Yamaha EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC..., Руководство по обслуживанию, Страница: 161 / 327

ENG
3-38
PISTON, BIELLE, VILEBREQUIN ET CARTER
PISTÓN, BIELA, CIGÜEÑAL Y CÁRTEL
INSPECTION DU CARTER (CYLINDRE)
1. Mesurer:
• Diamètre interne de cylindre
N.B.:
Prendre des mesures dans le sens latéral
a
et
d’avant en arrière
b
aux trois emplacements A, B,
C (six mesures au total), puis calculer la moyenne
des mesures.
Usure maximale = maximum (A, B, C)
Conicité du cylindre = maximum A – minimum C
Hors spécifications
→
Remplacer.
Diamètre interne de cylindre:
66,005 ~ 66,015 mm
(2,5986 ~ 2,5990 in)
Limite d’usure du diamètre interne
de cylindre:
66,020 mm (2,5992 in)
Limite de conicité du cylindre:
0,05 mm (0,0020 in)
2. Mesurer:
• Gauchissement du cylindre
N.B.:
Mesurer le gauchissement sur la surface de contact
de la culasse en six points à l’aide d’une équerre et
d’un calibre d’épaisseur.
Hors spécifications
→
Rectifier ou rempla-
cer.
INSPECTION DU PISTON ET DU SEGMENT
DE PISTON
1. Mesurer:
• Diamètre de la jupe de piston
P
a
= 10 mm (0,4 in) depuis le bord inférieur du piston
Hors spécifications
→
Remplacer.
Limite de gauchissement:
0,05 mm (0,0020 in)
Diamètre de la jupe de piston:
65,975 ~ 65,990 mm
(2,5974 ~ 2,5980 in)
Limite d’usure:
65,9 mm (2,5945 in)
INSPECCIÓN DEL CÁRTER (CILINDROS)
1. Mida:
• Diámetro interior del cilindro
NOTA:
Tome medidas de lado a lado
a
y de delante
a atrás
b
en cada una de las tres ubicaciones
A, B, C (seis medidas en total) y luego haga la
media de las medidas.
Desgaste máximo = A, B, C máximas
Conicidad del cilindro = A máxima – C mínima
Fuera de especificaciones
→
Reemplazar.
Diámetro interior del cilindro:
66,005 ~ 66,015 mm
(2,5986 ~ 2,5990 in)
Límite de desgaste del diámetro
interior del cilindro:
66,020 mm (2,5992 in)
Límite de conicidad del cilindro:
0,05 mm (0,0020 in)
2. Mida:
• Combadura de los cilindros
NOTA:
Mida la combadura en la superficie de con-
tacto de la culata de cilindros en seis puntos
utilizando la regla y la galga de espesores.
Fuera de especificaciones
→
Rectificar
o reemplazar.
INSPECCIÓN DEL PISTÓN Y DEL
PASADOR DEL PISTÓN
1. Mida:
• Diámetro de la falda del pistón
P
a
= 10 mm (0,4 in) desde el borde inferior del pis-
tón
Fuera de especificaciones
→
Reempla-
zar.
Límite de combadura:
0,05 mm (0,0020 in)
Diámetro de la falda del pistón:
65,975 ~ 65,990 mm
(2,5974 ~ 2,5980 in)
Límite de desgaste:
65,9 mm (2,5945 in)