Yamaha DTXPRESS III Скачать руководство пользователя страница 83

Страница: 83 / 216

3. Nachhall-Parameter (Reverb) ............................. 22

3-1. Reverb Type, Time .................................................. 22

3-2. Reverb Master Return ............................................ 22

4. Setup .................................................................... 23

4-1. Programmwechsel, Bank Select ............................. 23

4-2. Lautstärke, Panorama ............................................ 23

4-3. Schlagzeug-Voice kopieren .................................... 23

5. Gemeinsame Parameter der Schlagzeug-Sets .. 24

5-1. Volume .................................................................... 24

5-2. Drum Reverb Send ................................................. 24

5-3. Hi-hat Sensitivity ..................................................... 24

5-4. Song Select ............................................................ 24

5-5. Drum Kit Name ....................................................... 24

Modus: Song-Edit ...................................... 25

1. Tempo, Wiederholte Wiedergabe ............................... 25

2. Programmwechsel, Bank Select ................................ 25

3. Lautstärke, Panorama ................................................ 26

4. Song kopieren ............................................................ 26

5. Quantisierung ............................................................ 26

6. Spur löschen .............................................................. 27

7. Spuren mischen ......................................................... 27

8. Song löschen ............................................................. 27

9. Song benennen ......................................................... 27

Modus: Utility ............................................. 28

1. Gruppe TG (Tongenerator) ................................. 29

1-1. Klangregelung (EQ) ................................................ 29

1-2. Mute ........................................................................ 29

1-3. Stimmung ............................................................... 29

1-4. Lautstärke ............................................................... 29

1-5. Reverb Bypass ....................................................... 29

2. Gruppe SYSTEM ................................................. 30

2-1. Learn-Modus .......................................................... 30

2-2. Trigger Bypass ........................................................ 30

2-3. Volume-Modus ........................................................ 30

2-4. Zur letzten Page springen ...................................... 30

2-5. Werkseinstellungen ................................................ 31

3. Gruppe MIDI ........................................................ 31

3-1. Bulk Dump .............................................................. 31

3-2. Empfang von Programmwechseln/Events

auf Kanal 10 ........................................................... 32

3-3. Empfang von Programmwechseln/System

-Exclusive-Meldungen ............................................ 32

3-4. Programmwechseltabelle ....................................... 33

3-5. MIDI-Modus ............................................................ 33

3-6. Gerätenummer, Local-Modus ................................. 33

3-7. MIDI Merge ............................................................. 33

3-8. Dump-Intervall ........................................................ 34

3-9. Send Hi-Hat Control ............................................... 34

3-10. Host Thru Port ...................................................... 34

4. Gruppe CLK (Click) ............................................. 34

4-1. Click-Voice-Set ....................................................... 34

4-2. Voice für den Click .................................................. 34

4-3. Click-Lautstärke, -Stimmung ................................... 35

4-4. Notennummer des Clicks ....................................... 35

4-5. Click-Modus ............................................................ 35

4-6. Ausgabe des Click Sounds ..................................... 35

5. Gruppe SEQ (Sequencer) ................................... 36

5-1. MIDI-Steuerung ...................................................... 36

5-2. Count Switch .......................................................... 36

5-3. Sync Mode ............................................................. 36

5-4. Use Tempo .............................................................. 36

6. Gruppe MAP (Drum Map) ................................... 37

6-1. Voice ....................................................................... 37

6-2. Lautstärke, Panorama ............................................ 37

6-3. Stimmung ............................................................... 37

6-4. Layer Balance ......................................................... 38

6-5. Decay, Cutoff-Frequenz .......................................... 38

6-6. Reverb Send ........................................................... 38

6-7. Alternate Group, Key Assign Mode ........................ 38

6-8. Key Off Enable ........................................................ 39

6-9. Map kopieren .......................................................... 39

Drum Voice List ......................................... 40

GM Keyboard Voice List ............................ 44

Preset Drum Kit List .................................. 44

Preset Song List ........................................ 51

Trigger Setup List ...................................... 51

MIDI Data Format ....................................... 52

MIDI Implementation Chart ....................... 54

Blank Chart ................................................ 55

INHALT

Содержание DTXPRESS III

Страница 1: ...ner s Manual Reference Guide Mode d emploi Guide de référence Bedienungsanleitung Referenzhandbuch Manual de instrucciones Guía de referencia Manuale dell utente Guide di riferimento English Français Deutsch Español Italiano ...

Страница 2: ...ad this book before using the DTXPRESS III This book contains cautions that must be followed for safe and proper use of the DTXPRESS III Also control and function names connecting the pads and how to play the DTXPRESS III how to record and playback songs how to create original drum kits are all described in this book At the rear of this book you will find an appendix sec tion with specifications a...

Страница 3: ...1 3 1 Bulk dump 31 3 2 Channel 10 Program Change Channel Event Receive 32 3 3 Receive Program Change System Exclusive Messages 32 3 4 Program Change Table 33 3 5 MIDI Mode 33 3 6 Device Number Local Control 33 3 7 MIDI Merge 33 3 8 Dump Interval 34 3 9 Send Hi Hat Control 34 3 10 Host Thru Port 34 4 CLK Click Group 34 4 1 Click Voice Set 34 4 2 Click Voice 34 4 3 Click Volume Tuning 35 4 4 Click N...

Страница 4: ...be transmitted to the OUTPUT jacks and PHONES jack Trigger Setup Data This mode is used for adjusting the trigger input from pads and trigger sensors connected to the Trigger Input Jacks to a suitable signal the sensitivity and velocity curve settings The signals char acteristics will change according to the strength of the hit Also cross talk and double trigger can be effectively eliminated with ...

Страница 5: ...ncer to the DTXPRESS III s MIDI IN jack can be used to play the voices produced by the DTXPRESS III s internal tone generator You can use the DTXPRESS III to play along with these songs and record both external sequencer and DTXPRESS III parts Also MIDI data produced when the DTXPRESS III can be trans mitted to an external MIDI device and or computer Playing the DTXPRESS III in this configuration ...

Страница 6: ...play with the cursor moved to tempo value KIT 1 Acoustic Kit q Velocity Meter The input velocity for trigger inputs 1 10 is displayed using a bar meter in the display w KIT Drum Kit Range 1 80 Selects the drum kit The drum kit number and drum kit name will be displayed Preset kits are numbered 1 48 and user kits are num bered 49 80 When a pad is hit the selected drum kit voice will be delivered Al...

Страница 7: ... to the Trigger Setup List P 51 Once a setting is changed in the Trigger Edit mode will ap pear between TRIG and until the data is stored e Trigger Input Number Range 1 10 This number indicates the trigger input number of the pad that was last struck TRIG 1 STD Med 1 w q Groov Groove Range 48 to 0 to 48 The difference in the timing of each stroke on the pad is dis played If the timing of the strok...

Страница 8: ...s the metronome The metronome can be used either alone or with the Song Press the CLICK button in any mode to start the metronome The metronome s tempo voice etc are set in the Utility mode 4 CLK Click Group P 34 Song Playback Main Song Playback Select a Song 1 Press the SONG button to enter the Song Tempo dis play About the Song 2 Use the VALUE VALUE buttons to set the song num ber of the song yo...

Страница 9: ...CK VOL The volume of the other drum in struments Set the Metronome The click sound s voice pitch MIDI note number etc are all selectable Utility Mode 4 CLK Click Group P 34 Count Function If the Utility mode s 5 2 Count Switch P 36 is set to on when the main song is played back the first measure of the song will be preceded by a two measure count MIDI Control by an External Device If the Utility m...

Страница 10: ... the following display will appear only displayed cannot change About the Song 3 Use the display shown above to set the following record ing conditions q M the number of measures that will be recorded Range 1 999 Assigns the number of measures that will be recorded When there is data in the other track the number of measures in that track will decide the length of the song and this length cannot b...

Страница 11: ...IG button to enter the Trigger Setup dis play then select the trigger setup you want to edit 2 Hold the SHIFT button and press the TRIG button to enter the Trigger Setup Edit mode 3 Use the PAGE PAGE buttons to display the list you want to edit If the Utility mode s 2 4 Jump to Recent Page parameter P 30 is set to on the DTXPRESS III will display the page last edited when entering the Trigger Setu...

Страница 12: ... drum misc 1 6 Another manufacturer s pad 1 6 HH contrler The HH65 60 Hi Hat Controller can be connected to Trigger Input 1 and used as a kick drum pedal 1 When the TP65S is connected to In put 2 6 7 its 3 zone function is avail able pad x1 rim sound x2 If the pad is connected to any other input the rim will produce only one sound For closed rim shots sensitivity is set high on TP1 SnrA rim 1 and ...

Страница 13: ... Rejection Range 0 9 Prevents double triggers from occuring in the input jack assigned in TRIG IN q After an event is detected further events will be automatically muted for a certain length of time Larger values set longer times q TRIG IN Trigger Input Number Assigns the trigger input jack number the same procedure as in 1 1 Pad Type w SPCRej Specific Rejection Range 0 9 After an event occurs fro...

Страница 14: ...copy source q TRIG IN Trigger Input Number Sets the trigger input jack number 1 10 of the pad copy source w Copy to Input Trigger Input Number Copy Destination Sets the trigger input jack number 1 10 of the copy destination Procedure 1 In the display shown above assign the copy source and copy destination press the SAVE ENT button The fol lowing display will appear asking for confirmation before t...

Страница 15: ... 9 10 the 9åß10 setting is recommended If a pad is added via the KP65 s Input jack connect the KP65 to Input jack 9 10 and use the 1åß9 setting You can connect the TP65S to Input jack 1 however the left rim when the clamp is positioned on the top will produce no sound The main pad center and right rim section will produce sepa rate sounds 2 4 Trigger Setup Name Changes the name of the currently se...

Страница 16: ...ut source of the pad 2 Input Common Parameters m P 20 Common settings related to the 2 layers for each pad input source s voice parameter 3 Reverb Parameters m P 22 Sets the internal reverb effect 4 Setup m P 23 When the drum kit is selected this function cop ies the drum kit voice settings and MIDI transmit settings 5 Drum Kit Common Parameters m P 24 Common settings for the entire drum kit Proce...

Страница 17: ...50S etc is used three Input Sources two pad inputs and a rim switch etc will be assigned to one input jack The Voice Parameter is divided into the following 7 pages 1 1 Voice 18 1 2 Volume Pan 18 1 3 Tuning 18 1 4 Layer Balance 19 1 5 Decay Cutoff Frequency 19 1 6 Note Number 19 1 7 Channel Gate Time 19 Select the Input Source for Editing In Voice Parameter edit display first it is necessary to se...

Страница 18: ...ices w can be assigned for simultaneous deliv ery to 1 input source when the pad is hit once q IN Input Source w Layer Number Assigns the input source and layer for the setting Refer to P 17 Sets whether 2 layer or 1 voice will be used in this display Only 1 or 2 can be selected in the Layer Number e Voice Category Selects the drum voice category that will be delivered by Layer 2 of Input Source q...

