Yamaha EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC..., Руководство по обслуживанию

Страница: 29 / 327

INSP
ADJ
2-1
INTRODUCTION/TABLEAU DES ENTRETIENS PÉRIODIQUES (pour le Canada)/
ENTRETIENS PÉRIODIQUES/INTERVALLES DE LUBRIFICATION
INTRODUCCIÓN/TABLA DE INTERVALOS DE MANTENIMIENTO (para Canadá)/
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO/ LUBRICACIÓN PERIÓDICOS
INSPECTIONS ET RÉGLAGES
PÉRIODIQUES
INTRODUCTION
Ce chapitre contient toutes les procédures nécessaires
pour effectuer les inspections et réglages préconisés. Le
respect de ces procédures de maintenance préventive
garantit un fonctionnement fiable et allonge la durée de
vie de la machine. Cela permet ainsi d’éviter des révi-
sions coûteuses. Ces informations sont valables pour les
machines en service ou les machines neuves destinées à
la vente. Les techniciens chargés de l’entretien doivent se
familiariser avec l’intégralité du contenu de ce chapitre.
TABLEAU DES ENTRETIENS
PÉRIODIQUES (pour le Canada)
L’entretien périodique de la machine est important.
En particulier l’entretien relatif au contrôle des émis-
sions. Ces contrôles permettent non seulement de pré-
server l’environnement, mais ils sont également
essentiels pour assurer un fonctionnement correct et
des performances optimales de la machine. Dans les
tableaux d’entretien suivants, les interventions asso-
ciées au contrôle des émissions sont indiqués par “*”.
ENTRETIENS PÉRIODIQUES/
INTERVALLES DE LUBRIFICATION
È
Désignation
É
Remarques
Ê
Vérification avant utilisation (quotidienne)
Ë
Initiale 1 mois ou 20 heures
Ì
Tous les 3 mois ou 50 heures
Í
Tous les 6 mois ou 100 heures
Î
Tous les 12 mois ou 300 heures
Ï
*Bougie: Vérifier l’état. Régler l’écartement et nettoyer.
Remplacer, si nécessaire.
Ð
*Jeu de soupape: Vérifier et régler le jeu lorsque le moteur est froid.
Ñ
*Système d’aération du carter: Vérifier que le reniflard n’est pas
endommagé et ne présente pas de fissures.
Remplacer, si nécessaire.
Ò
*Régime de ralenti: Vérifier et régler le ralenti du moteur.
Ó
*Échappement
Ô
Contrôler l’absence de fuite.
Resserrer ou remplacer le joint, si nécessaire.
Õ
Vérifier le silencieux et le pare-étincelles du pot d’échappement.
Nettoyer/remplacer, si nécessaire.
Ö
Huile moteur
×
Vérifier le niveau d’huile.
Ø
Remplacer.
Ù
*Filtre à air: Nettoyer.
Remplacer, si nécessaire.
Ú
Filtre à carburant: Nettoyer le filtre du réservoir de carburant.
Remplacer, si nécessaire.
Û
Conduite de carburant: Vérifier que le flexible de carburant n’est
pas endommagé et ne présente pas de fissures.
Remplacer, si nécessaire.
Ü
*Bouton de starter: Contrôler le fonctionnement du starter.
Ý
Système de refroidissement: Vérifier l’état du ventilateur.
Þ
Système de démarrage
ß
Contrôler le fonctionnement du lanceur à réenroulement.
À
Vérifier le fonctionnement du démarreur électrique.
Á
*Décalaminage: Décalaminer plus souvent, si nécessaire.
+
Générateur: Vérifier le fonctionnement de la veilleuse.
,
Fixations/Attaches: Vérifier le serrage de tous les raccords.
Ajuster, si nécessaire.
*: Associé au système de contrôle des émissions.
INSPECCIONES Y AJUSTES
PERIÓDICOS
INTRODUCCIÓN
Este capítulo incluye toda la información necesaria
para efectuar las inspecciones y ajustes recomenda-
dos. Estos procedimientos de mantenimiento preven-
tivo, si se siguen bien, asegurarán una operación más
fiable de la máquina y una vida de servicio más larga.
Se reducirá en gran medida la necesidad de trabajos
costosos de revisión general. Esta información se
aplica a las máquinas que ya están en servicio, así
como a las máquinas nuevas que se están prepa-
rando para la venta. Todos los técnicos de servicio
deberán familiarizarse con todo este capítulo.
TABLA DE INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO (para Canadá)
Es importante realizar el mantenimiento periódico
correcto. Son especialmente importantes los servicios
de mantenimiento relacionados con el control de emi-
siones. Estos controles no sólo funcionan para garan-
tizar un aire más limpio, sino que son también
cruciales para el funcionamiento correcto del motor y
para obtener el máximo rendimiento. En las siguien-
tes tablas de mantenimiento, los servicios relaciona-
dos con el control de emisiones se señalan con “*”.
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO/
LUBRICACIÓN PERIÓDICOS
È
Elemento
É
Observaciones
Ê
Comprobación antes de la operación (diaria)
Ë
Inicial 1 mes o 20 horas
Ì
Cada 3 meses o 50 horas
Í
Cada 6 meses o 100 horas
Î
Cada 12 meses o 300 horas
Ï
*Bujía: Comprobar el estado. Ajustar el huelgo y limpiar.
Reemplazar si es necesario.
Ð
*Holgura de válvulas: Comprobar y ajustar cuando el motor
esté frío.
Ñ
*Sistema de respiradero del cárter: Comprobar si hay grietas
o daños en la manguera del respiradero.
Reemplazar si es necesario.
Ò
*Velocidad al ralentí: Comprobar y ajustar la velocidad del
motor al ralentí.
Ó
*Sistema de escape
Ô
Comprobar si hay fugas.
Volver a apretar o reemplazar la empaquetadura si es necesario.
Õ
Comprobar la rejilla metálica y el dispositivo contra chispas.
Limpiar/reemplazar si es necesario.
Ö
Aceite de motor
×
Comprobar el nivel del aceite.
Ø
Reemplazar.
Ù
*Filtro de aire: Limpiar.
Reemplazar si es necesario.
Ú
Filtro de combustible: Limpiar el filtro del depósito de combustible.
Reemplazar si es necesario.
Û
Manguera de combustible: Comprobar si hay grietas o daños
en la manguera del combustible. Reemplazar si es necesario.
Ü
*Mando del estrangulador: Comprobar la operación del
estrangulador.
Ý
Sistema de enfriamiento: Comprobar si hay daños en el ventilador.
Þ
Sistema de arranque
ß
Comprobar la operación del arrancador de retroceso.
À
Comprobar la operación del arrancador eléctrico.
Á
*Sacar la carbonilla: Con más frecuencia si es necesario.
+
Generador: Comprobar el encendido de la luz piloto.
,
Acopladores/fijadores: Comprobar todos los acopladores y
fijadores.
Corregir si es necesario.
*: Relacionado con el sistema de control de emisiones.
2