiente
manual con las correspondientes seccio-
nes en este manual de servicio comple-
mentario.
F100 MANUAL DE SERVICIO:
67F-28197-Z8-C2
F80, F100
MANUAL DE SERVICIO
SUPLEMENTARIO

2000 Yamaha Motor Co., Ltd.
2ª edición, octubre 2000
Reservados todos los derechos.
Se prohíbe expresamente toda
reimpresión o utilización no
autorizada de este manual sin el
consentimiento por escrito de
Yamaha Motor Co., Ltd.
Impreso en Japón