Страница 19: ...0 to 63 Positive values will produce a clearer sound r Fc Cutoff Frequency Range 64 to 0 to 63 A positive value will produce a brighter sound negative values will produce a rounder sound q IN Input Source w Layer Number Assigns the input source and layer for the setting Refer to P 17 e Note MIDI Note Number Range 0 127 C 2 to G8 Sets the MIDI note number The note number and voice name will be disp...

Страница 20: ...ight of the type number If this parameter is set to 0 the cross fade function will not be valid KIT IN kick X Fade 1 çœ æ q IN Input Source Assigns the input source for the setting Refer to P 17 w Reverb send Reverb Send Level Range 0 127 2 3 Alternate Group Key Assign Mode This function sets the Alternate Group and Key Assign Mode for the voice layer 1 2 delivered by the input source q Alternate ...

Страница 21: ...ng when the song reaches the end it will start again from the beginning continuously Normal playback r Playback Mode play When a pad is hit playback of the assigned pad song will start stop chse When the pad is hit one measure of the assigned pad song will start playback then pause KIT IN kick Hold Mode off KIT IN kick Key Off disable w KIT IN kick Func normal KIT IN kick Song 1 play w e r w q q q...

Страница 22: ... Selects the rim switch source w RimToPad Rim to Pad Sets the event that is transmitted when the rim is hit disable Only transmits rim switch event enable Transmits rim switch event and pad event When an input other than the rim switch is selected for the input source will be displayed and settings can not be carried out 3 Reverb Parameters This function sets the internal reverb effect of the DTXP...

Страница 23: ...itching the drum kit you can change the voice volume and pan in an external MIDI device q MIDI Channel Range Ch1 Ch16 w Control Change Transmit On Off on Transmits off Does not transmit e Vol Volume Range 1 128 Sets the Volume Control Change data value that will be transmit ted r Pan Range 0 127 Sets the Pan Control Change data value that will be transmitted 4 3 Drum Kit Voice Copy This function c...

Страница 24: ...y 5 4 Song Select This parameter allows you to switch the main song q at the same time the drum kit is switched q Song Select Song Number Range 1 127 Assign the song number to select the song for playback The song will not be switched if the setting is set to w q Tempo Range 30 300 Assign the tempo that will be used If is set the tempo will not change 5 5 Drum Kit Name Changes the drum kit name th...

Страница 25: ...age P 30 pa rameter is set to on The DTXPRESS III will display the page last edited when entering the Song Edit mode 4 Use the SEL SEL buttons to move the cursor to the parameter you want to edit The parameter will flash If there is only one parameter it is not necessary to move the cursor 5 Use the VALUE VALUE buttons to set the parameter s value or ON OFF setting Any settings made in the Song Ed...

Страница 26: ...r and name will be displayed A preset song or a user song can be assigned Procedure 1 Assign the Copy Source Song on the display shown above press the SAVE ENT button The following dis play will appear asking for confirmation before the copy operation is carried out When the Quantize operation is carried out all data in the assigned track of the currently selected user song will be replaced q TR S...

Страница 27: ...mory is insufficient when in the merge operation ER ROR Memory Full will appear Clear any unnecessary user songs and try the merge operation again During song playback the merge operation cannot be car ried out ERROR SEQ is Running will appear Stop the song and try the merge operation again Procedure 1 Press the SAVE ENT button on the display shown above the clear song operation will be carried ou...

Страница 28: ...AP Group page 3 Use the SEL SEL buttons to move the cursor to the setting you want to change The value will flash If there is only one parameter it is not necessary to move the cursor 4 Use the VALUE and VALUE buttons to set the parameter s value or ON OFF setting Any settings made in the Utility Mode will directly change the memory settings of the DTXPRESS III There is no store function in this m...

Страница 29: ...mute four types of instruments K kick S snare C cymbal and M others UT TG MASTER EQ Lo 6iHi 0 q Drum Mute Range m mute Does not produce sound Produces sound Drum voice types Drum voices are divided into many groups categories in ac cordance with the type of sound i e kick snare etc For more information on Drum Voice categories refer to the Drum Voice List P 40 Drum Voice Category Mute Classificati...

Страница 30: ...ci dentally make a sound during song playback UT SYSTEM LearnMode allwys q q Trig Bypass off Bypasses the trigger does not receive on The trigger functions normally receives trigger UT SYSTEM Trig Bypass ioff q q VolMode Volume Mode practice When set to the practice mode ACCOMP VOL Using the ACCOMP VOL knob as is will adjust the volume of the song accompaniment Holding the SHIFT button while turni...

Страница 31: ...3 3 5 MIDI Mode 33 3 6 Device Number Local Control 33 3 7 MIDI Merge 33 3 8 Dump Interval 34 3 9 Send Hi Hat Control 34 3 10 Host Thru Port 34 Please refer to the MIDI Data Format P 52 section for more information related to MIDI 3 1 Bulk Dump With the Bulk Dump operation data stored in the DTXPRESS III can be transmitted via the MIDI OUT or TO HOST jack q Fmt Bulk Dump Format Selects the type of ...

Страница 32: ...vice 3 When the DTXPRESS III starts receiving data the following screen will appear on the LCD 4 When the DTXPRESS III has completed receiving all the data the following screen will appear on the LCD for a few seconds then the screen will return to the original display before receiving bulk data Before receiving bulk data it is necessary to match the de vice numbers P 33 3 6 of the DTXPRESS III an...

Страница 33: ... so you will hear the drums as if your are sitting in the audience the hi hat will be heard on the right side The following drum kit pro gram changes are recognized 1 2 9 17 25 26 33 41 50 UT MIDI SETUP MIDI Mode native q q DevNo Device Number Sets the MIDI device number 1 16 Bulk dumps will be transmitted with this device number Only data corresponding to this device number will be recognized whe...

Страница 34: ...tBel w e q q 4 CLK Click Group Contains various settings for the DTXPRESS III s Click Voice functions This group is divided into the following 6 pages 4 1 Click Voice Set 34 4 2 Click Voice 34 4 3 Click Volume Tuning 35 4 4 Click Note Number 35 4 5 Click Mode 35 4 6 Click Out Select 35 4 1 Click Voice Set Click voice sets each contain three preset voices that are used for the click sound and selec...

Страница 35: ...ESS III will produce sound however key on messages will not be transmitted Refer to the preset drum kit s Drum Voice List P 40 for the voice assignment of each MIDI note number 4 5 Click Mode This sets whether or not the click voice will automatically sound during song playback q ClickMode Click Mode manual The CLICK button will control on off operation of the click sound sync The click will sound...

Страница 36: ...transmit or receive system real time messages 5 2 Count Switch This function turns the 2 bar countdown before the song starts playback on or off Utility Mode UT SEQ SETUP MIDI Control off q q Count Switch on After a 2 bar countdown the song will start playback off No countdown the song will start playback immediately UT SEQ SETUP Sync Mode auto q UT SEQ SETUP Use Tempo song q q Use Tempo song Chan...

Страница 37: ...r Range 0 127 C 2 to G8 Sets the MIDI note number Displays the note number and note name According to the setting of the Utility mode s 2 1 Learn Mode P 30 you can appoint the MIDI note number with key on input from the MIDI IN TO HOST jacks w Voice Category Range K k S s T t C H P E e L m Selects the drum voice category Refer to Drum Kit Voice Edit Mode s 1 1 Voice P 18 e Voice Number Voice Name ...

Страница 38: ...o affect Utility Mode q N MIDI Note Number Selects the MIDI note number The same procedure as in 6 1 Voice w LayerBalance Layer Balance Range 64 to 0 to 63 Sets the volume balance between the 2 layers When the selected drum voice only has 1 layer will ap pear in the display and settings can not be carried out 6 5 Decay Cutoff Frequency This function sets the drum voice decay the filter s cutoff fr...

Страница 39: ... map press the SAVE ENT button The following display will appear asking for confirmation before the copy operation is carried out 2 Press the SAVE ENT or VALUE button the copy operation will be carried out Press the VALUE button to cancel the copy operation When the copy operation is complete Complete will appear UT MAP N 0C 2 Key Off disable q w UT MAP Copy From 1 Acoustic Kit q q N MIDI Note Num...

Страница 40: ...40 ...

Страница 41: ...DRUM TRIGGER MODULE Mode d emploi Français ...

Страница 42: ...21 2 6 Function Fonction 21 2 7 Pad Song Morceau de Pad 21 2 8 Rim To Pad De cercle a pad 22 REMARQUE Les illustrations des pages d écrans sont uniquement données à titre indicatif Il est possible que les illustra tions dans ce mode d emploi ne correspondent pas tou jours à ce que vous voyez sur votre instrument Comment lire ce manuel Le mode d emploi du DTXPRESS III comprend les volumes sui vants...

Страница 43: ...2 Channel 10 Program Change Channel Event Receive Changement de programme via le canal 10 Réception d événements de canaux 32 3 3 Receive Program Change System Exclusive Messages Reception de changement de program mes Messages exclusifs du système 32 3 4 Program Change Table Tableau des changements de programme 33 3 5 MIDI Mode Mode MIDI 33 3 6 Device Number Local Control Numéro d appareil Control...

Страница 44: ...nt Ce mode sert à régler l entrée de déclenchement à partir des pads et des capteurs de déclenchement raccordés aux bornes d entrée de déclenche ment afin d obtenir un signal adéquat par rapport aux réglages de sensibi lité et de courbe de vélocité Les caractéristiques du signal varieront en fonction de la force de frappe Ainsi les interferences cross talk et les déclenchements doubles ou erronés ...

Страница 45: ...ransmises à partir d un séquenceur externe à la borne MIDI IN du DTXPRESS III peuvent servir à jouer des voix produites par le générateur de son interne du DTXPRESS III Vous pouvez utiliser le DTXPRESS III pour jouer sur ces morceaux et pour enregistrer les parties du séquenceur externe avec celles du DTXPRESS III De même les données MIDI produites par le DTXPRESS III peuvent être transmises à un ...

Страница 46: ...Trigger 1 10 est affichée en utilisant un indicateur à barre dans l affichage w KIT Kit de batterie Plage 1 80 Sélectionne le kit de batterie Le numéro et le nom du kit de batterie vont s afficher Les kits présélectionnés sont numérotés de 1 à 48 alors que les kits utilisateur sont numérotés de 49 à 80 Lors de la frappe d un pad la voix du kit de batterie sélectionné est jouée De même ce kit de ba...

Страница 47: ...s déclenche ments apparaîtra entre TRIG et tant que les données ne sont pas mémorisées e Numéro d entrée Trigger Gamme 1 10 Ce numéro indique le numéro d entrée Trigger du pad qui a été frappé en dernier Fonction de contrôle de désynchroni sation Groove Fonction A mesure que vous frappez les pads pendant un morceau le DTXPRESS III comparera votre interprétation avec son horloge de morceau et vous ...

Страница 48: ...quenceur produit le son de battement du métronome Celui ci peut être utilisé soit de manière isolée soit avec le morceau Appuyer sur la touche CLICK dans n importe quel mode pour démar rer le battement du métronome Le tempo du métronome la voix etc se définissent dans le mode utilitaire 4 Groupe CLK Clic du métronome P 34 Reproduction de morceau Reproduction du morceau principal Sélectionner un mo...

