Yamaha EF3000iSE - Inverter Generator - 3000 Maximum AC..., Руководство по обслуживанию, Страница: 157 / 327

ENG
3-36
COUVERCLE DU CARTER-MOTEUR ET ARBRE A CAMES
CUBIERTA DEL CÁRTER Y ÁRBOL DE LEVAS
INSPECTION DU POUSSOIR
1. Inspecter:
• Poussoir
Dommages
→
Remplacer.
ENSEMBLE ARBRE À CAMES
1. Installer:
• Arbre à cames
1
ATTENTION:
Veiller à aligner le trou
a
du pignon d’arbre à
cames avec le repère du pignon de vilebrequin
b
.
INSPECTION DU COUVERCLE DE
CARTER-MOTEUR
1. Inspecter:
• Couvercle de carter-moteur
1
Dommages
→
Remplacer.
• Roulement
2
Bruit/usure/difficulté de rotation
→
Rem-
placer.
INSTALLATION DU COUVERCLE DE
CARTER-MOTEUR
1. Installer:
• Boulons du couvercle de carter-moteur 1 à 6
N.B.:
Serrer les boulons au couple spécifié en deux temps
et dans l’ordre de 1 à 6.
T
R
.
.
Boulons du couvercle de carter-
moteur:
1er: 12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
2ème:22 Nm (2,2 m · kg, 16 ft · lb)
INSPECCIÓN DEL ALZAVÁLVULAS
1. Inspeccione:
• Alzaválvulas
Daños
→
Reemplazar.
CONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS
1. Instale:
• Árbol de levas
1
A TENCION:
Asegúrese de alinear el agujero
a
del
engranaje del árbol de levas con la marca
del engranaje del cigüeñal
b
.
INSPECCIÓN DE LA CUBIERTA DEL
CÁRTER
1. Inspeccione:
• Cubierta del cárter
1
Daños
→
Reemplazar.
• Cojinete
2
Ruido/desgaste/fallo de rotación
→
Reemplazar.
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL
CÁRTER
1. Instale:
• Pernos de la cubierta del cárter 1 a 6
NOTA:
Apriete los pernos a la torsión especificada en
dos pasos y en el orden de 1 a 6.
T
R
.
.
Pernos de la cubierta del cárter:
1º: 12 Nm (1,2 m · kg, 8,7 ft · lb)
2º: 22 Nm (2,2 m · kg, 16 ft · lb)