Yamaha EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC..., Руководство по обслуживанию

Страница: 155 / 327

ENG
3-35
COUVERCLE DU CARTER-MOTEUR ET ARBRE A CAMES
CUBIERTA DEL CÁRTER Y ÁRBOL DE LEVAS
DÉPOSE DU COUVERCLE DE CARTER-
MOTEUR
1. Déposer:
• Couvercle de carter-moteur
N.B.:
Desserrer les boulons dans l’ordre indiqué.
INSPECTION DE L’ARBRE À CAMES
1. Inspecter:
• Arbre à cames
Dommages
→
Remplacer.
2. Mesurer:
• Longueur des bossages de came
a
et
b
Hors spécifications
→
Remplacer.
3. Inspecter:
• Surface des dents de pignon d’arbre à
cames
• Décompresseur
Usure/dommages
→
Remplacer.
Longueur des bossages de came:
Admission
a
: 26,9 ± 0,05 mm
(1,059 ± 0,002 in)
b
: 22,0 ± 0,05 mm
(0,866 ± 0,002 in)
Échappement
a
: 26,68 ± 0,05 mm
(1,050 ± 0,002 in)
b
: 22,025 ± 0,05 mm
(0,867 ± 0,002 in)
4. Mesurer:
• Diamètre de l’arbre à cames
a
Hors spécifications
→
Remplacer.
Diamètre de l’arbre à cames:
14,965 ~ 14,990 mm
(0,5892 ~ 0,5902 in)
Limite d’usure:
14,950 mm (0,5886 in)
EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA DEL
CÁRTER
1. Extraiga:
• Cubierta del cárter
NOTA:
Afloje los pernos en la secuencia pertinente.
INSPECCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
1. Inspeccione:
• Árbol de levas
Daños
→
Reemplazar.
2. Mida:
• Longitud de los lóbulos de leva
a
y
b
Fuera de especificaciones
→
Reempla-
zar.
3. Inspeccione:
• Superficie de los dientes del engranaje
del árbol de levas
• Descompresor
Desgaste/daños
→
Reemplazar.
Longitud de los lóbulos de leva:
Admisión
a
: 26,9 ± 0,05 mm
(1,059 ± 0,002 in)
b
: 22,0 ± 0,05 mm
(0,866 ± 0,002 in)
Escape
a
: 26,68 ± 0,05 mm
(1,050 ± 0,002 in)
b
: 22,025 ± 0,05 mm
(0,867 ± 0,002 in)
4. Mida:
• Diámetro del árbol de levas
a
Fuera de especificaciones
→
Reempla-
zar.
Diámetro del árbol de levas:
14,965 ~ 14,990 mm
(0,5892 ~ 0,5902 in)
Límite de desgaste:
14,950 mm (0,5886 in)