Страница 49: ... voix du déclic du métronome la hauteur le numéro de la note MIDI etc peuvent tous être choisis Mode Utilitaire 4 Groupe CLK Clic du métronome P 34 Fonction de compte à rebours Si le paramètre 5 2 Count Switch P 36 du mode utilitaire est réglé sur on lors de la reproduction du morceau principal la première mesure du morceau sera précédée d un compte à rebours de deux mesures Contrôle MIDI à partir...

Страница 50: ...registrement du morceau la page d écran suivante appa raît elle est simplement affichée et ne peut être modifiée Lorsque le mode d enregistrement est mis sur Remplacer Rpl A propos du morceau d enregistrement suivantes q M le nombre de mesures à enregistrer Plage 1 999 Assigne le nombre de mesures à enregistrer Lorsque l autre piste pos sède des données le nombre de mesures de cette piste décidera...

Страница 51: ... bouton TRIG pour accéder au mode d édition de Trigger 3 Utiliser les touches PAGE PAGE pour afficher la liste à éditer Si le paramètre 2 4 Jump to Recent Page P 30 du mode utilitaire est réglé sur on le DTXPRESS III affichera la page éditée en dernier lieu lorsqu il accède au mode d édition des configurations de déclenchements 4 Utiliser les touches SEL SEL pour déplacer le curseur à la liste à é...

Страница 52: ... pour une caisse claire DT HiTom Séries DT déclencheur de batterie pour petit toms DT LoTom Séries DT déclencheur de batterie pour grand toms DT Kick Séries DT déclencheur de batterie pour grosse caisse misc 1 6 Pads 1 6 d un autre fabricant HH contrler Le contrôleur HH65 60 Hi Hat peut être relié à Trigger Input 1 et utilisé comme une pédale de batterie 1 Lorsque le TP65S est relié à l entrée 2 6...

Страница 53: ...orne d entrée q double déclenchement Lorsque deux sons sont joués en même temps q TRIG IN Numéro d entrée de déclenchement Assigne le numéro de la borne d entrée de déclenchement même procé dure que pour 1 1 Pad Type w SelfRej Coupure des double déclenchements Plage 0 9 Evite les déclenchements doubles ou erronés au niveau de la borne d en trée assignée dans TRIG IN q Lors de la détection d un évé...

Страница 54: ...n n est pas assignée au pad w DecIn Pad pour le décrément Plage 1 10 Assigne le numéro de borne d entrée de déclenchement qui est défini pour la fonction de décrément 1 s affiche lorsque cette fonction n est pas assignée au pad Même lorsque vous changez le kit de batterie les pads raccordés aux bornes d entrée de déclenchement assignées conservent leurs fonctions d incrément décrément Pour plus de...

Страница 55: ...et utiliser le réglage 1åß9 Il est possible de connecteur le TR65S à la prise d entrée 1 toutefois le rim gauche lorsque l attache est positionnée sur le dessus ne produit pas de son Le pad principal centre et la section de rim droit produisent des sons séparés 2 4 Trigger Setup Name Nom de la configuration de déclenchement Change le nom de la configuration de déclenchement sélectionnée en cours d...

Страница 56: ...a sur l affichage à côté de KIT Le repère disparaît dès que les données sont sauvegar dées Que contient le mode d édition de voix de batterie Le mode d édition de voix de batterie est réparti en cinq groupes secondai res 1 Paramètres de voix m P 17 Définissent la voix de chaque source d entrée du pad 2 Paramètres d entrée communs m P 20 Les réglages communs se rapportant aux deux cou ches pour cha...

Страница 57: ... seule borne d entrée Quand un pad 3 zones tel que le TP65S PCY150S etc est utilisé trois sources d entrée deux entrées de pad et une activation de cercle etc sera assigné à une prise d entrée Les paramètres de voix comprennent les 7 pages d écran suivantes 1 1 Voice Voix 18 1 2 Volume Pan Volume Panoramique 18 1 3 Tuning Accordage 18 1 4 Layer Balance Balance des couches 19 1 5 Decay Cutoff Frequ...

Страница 58: ...né à une source d entrée lorsqu on frappe une fois sur le pad S Caisse claire acoustique s Caisse claire électrique T Tom acoustique t Tom électrique C Cymbale H Charleston P Percussion E Effect 1 e Effect 2 L Boucle de batterie m Voix diverses r Numéro de voix Nom de voix électionne la voix assignée Le numéro de voix 1 127 et le nom de voix s affichent Lorsque vous sélectionnez deux couches s aff...

Страница 59: ...Source d entrée w Numéro de couche Assigne la source d entrée et la couche à régler Voir P 17 e Estompement Plage 64 à 0 à 63 Des valeurs positives produisent un son plus net r Fc Fréquence de coupure Plage 64 à 0 à 63 Les valeurs positives produisent un son plus brillant alors que les valeurs négatives produisent un son plus rond q IN Source d entrée w Numéro de couche Assigne la source d entrée ...

Страница 60: ...fade 1 to 9 Le graphique de conversion s affichera à droite du numéro de type Si ce paramètre est réglé sur 0 la fonction de cross fade ne sera pas disponible q IN Source d entrée Assigne la source d entrée à régler Voir P 17 w Reverb send Niveau d envoi de la réverbération Plage 0 127 2 3 Alternate Group Key Assign Mode Groupe alternatif mode d assignation des touches Cette fonction définit le gr...

Страница 61: ...ent jouer jusqu à 3 morceaux de pads simultanément avec le morceau principal Voir le point 2 7 Morceau de Pad pour plus d informations sur les ré glages du morceau de pad Lorsque 3 morceaux de pad ont déjà été sélectionnés dans une autre source d entrée l indication pad song ne s affichera pas appa raîtra 2 7 Pad Song Morceau de Pad Cette fonction contient les réglages concernant les morceaux de p...

Страница 62: ... de cercle et un événe ment de pad Lorsqu une entrée autre que l activation de cercle est sélectionnée comme source d entrée apparaît sur l affichage et les réglages ne peuvent pas être menés à bien 3 Paramètres de réverbération Cette fonction définit l effet interne de réverbération du DTXPRESS III Les paramètres de réverbération sont répartis sur les 2 pages d écran sui vantes 3 1 Reverb Type Ti...

Страница 63: ... Cette fonction peut être définie w pour chaque canal MIDI q En activant le kit de batterie vous pouvez changer le volume et le panora mique de la voix sur un appareil MIDI externe q Canal MIDI Plage Ch1 Ch16 w Transmission de changement de contrôle On Off on Transmet les changements de contrôle off Ne les transmet pas e Vol Volume Plage 1 128 Définit la valeur des données de changement de contrôl...

Страница 64: ... commande au pied raccordée à la borne HI HAT CONTROL du panneau arrière q Sensibilité HH Plage 0 63 Des valeurs plus élevées donnent une sensibilité accrue 5 4 Song Select Sélection de morceau Ce paramètre permet d activer le morceau principal q en même temps que le kit de batterie Il permet également de modifier le tempo w q Sélection de morceau Numéro de morceau Plage 1 127 Assigne le numéro de...

Страница 65: ...GEs PAGEt pour afficher la page à éditer Si le paramètre 2 4 Jump To Recent Page P 30 du mode utilitaire est réglé sur on le DTXPRESS III affichera la dernière page éditée lors qu il accède au mode d édition de morceau 4 Utiliser les touches SEL SEL pour déplacer le curseur au paramètre à éditer Le paramètre se mettra à clignoter S il n y a qu un seul paramètre il n est pas nécessaire de déplacer ...

Страница 66: ... Source de copie Plage 1 127 Définit le morceau qui doit servir de source de copie Le numéro et le nom du morceau s affichent Vous pouvez sélectionner un morceau préprogrammé ou un morceau utilisateur Procédure 1 Assigner le morceau de source de copie sur l affichage illustré ci dessus puis appuyer sur la touche SAVE ENT L affichage suivant apparaît pour demander confirmation de l opération avant ...

Страница 67: ...ete s affiche Si la mémoire disponible est insuffisante pour l opération de fusion l indication ERROR Memory Full s affiche Supprimer tous les morceaux utilisateur inutiles et réessayer l opération de fusion Pendant la reproduction du morceau l opération de fusion ne peut avoir lieu L indication ERROR SEQ is Running s affiche Arrêter le morceau et réessayer la fusion Procédure 1 Appuyer sur la tou...

Страница 68: ...ont directe ment les réglages mémorisés du DTXPRESS III Il n y a pas de fonction de sauvegarde dans ce mode Liste des fonctions du mode utilitaire Page 1 Groupe TG Générateur de son 29 1 1 EQ Egaliseur 29 1 2 Mute 29 1 3 Tuning Accordage 29 1 4 Volume 29 1 5 Reverb Bypass Contournement de la réverbération 29 2 Groupe SYSTEME 30 2 1 Learn Mode Mode d apprentissage 30 2 2 Trigger Bypass Contournemen...

Страница 69: ...laire C H C cymbale T t P E e L m M autres Etant donné que les voix de batterie pour les pads déclencheurs ne sont pas assourdies vous pouvez par exemple assourdir la voix de caisse claire d un morceau et vous exercer sur la partie de caisse claire pendant la reproduction du morceau La voix de caisse claire prend place lorsque vous frappez sur le pad UT TG MASTER EQ Lo 6iHi 0 q w UT TG MASTER Volu...

Страница 70: ...i se rapportent à l ensemble du sys tème du DTXPRESS III Le groupe est réparti sur les cinq pages d écran suivantes 2 1 Learn Mode Mode d apprentissage 30 2 2 Trigger Bypass Contournement du déclenchement 30 2 3 Volume Mode Mode de volume 30 2 4 Jump to Recent Page Saut à une page récente 30 2 5 Factory Set Réglages d usine 31 2 1 Learn Mode Mode d apprentissage Cette fonction permet de sélectionn...

Страница 71: ...de programme 33 3 5 MIDI Mode Mode MIDI 33 3 6 Device Number Local Control Numéro d appareil Contrôle Local 33 3 7 MIDI Merge Mélange MIDI 33 3 8 Dump Interval Intervalle de transfert 34 3 9 Send Hi Hat Control Envoi de commande de charleston 34 3 10 Port Host Thru 34 Veuillez consulter la section MIDI Data Format P 52 pour plus de détails concernant le système MIDI 3 1 Bulk Dump Transfert de donn...

Страница 72: ... oui ou non rece voir des messages de canaux MIDI via le canal MIDI 10 off Ne reçoit pas les messages on Reçoit les messages 3 3 Receive Program Change System Exclusive Messages Réception de changement de programme Messages exclusifs du système Cette fonction permet de définir si le DTXPRESS III peut oui ou non rece voir des messages de changement de programme des messages exclusifs du système pro...

Страница 73: ...me si vous étiez assis parmi le public avec le son du charleston situé à droite Les changements du programme Drum Kit suivants sont reconnus 1 2 9 17 25 26 33 41 50 UT MIDI PC TABLE No 1 kit 56 q w UT MIDI SETUP MIDI Mode native q UT MIDI SETUP Merge Output off q 3 6 Device Number Local Control Numéro d appareil contrôle local Règle le numéro d appareil MIDI et le contrôle local q DevNo Numéro d a...

Страница 74: ...chaque noire lo Utilisé pour les autres battements correspondant à des notes de quan tification plus faible w Catégorie de voix Plage K k S s T t C H P E e L m Définit la voix à utiliser pour le battement sélectionné au point q Click battement et sélectionne une catégorie de voix de batterie Voir le paramètre 1 1 Voice P 18 du mode d édition de voix de batte rie Mode Utilitaire UT CLK Click hi P 0...

Страница 75: ... q OutSel Sélection de la sortie mix Réglage normal Le son du battement est fourni par les prises de sorties L et R clickL Le son du battement est fourni par la prise L uniquement Tous les sons de batterie de séquenceur etc sont produits en monophonie et appliqués sur la prise de sortie R clickR Le son du battement est fourni par la prise L uniquement Tous les sons de batterie de séquenceur etc so...

Страница 76: ...ésactiver les deux barres du comp tes à rebours avant le déclenchement de la reproduction du morceau q Compte à rebours on La reproduction du morceau commence après un compte à rebours de deux barres off La reproduction du morceau commence immédiatement sans compte à rebours UT SEQ SETUP Count Switch off q UT SEQ SETUP MIDI Control off q UT SEQ SETUP Sync Mode auto q 5 3 Sync Mode Mode de synchron...

Страница 77: ...ourra être reçu et quelle voix de batterie w sera jouée q N Numéro de note MIDI Plage 0 127 C 2 à G8 Définit le numéro de note MIDI Affiche le numéro et le nom de la note En fonction du réglage du paramètre du mode utilitaire 2 1 Learn Mode P 30 vous pouvez sélectionner un numéro de note MIDI avec un mes sage d activation de touche MIDI transmis par les bornes MIDI IN TO HOST w Catégorie de voix P...

Страница 78: ...un son plus net e Fc Fréquence de coupure Plage 64 à 0 à 63 Les valeurs positives donnent un son plus brillant alors que des valeurs négatives produisent un son plus rond 6 6 Reverb Send Envoi de réverbération Cette fonction permet de définir le niveau de l envoi de réverbération w pour chaque voix de batterie assignée à chaque numéro de note MIDI q Le niveau réel d envoi de réverbération sera déf...

Страница 79: ...batterie utilisateur Lorsque la fonction de copie de carte est utilisée les ré glages internes de la carte de batterie utilisateur seront effacés et remplacés par les réglages de la source de copie Pour conserver des réglages importants de carte de batte rie utilisateur utiliser la fonction de transfert de données pour sauvegarder les réglages sur un appareil externe avant d exécuter l opération d...

Страница 80: ...40 ...

Страница 81: ...DRUM TRIGGER MODULE Bedienungsanleitung Referenzhandbuch Deutsch ...

Страница 82: ...erwendung dieses Handbuchs Die Bedienungsanleitung für das DTXPRESS III ist in die beiden folgenden Bücher unterteilt Basishandbuch Bitte lesen Sie dieses Buch bevor Sie DTXPRESS III benutzen Dieses Buch enthält Hinweise zu Vorsichtsmaßnahmen die Sie für den richtigen und sicheren Gebrauch des DTXPRESS III lesen müssen Außerdem befinden sich in diesem Buch Informationen zu den Bedienungselementen ...

Страница 83: ...ungen 31 3 Gruppe MIDI 31 3 1 Bulk Dump 31 3 2 Empfang von Programmwechseln Events auf Kanal 10 32 3 3 Empfang von Programmwechseln System Exclusive Meldungen 32 3 4 Programmwechseltabelle 33 3 5 MIDI Modus 33 3 6 Gerätenummer Local Modus 33 3 7 MIDI Merge 33 3 8 Dump Intervall 34 3 9 Send Hi Hat Control 34 3 10 Host Thru Port 34 4 Gruppe CLK Click 34 4 1 Click Voice Set 34 4 2 Voice für den Click...

Страница 84: ...ignale werden zu den Ausgangsbuchsen OUTPUT und PHONES geführt Daten der Trigger Einstellungen Diese Daten betreffen die Trigger Eingänge von an den Trigger Eingangs buchsen angeschlossenen Pads und Trigger Sensoren die in für die Pad Empfindlichkeit und die Velocity Kurven geeignete Signale umgesetzt werden Die Signaleigenschaften ändern sich je nach Stärke des An schlags Mit den hier verfügbaren...

Страница 85: ...erden können be nutzt werden um die Voices des internen Tongenerators des DTXPRESS III zu spielen Sie können das DTXPRESS III benutzen um zu diesen Songs zu spielen und sowohl die Daten des externen Sequenzers als auch das Spiel auf dem DTXPRESS III aufzunehmen Umgekehrt können MIDI Daten die vom DTXPRESS III erzeugt wur den an externe MIDI Geräte und oder Computer übertragen werden Wenn Sie in di...

Страница 86: ...as Song Wiedergabetempo einstellen Drücken Sie in einer beliebigen Page des Drum Kit Play Modus die Tasten SHIFT PAGEt um direkt zum Tempo Wert auf der folgenden Page zu springen q q Tempo Bereich 30 300 ext Stellt das Wiedergabetempo des Songs ein Wenn das DTXPRESS III extern synchronisiert wird erscheint ext Die Einstellung für externe Synchronisation finden Sie unter 5 3 Sync Mode S 36 w Beat B...

Страница 87: ...beach ten Sie bitte die Trigger Setup List S 51 Sobald im Trigger Edit Modus etwas geändert wurde erscheint ein zwischen TRIG und bis die Daten gespeichert wurden e Nummer des Triggereingangs Diese Nummer identifiziert den Triggereingang des zuletzt angeschlagenen Pads Groove Check Funktion Funktion Während Sie zu einem Song auf den Pads dazuspielen vergleicht das DTXPRESS III Ihr Spiel mit seiner...

Страница 88: ...der zusammen mit dem Song be nutzt werden Drücken Sie in einem beliebigen Modus die Taste CLICK um das Me tronom zu starten Das Tempo des Metronoms die Voice usw werden im Utility Modus angegeben 4 Gruppe CLK Click S 34 Song Wiedergabe Wiedergabe des Haupt Songs Song auswählen 1 Drücken Sie die SONG Taste um das Display Song Tempo aufzurufen 2 Benutzen Sie die Tasten VALUE VALUE um die Song Nummer...

Страница 89: ...L Die Lautstärke der Bassdrum SHIFT CLICK VOL Die Lautstärke der anderen Schlaginstrumente Metronom einstellen Die Voice Tonhöhe MIDI Notennummer usw des Click Sounds sind wählbar Utility Modus 4 Gruppe CLK Click S 34 Vorzähler Funktion Wenn 5 2 Count Switch S 36 im Utility Modus auf on gestellt ist und der Haupt Song wird wiedergegeben wird vor dem ersten Takt des Songs ein zweitaktiger Vorzähler...

Страница 90: ...1 16 16 16 Stellt das Taktmaß des Songs bzw des Metronoms für die Aufnah me ein y Q Quantisierung Bereich ƒ Viertelnote ƒ3 Vierteltriole In Tripeltakten ƒ punktierte Viertelnote ƒ Viertelnote Achtelnote 3 Achteltriole Sechzehntelnote 3 Sechzehnteltriole no keine Q Die Quantisierungsfunktion kann während der Aufnahme benutzt wer den Bei der Einstellung no keine ist die Quantisierungsfunktion abge s...

Страница 91: ... die Tasten PAGE PAGE um die Liste an zeigen zu lassen die Sie bearbeiten möchten Wenn der Parameter 2 4 Jump to Recent Page S 30 im Utility Modus auf on gestellt ist zeigt das DTXPRESS III die zuletzt bear beitete Page wenn Sie den Trigger Setup Edit Modus aufrufen 4 Benutzen Sie die Tasten SEL und SEL um den Cursor auf die gewünschte Liste zu bewegen Die Liste blinkt Wenn nur eine Liste angezeig...

Страница 92: ... 1 angeschlossen und als Kick Drum Pedal verwendet werden 1 Wenn das TP65S an Eingang 2 6 7 angeschlossen ist steht seine 3 Zonen Funktion Pad x 1 Randschlag x 2 zur Verfügung Falls das Pad an einen der anderen Eingänge angeschlossen wird erzeugt der Rand nur einen Sound Für geschlossene Randschläge ist TP1 SnrA Rand 1 und TP1 SnrB Rand 2 auf hohe Empfindlichkeit eingestellt Die Empfindlichkeitsei...

Страница 93: ...uchse an Gleiche Bedienung wie bei 1 1 Pad Type w SelfRej Selbstzurückweisung Bereich 0 9 Vermeidet Doppelauslösungen für die Eingangsbuchse die unter TRIG IN q gewählt wurde Nachdem ein Event erkannt wurde werden weitere Events automatisch für eine bestimmte Zeit ignoriert zurückgewiesen Höhere Werte bedeuten längere Zeiten e Rej Zurückweisung Bereich 0 9 Vermeidet Übersprechen von anderen Buchse...

Страница 94: ... DecIn Pad für Verringerung Bereich 1 10 Gibt die Nummer der Trigger Eingangsbuchse an die für die Funktion Verringern 1 zuständig sein soll erscheint wenn diese Funktion dem Pad nicht zugewiesen ist Auch wenn das Schlagzeug Set umgeschaltet wird haben die hier ein gestellten Pads weiterhin diese Funktion Um die Funktion jedem Schlag zeug Set zuzuweisen lesen Sie den Abschnitt 2 6 Function S 21 im...

Страница 95: ...ie Einstel lung 1åß9 Das TP65S kann an Eingangsbuchse 1 angeschlossen werden in wel chem Fall jedoch bei oben positionierter Klammer der linke Rand keinen Ton erzeugt Das Pad selbst und der rechte Rand erzeugen zwei separa te Sounds 2 4 Name der Trigger Einstellungen Ändert den Namen der aktuell gewählten momentan bearbeiteten Trigger Einstellungen q TrgName Name der Trigger Einstellungen Bedienun...

Страница 96: ...ste um das Display Drum Kit aufzurufen und wählen Sie dann das Schlagzeug Set das bearbeitet werden soll 2 Drücken Sie die Taste VOICE um den Modus Drum Kit Voice Edit aufzurufen 3 Benutzen Sie die Tasten PAGEs und PAGEt bis die Page angezeigt wird die Sie bearbeiten möchten Wenn der Parameter 2 4 Jump to Recent Page S 30 im Utility Modus auf on gestellt ist zeigt das DTXPRESS III die zuletzt bear...

Страница 97: ...gangsquellen zwei Pad Eingänge und ein Rim Umschaltungseingang zugeordnet Die Voice Parameter sind auf die folgenden 7 Pages verteilt 1 1 Voice 18 1 2 Volume Pan 18 1 3 Tuning 18 1 4 Layer Balance 19 1 5 Decay Cutoff Frequency 19 1 6 Note Number 19 1 7 Channel Gate Time 19 Eingangssignalquelle für die Bearbeitung auswählen Im Display für die Bearbeitung von Voice Parametern muß zunächst die Eingan...

Страница 98: ...wei Voices w gleichzei tig zugewiesen werden gespielt mit einem einzigen Pad Anschlag q IN Eingangssignalquelle w Nummer der Ebene Layer Number Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an Lesen Sie dazu auf S 16 Gibt an ob 2 Ebenen oder 1 Voice in diesem Display angezeigt werden Als Layer Nummer kann nur 1 oder 2 gewählt werden e Voice Kategorie Wählt die Kategorie der Schlagze...

Страница 99: ...ren wärmeren Klang 1 6 Note Number Diese Funktion bestimmt die MIDI Notennummer für jede Ebene w die gesendet wird wenn ein Signal von der Eingangssignalquelle q empfan gen wird q IN Eingangssignalquelle w Layer Nummer Geben die Eingangssignalquelle und die Ebene zur Einstellung an Lesen Sie dazu auf S 17 e Note MIDI Note Number Bereich 0 127 C 2 bis G8 Wählt die MIDI Notennummer Die Notennummer u...

Страница 100: ...egel erreicht der bei 5 2 Drum Reverb Send S 24 eingestellt ist q IN Eingangssignalquelle Gibt die Eingangssignalquelle für die Einstellung an Lesen Sie auf S 17 w Reverb send Hallanteil Bereich 0 127 2 3 Alternate Group Key Assign Mode Diese Funktion stellt die Alternate Group und den Key Assign Mode für dieVoice ein Layer 1 2 die von der Eingangssignalquelle q geliefert wird Alternate Group Dies...

Страница 101: ...ie Wiedergabe des Pad Song click onoff Schaltet den Click Sound ein aus inc drumkit Erhöht die Nummer des Schlagzeug Sets um 1 Increment dec drumkit Verringert die Nummer des Schlagzeug Sets um 1 Decrement trig bypass Schaltet die Trigger Bypass Funktion ein aus S 29 start stop Steuert die Wiedergabe des Haupt Songs main Song Der Haupt Song ist derjenige der Im Drum Kit Play Modus als solcher gewä...

Страница 102: ... Rim Umschaltung enable Sendet das Event für die Rim Umschaltung und ein Pad Event Wenn für die Eingangssignalquelle ein anderer Eingang als die Rim Umschaltung gewählt wird erscheint und es können keine Einstellungen vorgenommen werden KIT Reverb Type hall 1 T 18 w e KIT Reverb MasterReturn 64 q 3 Nachhall Parameter Reverb Mit dieser Funktion wird der interne Halleffekt des DTXPRESS III einge ste...

Страница 103: ... w für jeden MIDI Kanal q eingestellt werden Durch Unschaltung des Schlagzeug Sets können Sie die Lautstärke und die Stereoposition einer Voice des externen MIDI Gerätes umschalten q MIDI Kanal Bereich Ch1 Ch16 w Controller senden Ein Aus on Wird gesendet off Wird nicht gesendet e Vol Volume Bereich 1 128 Stellt die Nummer ein die als Volume Controller gesendet werden soll r Pan Bereich 0 127 Stel...

Страница 104: ...nsitivty Bereich 0 63 Höhere Werte bewirken eine höhere Empfindlichkeit 5 4 Song Select Mit diesem Parameter können Sie festlegen ob zusammen mit dem Schlag zeug Set auch der Haupt Song q umgeschaltet wird Auch das Tempo w kann umgeschaltet werden q Song Select Song Nummer Bereich 1 127 Bestimmt die Song Nummer des Haupt Songs die für dieses Schlagzeug Set gewählt werden soll Der Song wird nicht u...

Страница 105: ...enutzen Sie die Tasten SEL SEL um den Cursor auf den Parameter zu bewegen den Sie bearbeiten möchten Der Parameter blinkt Wenn nur ein Parameter angezeigt wird muß der Cursor nicht be wegt werden 5 Benutzen Sie die Tasten VALUE und VALUE um den Parameterwert einzustellen oder ein auszuschalten Alle Änderungen die Sie mit den Song Edit durchführen wer den direkt im Speicher des DTXPRESS III geänder...

Страница 106: ...ht benötigte User Songs und wiederholen Sie den Job Wenn der Kopiervorgang beendet ist erscheint der Hinweis Complete im Display 5 Quantisierung Dieser Job quantisiert alle Spuren q des User Songs auf den hier angege benen Wert w quantize Dieser Job wird benutzt um das Timing aufgenommener Spu ren zu korrigieren Der Quantisierungswert wird als Notenwert an gegeben Bei der Quantisierung werden alle...

Страница 107: ...nö tigte User Songs und wiederholen Sie den Job Während der Song Wiedergabe kann dieser Job nicht durchgeführt werden Es erscheint der Hinweis ERROR SEQ is Running Stop pen Sie den Song und wiederholen Sie den Job 8 Song löschen Dieser Job löscht die Sequenz Daten der Spuren 1 und 2 des gewählten User Songs Bedienung 1 Wenn Sie die Taste SAVE ENT oder VALUE drücken wird der Song gelöscht Wenn der ...

Страница 108: ...e der Gruppe MAP 3 Benutzen Sie die Tasten SEL und SEL um den Cursor auf den Parameter zu bewegen den Sie ändern möchten Der Wert blinkt Wenn es nur einen Parameter gibt muß der Cursor nicht bewegt werden 4 Benutzen Sie die Tasten VALUE und VALUE um den Parameterwert zu ändern bzw ein auszuschalten Alle Einstellungen im Utility Modus ändern direkt die im DTXPRESS III gespeicherten Einstellungen In...

Страница 109: ...e Gruppe K k K Kick S s S Snare C H C Becken T t P E e L m M Andere Da die Voices nicht für das Spiel auf den Pads Trigger Sensoren stummgeschaltet werden können Sie z B die Snare Voice eines Songs stummschalten und den Snare Part während der Song Wie dergabe dazuspielen die Snare erklingt wenn Sie das Pad spie len UT TG MASTER EQ Lo 6iHi 0 q w UT TG MASTER MuteK mS C M q 1 3 Stimmung Diese Funkti...

Страница 110: ...e Haupt Page jedes Modus 2 Gruppe SYSTEM Diese Untergruppe enthält Einstellungen für das ganze DTXPRESS III System Die Gruppe ist in folgende 5 Pages unterteilt 2 1 Learn Modus 30 2 2 Trigger Bypass 30 2 3 Volume Modus 30 2 4 Zur letzten Page springen 30 2 5 Werkseinstellungen 31 2 1 Learn Modus Mit dieser Funktion können Sie einstellen ob im Modus Trigger Setup Edit oder Drum Kit Edit das Pad der...

Страница 111: ...stem Exclusive Meldungen 32 3 4 Programmwechseltabelle 33 3 5 MIDI Modus 33 3 6 Gerätenummer Local Modus 33 3 7 MIDI Merge 33 3 8 Dump Intervall 34 3 9 Send Hi Hat Control 34 3 10 Host Thru Port 34 Bitte lesen Sie den Abschnitt über das MIDI Datenformat S 52 für wei tere Informationen über MIDI Daten 3 1 Bulk Dump Mit der Bulk Dump Funktion können die Daten des DTXPRESS III über die Buchsen MIDI O...

Страница 112: ... Empfang von MIDI Kanalmeldungen beim DTXPRESS III auf MIDI Kanal 10 off Kein Empfang on Empfang 3 3 Empfang von Programmwechseln System Exclusive Meldungen Hier wird eingestellt ob das DTXPRESS III Programmwechsel oder systemexklusive Meldungen auf allen MIDI Kanälen empfangen soll oder nicht q PC Empfang von Programmwechseln off Kein Empfang von Programmwechseln on Empfang von Programmwechseln w...

Страница 113: ...en Programmwechsel für Schlagzeug Sets werden erkannt 1 2 9 17 25 26 33 41 50 UT MIDI PC TABLE No 1 kit 56 q w UT MIDI SETUP MIDI Mode native q UT MIDI SETUP DevNo ALLocl on q w UT MIDI SETUP Merge Output off q 3 6 Gerätenummer Local Modus Stellt die MIDI Gerätenummer Device Number und schaltet Local Control ein oder aus q DevNo Gerätenummer Stellt die MIDI Gerätenummer ein 1 16 Bulk Dumps werden ...

Страница 114: ...wünschte Kategorie der Schlagzeug Voices für die Click Voice die Sie bei Schritt q Click gewählt haben Lesen Sie dazu 1 1 Voice im Drum Kit Voice Edit Modus S 18 e Voice Nummer Voice Name Bereich 0 1 127 Wählt die Nummer der Voice die dem Click zugewiesen wird Die Voice Nummer 1 127 und der Voice Name werden angezeigt Wenn dieser Parameter auf 0 gestellt ist erscheint NoAssign im Display und das M...

Страница 115: ... Schlagzeug Voices S 40 der Preset Schlagzeug Sets für die Zuordnung der Voices zu MIDI Notennummern 4 5 Click Modus Hier wird eingestellt ob die Click Voice auch während der Song Wieder gabe automatisch gespielt wird q ClickMode Click Modus manual Nur die Taste CLICK steuert den Ein Ausschaltzustand des Metronom Clicks sync Der Metronom Click erklingt nur während der Wiedergabe nicht aber wenn de...

Страница 116: ...gen 5 2 Count Switch Diese Funktion schaltet den 2 taktigen Vorzähler vor dem Song Anfang ein oder aus q Count Switch on Der Song wird nach einem 2 taktigen Vorzähler abgespielt off Kein Vorzähler der Song startet sofort UT SEQ SETUP Use Tempo song q 5 3 Sync Mode Diese Funktion synchronisiert die Sequenzer Clock des DTXPRESS III zu der Clock eines externen Gerätes q Sync Mode int Die Wiedergabe w...

Страница 117: ...Voice 37 6 2 Lautstärke Panorama 37 6 3 Stimmung 37 6 4 Layer Balance 38 6 5 Decay Cutoff Frequenz 38 6 6 Reverb Send 38 6 7 Alternate Group Key Assign Mode 38 6 8 Key Off Enable 39 6 9 Map kopieren 39 Wenn ein User Schlagzeug Set Nr 49 80 ausgewählt wird bestimmt die User Drum Map welche Notennummern usw die Voices erhalten die nicht über die Pad Eingänge des Schlagzeug Sets gespielt werden Wenn ...

Страница 118: ...t 6 1 Voice w Decay Bereich 64 über 0 bis 63 Negative Werte lassen den Sound schneller ausklingen e Fc Cutoff Frequenz Bereich 64 über 0 bis 63 Positive Werte erzeugen einen helleren Klang negative Werte erzeugen einen dumpferen wärmeren Klang 6 6 Reverb Send Hier wird der Reverb Send Level Hallanteil w für jede Schlagzeug Voice jeder MIDI Notennummer q eingestellt Der tatsächliche Hallanteil wird...

Страница 119: ... Drum Map gelöscht und durch die Einstellungen der kopierten Map ersetzt Wenn Sie wichtige Einstellungen Ihrer User Drum Map behalten möchten benutzen Sie die Bulk Dump Funkti on um Ihre Einstellungen auf einem externen Gerät zu speichern bevor Sie die Preset Drum Map kopieren q from Preset Drum Map Wählt die Nummer des Preset Schlagzeug Sets Nr 1 48 deren Drum Map Sie kopieren möchten Die Nummer ...

Страница 120: ...40 ...

Страница 121: ...DRUM TRIGGER MODULE Manual de instrucciones Español ...

Страница 122: ... de instrucciones del DTXPRESS III se divide en los dos libros siguientes Guía básica Lea este libro antes de utilizar el DTXPRESS III Este libro contiene precauciones que deben observarse para utilizar el DTXPRESS III de forma segura y apropiada Asimismo en este libro se describen los nombres de los mandos y funciones la conexión de los pads y cómo tocar el DTXPRESS III cómo grabar y reproducir c...

Страница 123: ...s de fábrica 31 3 Grupo MIDI 31 3 1 Volcado 31 3 2 Recepción cambio de programa canal 10 señal de canal 32 3 3 Recepción de mensajes de cambio de programa exclusivos del sistema 32 3 4 Tabla de cambios de programa 33 3 5 Modo MIDI 33 3 6 Número de dispositivo control local 33 3 7 Fusión MIDI 33 3 8 Intervalo de volcado 34 3 9 Envío de control de charles 34 3 10 Puerto de conexión 34 4 Grupo CLK Me...

Страница 124: ... y al jack PHONES Datos de configuración del trigger Este modo se utiliza para ajustar la entrada del trigger desde los pads y sensores del trigger conectados a los jacks de entrada del trigger a una señal adecuada a curvas de parámetros de sensibilidad y velocidad Las características de las señales variarán de acuerdo con la fuerza del golpe Asimismo la diafonía y el trigger doble pueden eliminar...

Страница 125: ...itidos desde un secuenciador externo al jack MIDI IN del DTXPRESS III para reproducir los sonidos producidos por el generador de tonos interno de DTXPRESS III Puede utilizar el DTXPRESS III para tocar simultáneamente con estas canciones y grabar partes del secuenciador externo y del DTXPRESS III Asimismo los datos MIDI producidos con el DTXPRESS III pueden transmitirse a un dispositivo MIDI extern...

Страница 126: ...Configuración de canción y tempo Esta pantalla se utiliza para seleccionar la canción y para la configuración del tempo de reproducción de la canción Pulse los botones SHIFT PAGEt en cualquier pantalla del modo Reproducción de configuración de batería para pasar a la siguiente pantalla con el cursor desplazado al valor del tempo q q Tempo Rango 30 300 ext Establece el tempo para la reproducción de...

Страница 127: ... usuario están numeradas de 8 11 Ver en el Trigger Setup List P 51 más información acerca de la confi guración de trigger predefinida Cuando se ha modificado un valor en el modo Edición de trigger apare ce entre TRIG y hasta que se guardan los datos e Número de entrada de trigger Rango 1 10 Este número indica el número de entrada de trigger del último pad que se tocó e TRIG 1 STD Med 1 w q Función...

Страница 128: ... puede utilizarse sólo o con la canción Pulse el botón CLICK desde cualquier modo para iniciar el metróno mo El tempo del metrónomo el sonido etc se establecen en el modo Utilidades 4 Grupo CLK Metrónomo P 34 Reproducción de canción Reproducción de la canción principal Seleccione una canción 1 Pulse el botón SONG para visualizar la pantalla de la canción y el tempo 2 Utilice los botones VALUE VALU...

Страница 129: ... VOL Volumen del resto de los instrumentos de la batería Ajuste del metrónomo La voz del sonido de click el tono el número de nota MIDI etc son todos seleccionables Modo de utilidad 4 Grupo CLK Metrónomo P 34 Función de contador Si la función 5 2 Interruptor contador P 36 del modo Utilidades está activada cuando se reproduce la canción principal la primera medida de la canción irá precedida por un...

Страница 130: ...mpo del metrónomo para la grabación t B Compás Rango 1 4 8 4 1 8 16 8 1 16 16 16 Especifica el compás de la canción metrónomo para la grabación y Q Precisión de cuantización Rango ƒ negra ƒ3 tresillo de negras En medidores de tresillos ƒ negra con puntillo ƒ negra corchea 3 tresillo de corcheas semicorchea 3 tresillo de semicorcheas no La función Cuantizar puede utilizarse al grabar Cuando se encu...

Страница 131: ...l botón TRIG para activar el modo Edición de configuración de trigger 3 Utilice los botones PAGEs PAGEt para visualizar la lista que desea editar Si el parámetro 2 4 Pasar a página reciente del modo Utilidades P 30 está activado el DTXPRESS III visualizará la última página edi tada al activar el modo Edición de configuración del trigger 4 Utilice los botones SEL SEL para desplazar el cursor a la l...

Страница 132: ...or charles HH65 60 puede conectarse a la entradaTrigger Input 1 y emplearse como pedal de bombo 1 Cuando se conecta el TP65S a la entrada 2 6 7 su función de 3 zonas está disponible pad x 1 sonido de aro x 2 Si el pad se conecta a cualquier otra entrada el aro producirá sólo un sonido Para repiques de aro cerrados la sensibilidad se ajusta a alta en TP1 SnrA rim 1 y TP1 SnrB rim 2 Los ajustes de l...

Страница 133: ...SelfRej Autorechazo Rango 0 9 Evita que se produzcan triggers dobles en el jack de entrada asignado en TRIG IN q Cuando se haya detectado una incidencia el resto de las incidencias se silenciarán automáticamente durante un cierto periodo de tiempo Los valores más elevados producen tiempos más largos e Rej Rechazo Rango 0 9 Evita que se produzca diafonía en el jack de entrada asignado en TRIG IN q ...

Страница 134: ...emento 1 Aparece cuando esta función no está asig nada al pad w DecIn Pad para decremento Rango 1 10 Asigna el número de jack de entrada de trigger especificado para la fun ción de decremento 1 Aparece cuando esta función no está asig nada al pad Incluso si se modifica la configuración de batería los pads conectados a los jacks de entrada de trigger asignados conservarán sus funciones de increment...

Страница 135: ...conecta el TP65S al jack de entrada 1 aunque entonces el aro izquierdo cuando el fijador se pone en la parte superior no producirá sonido El pad principal central y la sección del aro derecho producirán sonidos distintos 2 4 Nombre de configuración de trigger Cambia el nombre de la configuración de trigger actualmente selecciona da que se está editando actualmente q TrgName Nombre de configuración...

Страница 136: ...nfiguración de batería m P 24 Parámetros comunes para toda la configuración de batería Procedimiento 1 Pulse el botón DRUMKIT para visualizar la pantalla de selección configuración de batería y seleccione entonces la configuración de batería que desee editar 2 Pulse el botón VOICE para activar el modo Edición de sonido de configuración de batería 3 Utilice los botones PAGEs PAGEt para visualizar l...

Страница 137: ...c se asignarán tres fuentes de entrada dos entradas de pads y un interruptor de aro etc a un jack de entrada Los parámetros de sonido se dividen en las 7 páginas siguientes 1 1 Sonido 18 1 2 Volumen panorámico 18 1 3 Afinación 18 1 4 Balance de capas 19 1 5 Caída frecuencia de corte 19 1 6 Número de nota 19 1 7 Canal tiempo de captación 19 Seleccione la fuente de entrada que desea editar En la pan...

Страница 138: ...1 1 Sonido Esta función asigna el sonido sonido de batería e a cada fuente de entrada q Pueden asignarse dos sonidos w para el suministros simultáneo a 1 fuente de entrada cuando el pad se golpea una vez q IN Fuente de entrada w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para la configuración Ver P 17 Especifica si se van a utilizar 2 capas o 1 sonido en esta pantalla En el número de cap...

Страница 139: ...pecifica el número de nota MIDI para cada capa w que es transmitido cuando se recibe una señal de la fuente de entrada q q IN Fuente de entrada w Número de capa Asigna la fuente de entrada y la capa para su configuración Ver P 17 e Note Número de nota MIDI Rango 0 127 C 2 a G8 Especifica el número de nota MIDI Se visualizan el número de nota y el nombre del sonido Cuando el número de nota MIDI ya ...

Страница 140: ...se determina multiplicando el nivel especificado aquí por el nivel especificado en 5 2 Envío de reverberación de batería P 24 q IN Fuente de entrada Asigna la fuente de entrada para la configuración Ver P 17 w Envío de reverberación Nivel de transmisión de la reverbe ración Rango 0 127 2 3 Grupo alternativo modo de asignación de tecla Esta función especifica el grupo alternativo y el modo de asign...

Страница 141: ...rementa en 1 el número de la configuración de batería dec drumkit Reduce en 1 el número de la configuración de bate ría trig bypass Activa desactiva la función de bypass del trigger P 29 start stop Controla la reproducción de la canción principal main song La canción principal es la canción seleccionada en el modo ejecución de configuración de batería y se controla desde el panel del jack MIDI IN ...

Страница 142: ...eñal de pad Cuando se ha seleccionado otra entrada aparte de la del interruptor de aro para la fuente de entrada aparecerá y los parámetros no tendrán efecto KIT Reverb Type hall 1 T 18 w e KIT Reverb MasterReturn 64 q 3 Parámetros de reverberación Esta función especifica el efecto de reverberación interna del DTXPRESS III Los parámetros de reverberación se dividen en las 2 páginas siguientes 3 1 ...

Страница 143: ...mitirán Puede especificarse w para cada canal MIDI q Cambiando la configuración de batería se cambia el volumen y el efecto panorámico de un dispositivo MIDI externo q Canal MIDI Rango Ch1 Ch16 w Activación desactivación de transmisión de cambio de con trol on Transmite off No transmite e Vol Volumen Rango 1 128 Especifica el valor de los datos del cambio de control de volumen que se transmitirá r...

Страница 144: ... controlador de pedal conectado al jack HI HAT CONTROL del panel posterior q HH Sensitivty HH Sensibilidad Rango 0 63 Los valores mayores producen una sensibilidad más elevada 5 4 Selección de canción Este parámetro le permite cambiar la canción principal q al mismo tiem po que cambia la configuración de batería También puede cambiar el tempo w q Song Select Número de canción Rango 1 127 Asigne el...

Страница 145: ...ar el cursor hasta el parámetro que desee editar El parámetro parpadeará Si sólo hay un parámetro no es necesario desplazar el cursor 5 Utilice los botones VALUE VALUE para ajustar el valor del parámetro o especificar ACTIVADO DESCATIVADO Todo ajuste efectuado en el modo de Edición de canción modifica rá directamente los parámetros de la memoria de DTXPRESS III No es necesario guardarlos 1 Tempo r...

Страница 146: ...rre las canciones del usuario innecesarias e intente realizar la copia de nuevo Cuando la copia se ha realizado aparece Complete 5 Cuantización Esta función cuantiza cada pista q de la canción del usuario según la precisión w que se defina aquí cuantización Cuando el tiempo de los datos de secuencia que se gra baron es inexacto esta función se utiliza para corregirlo La preci sión de la corrección...

Страница 147: ... se puede realizar una fu sión Aparece ERROR SEQ is Running Pare la canción e intente realizar la fusión de nuevo 8 Borrar canción Esta función borra los datos de secuencia de las pistas 1 y 2 de la canción del usuario Procedimiento 1 Pulse el botón SAVE ENT en la pantalla que se muestra más arriba la canción se borra Cuando la canción se ha borrado aparece Complete Durante la reproducción de la c...

Страница 148: ...ólo hay un parámetro no es necesario desplazar el cursor 4 Utilice los botones VALUE y VALUE para ajustar el valor del parámetro o especificar Activado Desactivado Todos los parámetros configurados en el modo Utilidades modi ficarán directamente los parámetros de la memoria del DTXPRESS III En este modo no hay función de guardar Listado de funciones del modo Utilidades Página 1 Grupo TG Generador ...

Страница 149: ...plato T t P E e L m M otros Puesto que los sonidos de batería para los pads triggers no están silenciados puede por ejemplo silenciar el sonido de la caja de una canción y practicar la parte de caja mientras se reproduce la canción el sonido de la caja se ejecuta cuando se golpea el pad UT TG MASTER EQ Lo 6iHi 0 q w UT TG MASTER MuteK mS C M q 1 3 Afinación Con esta función se especifica la afinac...

Страница 150: ...submodo contiene parámetros relacionados con el sistema general DTXPRESS III El grupo se divide en las 5 páginas siguientes 2 1 Modo de aprendizaje 30 2 2 Bypass del trigger 30 2 3 Modo volumen 30 2 4 Pasar a página reciente 30 2 5 Parámetros de fábrica 31 2 1 Modo de aprendizaje Esta función permite seleccionar el pad entrada de trigger que desea edi tar golpeando el pad cuando está editando en e...

Страница 151: ...3 5 Modo MIDI 33 3 6 Número de dispositivo control local 33 3 7 Fusión MIDI 33 3 8 Intervalo de volcado 34 3 9 Envío de control de charles 34 3 10 Puerto de conexión 34 Para más información relacionada con MIDI consulte el apartado MIDI Data Format P 52 3 1 Volcado Con la operación de volcado los datos guardados en el ETXPRESS III pueden transmitirse a través de los jacks MIDI OUT o TO HOST q Fmt ...

Страница 152: ...está desactivado w 10 Recepción de señal de canal Se habilita o inhabilita el DTXPRESS III para recibir mensajes del canal MIDI por el canal MIDI 10 off No recibe on Recibe 3 3 Recepción de mensajes de cambio de programa exclusivos del sistema Habilita o inhabilita el DTXPRESS III para recibir mensajes de cambio de programa mensajes exclusivos del sistema desde todos los canales MIDI q PC Recepció...

Страница 153: ... oirá la batería como si estuviera sentado entre el pú blico el charles se oirá en el lado derecho Los siguientes cambios de programa de sonido de batería son reconocidos 1 2 9 17 25 26 33 41 50 UT MIDI PC TABLE No 1 kit 56 q w UT MIDI SETUP MIDI Mode native q UT MIDI SETUP DevNo ALLocl on q w UT MIDI SETUP Merge Output off q 3 6 Número de dispositivo control local Especifica el número de disposit...

Страница 154: ...L m Especifica el sonido que se utilizará para el sonido de metrónomo selec cionado en el paso q selecciona una categoría de sonido de batería Consulte 1 1 Voice P 18 en el modo Edición de configuración de bate ría e Número de sonido nombre de sonido Rango 0 1 127 Selecciona el sonido que se asignará Se visualizan el número de sonido 1 127 y el nombre de sonido Si este parámetro está en 0 aparece ...

Страница 155: ...ación de sonido de cada número de nota MIDI UT CLK Click hi Note 22 A 1 w q UT CLK Click hi Vol 127 Tu 0 0 w e q 4 5 Modo de metrónomo Especifica si el metrónomo producirá o no sonido automáticamente du rante la reproducción de la canción q ClickMode Modo de metrónomo manual El botón CLICK controla la activación desactivación del so nido del metrónomo sync El metrónomo suena durante la reproducció...

Страница 156: ...e se inicie la reproducción de la canción q Interruptor contador on Después de un recuento de 2 barras se inicia la reproducción de la canción off No hay recuento la reproducción de la canción se inicia inmediata mente UT SEQ SETUP Count Switch off q UT SEQ SETUP Sync Mode auto q UT SEQ SETUP MIDI Control off q 5 3 Modo sincronizado Esta función sincroniza el reloj del secuenciador del DTXPRESS II...

Страница 157: ...ucirá q N Número de nota MIDI Rango 0 127 C 2 a G8 Especifica el número de nota MIDI Muestra el número y el nombre de la nota Según la configuración de 2 1 Modo de aprendizaje P 30 en el modo Utilidades puede designar el número de nota MIDI con la entrada de activación de tecla desde los jacks MIDI IN TO HOST w Categoría de sonido Rango K k S s T t C H P E e L m Selecciona la categoría de sonido d...

Страница 158: ...nido w Alt Grupo alternativo Rango 0 15 e Key Modo de asignación de tecla Rango polifónico semi monoaural alto Modo Utilidades UT MAP N 0C 2 LayerBalance q w UT MAP N 0C 2 Decay 0 Fc 0 q w e 6 4 Balance de capas Cuando un sonido de batería asignado a un número de nota MIDI q se compone de 2 capas un único sonido formado por 2 ondas sonoras con esta función se ajusta el balance de volumen entre est...

Страница 159: ...o 1 En la pantalla que se muestra más arriba asigne la configura ción de batería origen de la copia mapa de batería y pulse el botón SAVE ENT Aparece la pantalla siguiente solicitando confirmación antes de que se realice la operación de copia 2 Pulse el botón SAVE ENT o VALUE para realizar la copia Pulse el botón VALUE para cancelar la operación de copia Cuando la operación de copia ha finalizado ...

Страница 160: ...40 ...

Страница 161: ...DRUM TRIGGER MODULE Manuale dell utente Italiano ...

Страница 162: ...l pulsante PAGEs o il pulsante PAGEt Complete etc La parola tra virgolette indica il messaggio visualizzato a display m P 10 etc Indica la pagina a cui fare riferimento per ulte riori infor mazioni NOTA Le illustrazioni e le videate LCD riportate nel presente manuale hanno solo scopo didattico e possono diffe rire rispetto a quanto realmente visualizzato sul vostro strumento Struttura Interna del ...

Страница 163: ...I 31 3 1 Bulk Dump 31 3 2 Channel 10 Program Change Channel Event Receive 32 3 3 Receive Program Change System Exclusive Message 32 3 4 Program Change Table 33 3 5 MIDI Mode 33 3 6 Device Number Local Control 34 3 7 MIDI Merge 34 3 8 Dump Interval 34 3 9 Send Hi Hat Control 34 3 10 Host Thru Port 34 4 Gruppo CLK Clic 34 4 1 Click Voice Set 34 4 2 Click Voice 34 4 3 Click Volume Tuning 35 4 4 Click...

Страница 164: ...te in base a queste impostazioni e i relativi segnali audio saranno trasmessi alle prese OUTPUT e PHONES Dati Trigger Setup Questo modo è usato per regolare l ingresso trigger dai pad e dai sensori trigger collegati agli ingressi Trigger su un segnale adatto per le impostazioni di sensitivity e velocity curve sensibilità e curva dina mica Le caratteristiche del segnale variano in base alla forza c...

Страница 165: ...ere usati per suonare le voci prodotte dal generatore sonoro interno del DTXPRESS III Potrete usare il DTXPRESS III per accompagnare queste song e registrare le parti sia del sequencer esterno sia del DTXPRESS III Inoltre i dati MIDI prodotti con il DTXPRESS III possono essere trasmessi ad un unità MIDI o ad un computer esterni Suonando il DTXPRESS III con questa configurazione potrete triggerare ...

Страница 166: ...y Song Tempo col cursore già nella posizione del valore del tempo q Indicatore velocità La velocità di ingresso degli ingressi di trigger da 1 a 10 viene visualizzata in questo display attraverso una barra w KIT Drum Kit Valori 1 80 Seleziona il drum kit Il numero ed il nome del drum kit saranno visualizzati a display I kit preset sono numerati da 1 a 48 mentre i kit user da 49 a 80 Quando viene c...

Страница 167: ...atore velocità La velocità di ingresso degli ingressi di trigger da 1 a 10 viene visualizzata in questo display attraverso una barra w TRIG Trigger Setup Valori 1 11 Seleziona il setup trigger da utilizzare Il numero ed il nome appari ranno sul display I setup preset sono numerati da 1 a 7 mentre quelli user da 8 a 11 Per maggiori informazioni circa il setup trigger preset fate rierimento a Trigge...

Страница 168: ...sia da solo sia con la Song Premete il pulsante CLICK in uno qualsiasi dei modi per avviare il metronomo Il tempo la voce etc del metronomo sono impostati nel modo Utility 4 Gruppo CLK Clic descritto a pag 34 Riproduzione della Song Riproduzione della Main Song Selezionate una Song 1 Premere il pulsante SONG per passare al display Song Tempo Circa la Song 2 Usate i pulsanti VALUE VALUE per imposta...

Страница 169: ... volume degli altri tamburi della batteria Impostazione del Metronomo La voce l altezza il numero di nota MIDI ecc del clic prodotto dal metronomo sono tutti selezionabili a piacere modo Utility 4 Grup po CLK Clic pag 34 Funzione Count Se 5 2 Count Switch pag 36 del modo Utility è regolato su on quando viene riprodotta la main song la prima misura della song sarà preceduta da un count di due misur...

Страница 170: ... e non sarà possibile ese guire la registrazione Durante la registrazione della song apparirà il seguente display non modificabile Circa la Song 3 Usate il display sopra illustrato per impostare le seguenti condizioni di registrazione q M il numero di misure da registrare Valori 1 999 Assegna il numero di misure che verranno registrate Quando nel l altra traccia sono presenti dei dati il numero di...

Страница 171: ...specifiche per ogni pad 1 10 2 Parametri COMMON mpag 14 Impostazioni comuni a tutti i pad Procedura 1 Premete il pulsante TRIG per passare al display Trigger Setup quindi scegliere l impostazione di trigger da editare 2 Tenete premuto il pulsante SHIFT e quindi premete quello TRIG per passare alla modalità Trigger Setup Edit 3 Usate i pulsanti PAGE PAGE per visualizzare l elen co che desiderate ed...

Страница 172: ...ne prodotto 5 Per usare il BP80 come pad stereo collegarlo all ingresso 9 10 1 2 Gain Minimum Velocity Questa funzione imposta la sensibilità di ingresso Gain e l ampiezza dinamica Minimum Velocity per ogni ingresso jack q q TRIG IN Trigger Input Number Valori 1 10 Assegna il numero di ingresso trigger per il pad che desiderate editare A seconda dell impostazione di 2 1 Learn Mode pag 30 del modo ...

Страница 173: ...ngresso tra due prese per ogni ingresso q doppio trigger double trigger Quando due suoni vengono ri prodotti simultaneamente q TRIG IN Trigger Input Number Assegna il numero di ingresso trigger per il pad Stessa procedura di 1 1 Pad Type w SPCRej Specific Rejection Valori 0 9 Dopo che dal pad si verifica un evento dall ingresso assegnato in e il pad dell ingresso assegnato in TRIG IN q non suonerà...

Страница 174: ...numero di ingresso trigger impostato per la funzione increment 1 Quando al pad non è assegnata questa funzione a display apparirà w DecIn Pad for Decrement Valori 1 10 Assegna il numero di ingresso trigger impostato per la funzione decrement 1 Quando al pad non è assegnata questa funzione a display apparirà EAnche quando viene cambiato drum kit i pad collegati agli ingressi trigger assegnati conse...

Страница 175: ...attraverso la presa di ingresso KP65 colle gare il KP65 all ingresso 9 10 ed usare l impostazione 1åß9 Potete collegare il TP65S all ingresso 1 ma il bordo sinistro quando il fermo si trova in cima non produce alcun suono Il pad principale centro e la sezione del bordo sinistro produco no suoni separati 2 4 Trigger Setup Name Modifica il nome del Setup Trigger attualmente selezionato attual mente ...

Страница 176: ...ta modificata un impostazione a display accanto a KIT apparirà un asterisco Quando i dati saranno stati memorizzati l asterisco scomparirà Contenuti del Modo Drum Kit Voice Edit Il modo Drum Kit Voice Edit è suddiviso nei cinque gruppi seguenti 1 Parametri VOICE m pag 17 Imposta la voce per ogni sorgente di ingresso del pad 2 Parametri Input Common m pag 20 Impostazioni comuni relative ai 2 layer ...

Страница 177: ...mpio due di pad ed un interruttore sul bordo del piatto I Parametri Voice sono suddivisi nelle sette pagine seguenti 1 1 Voice 18 1 2 Volume Pan 18 1 3 Tuning 18 1 4 Layer Balance 19 1 5 Decay Cutoff Frequency 19 1 6 Note Number 19 1 7 Channel Gate Time 19 Selezione della sorgente di ingresso per l editing Nel display Voice Parameter edit è necessario innanzitutto seleziona re la sorgente di ingre...

Страница 178: ...ni sorgente di ingresso q Due voci w possono essere assegnate per suonare simul taneamente da 1 sorgente di ingresso quando il pad viene colpito una volta k Electric Kick S Acoustic Snare s Electric Snare T Acoustic Tom t Electric Tom C Cymbal H Hi hat P Percussion E Effect 1 e Effect 2 L Drum Loop m Voci varie r Voice Number Voice Name Seleziona la voce assegnata Il Voice Number 1 127 numero di v...

Страница 179: ...Frequency Valori da 64 a 0 a 63 Un valore positivo produrrà un suono più brillante mentre valori nega tivi produrranno suoni più corposi q IN Input Source w Layer Number Assegna la sorgente di ingresso e il layer per l impostazione vedi pag 17 e Note MIDI Note Number Valori 0 127 da DO2 a SOL8 Imposta il numero di nota MIDI Il numero di nota ed il nome della voce appariranno sul display Quando il ...

Страница 180: ...lori 0 9 Seleziona il tipo di cross fade da 1 a 9 Il grafico di conversione sarà visualizzato a destra del numero di tipo Se questo parametro è impostato su 0 la funzione di cross fade non sarà abilitata q IN Input Source Assegna la sorgente di ingresso per l impostazione vedi pag 17 w Reverb send Reverb Send Level Valori 0 127 2 3 Alternate Group Key Assign Mode Questa funzione imposta Alternate ...

Страница 181: ...e usata per controllare altre funzioni w a seconda del trigger in arrivo dalla sorgente di in gresso q KIT IN kick Hold Mode off w q KIT IN kick Key Off disable w q KIT IN kick Func normal q w KIT IN kick Song 1 play w e r q q IN Input Source Assegna la sorgente di ingresso per l impostazione vedi pag 16 w Func Function Seleziona la funzione controllata dall ingresso trigger normal Operatività nor...

Страница 182: ...ntempo raneamente al rim shot dello snare q IN Input Source Assegna la sorgente di ingresso per l impostazione vedi pag 17 Seleziona la sorgente rim switch w RimToPad Rim to Pad Imposta l evento trasmesso quando viene colpito il rim disable Trasmette solo eventi rim switch enable Trasmette eventi rim switch e pad Quando viene selezionato come sorgente di ingresso un ingres so diverso dal rim switc...

Страница 183: ...ssibile modificare il volume della voce e il pan di un unità MIDI esterna q MIDI Channel Valori Ch1 Ch16 w Control Change Transmit On Off on Trasmesso off Non trasmesso e Vol Volume Valori 1 128 Imposta il valore dei dati di Control Change del Volume che verrà trasmesso r Pan Valori 0 127 Imposta il valore dei dati di Control Change del Pan che verrà tra smesso 4 3 Drum Kit Voice Copy Questa funzi...

Страница 184: ...terminano una maggiore sensibilità 5 4 Song Select Questo parametro vi consente di selezionare la main song q contemporaneamente al drum kit q Song Select Song Number Valori 1 127 Assegna il numero di song per selezionare la song da riprodurre La song non verrà selezionata se l impostazione è w q Tempo Valori 30 300 Assegna il tempo che verrà utilizzato Se l impostazione è il tempo non cambierà 5 ...

Страница 185: ... modo Utility è impostato su on il DTXPRESS III visualizzerà l ul tima pagina editata quando si ha avuto accesso al modo Song Edit 4 Usate i pulsanti SEL SEL per spostare il cursore sul parametro che desiderate editare Il parametro lampeggerà Se è presente un solo parametro non è necessario spostare il cursore 5 Usate i pulsanti VALUE VALUE per impostare il valore del parametro o regolare l impost...

Страница 186: ...l numero ed il nome della song saranno visualizzati a display E possibile assegnare una song preset o una song user Procedura 1 Assegnate la Copy Source Song song sorgente della co pia sul display sopra illustrato e premete il pulsante SAVE ENT Apparirà il seguente display a chiedervi conferma dell operazione Quando viene eseguita l operazione Quantize quantizzazione tutti i dati nella traccia ass...

Страница 187: ...sufficiente durante l operazione appa re il messaggio ERROR Memory Full Cancellate le song user non necessarie e riprovate l opera zione Durante la riproduzione della song non è possibile eseguire l operazione di Merge Track Apparirà il messaggio ERROR SEQ is Running Fermate la song e provate a ripetere l operazione Procedura 1 Premete il pulsante SAVE ENT sul display sopra illustrato per eseguire...

Страница 188: ...ultima del gruppo MAP 3 Usate i pulsanti SEL SEL per spostare il cursore sull impostazione che desiderate modificare Il valore lam peggerà Se è presente un solo parametro non è necessario spostare il cursore 4 Usate i pulsanti VALUE e VALUE per impostare il valo re del parametro o regolare l impostazione ON OFF Qualsiasi impostazione eseguita nel modo Utility modifiche rà direttamente le impostazi...

Страница 189: ...uddiviso nelle quattro pagine seguenti 1 1 Equalizer EQ 29 1 2 Mute 29 1 3 Tuning 29 1 4 Volume 29 1 5 Reverb Bypass 29 1 1 Equalizer EQ Imposta il Master Equalizer equalizzatore master di tipo shelving a due bande q EQ Lo Low Gain Valori da 0 a 12 dB w EQ Hi High Gain Valori da 0 a 12 dB 1 2 Mute Questa funzione può venire usata per far tacere quattro tipi di strumento K kick S rullante C piatti ...

Страница 190: ...ente un suono durante la riproduzione di una song UT SYSTEM LearnMode allwys q Trig Bypass off Bypassa il trigger non riceve on Il trigger funziona normalmente riceve il trigger UT SYSTEM Trig Bypass ioff q VolMode Volume Mode practice Quando è impostato sul modo Practice ACCOMP VOL Usando la manopola ACCOMP VOL si regola il volume del l accompagnamento della song Tenendo premuto il pulsante SHIFT...

Страница 191: ...ge System Exclusive Messages 32 3 4 Program Change Table 33 3 5 MIDI Mode 33 3 6 Device Number Local Control 33 3 7 MIDI Merge 33 3 8 Dump Interval 34 3 9 Send Hi Hat Control 34 3 10 Host Thru Port 34 Per maggiori informazioni relative al MIDI fate riferimento alla sezione MIDI DATA Format pag 52 3 1 Bulk Dump Grazie all operazione di Bulk Dump è possibile trasmettere i dati memorizzati nel DTXPRE...

Страница 192: ...e HOST SELECT 2 Con il sequencer song metronomo fermo inviate i dati bulk dall unità esterna 3 Quando il DTXPRESS III inizia a ricevere i dati a video apparirà il seguente messaggio 4 Al termine della ricezione di tutti i dati a video apparirà per qualche istante il seguente messaggio La videata poi tornerà al display originale prima della ricezione dei dati bulk Prima di ricevere i dati bulk è ne...

Страница 193: ...la voce drum viene invertito così che sentirete la batteria come se foste seduti tra il pubblico con l hi hat sulla destra Vengono riconosciuti i seguenti cambiamenti di programma della batteria 1 2 9 17 25 26 33 41 50 UT MIDI SETUP MIDI Mode native q DevNo Device Number Imposta il numero di device MIDI 1 16 I bulk dump saranno trasmessi con questo numero di device Solo i dati corrispondenti a que...

Страница 194: ...d Block Percussion Agogo Stick Vocal User Voice 4 2 Click Voice Questa funzione imposta ognuna delle 3 voci di click usate per il suo no di click Vengono assegnate le voci drum UT CLK Click hi P 053 MtBel q q Send HH Ctrl Send Hi Hat Control on Invia i dati dalle prese MIDI OUT e TO HOST off Non invia i dati dalle prese MIDI OUT e TO HOST Questa impostazione non influenza i dati operativi interni ...

Страница 195: ...ccordatura clic Valori da 24 a 0 a 24 Regola l altezza del clic in incrementi di 10 per la voce del clic scelta nella fase q 4 4 Click Note Number Imposta il numero di nota MIDI per ognuna delle 3 voci di click 4 5 Click Mode Imposta se la voce del click suonerà automaticamente o meno durante la riproduzione della song q ClickMode Click Mode manual Il pulsante CLICK controllerà l on off del suono ...

Страница 196: ...sistema in tempo reale 5 2 Count Switch Questa funzione attiva o disattiva un countdown di due battute prima dell inizio della riproduzione della song q Count Switch on La song inizia la riproduzione dopo un countdown di due battute off Nessun countdown la riproduzione della song inizia immedia tamente 5 3 Sync Mode Questa funzione sincronizza il clock del sequencer del DTXPRESS III al clock di un...

Страница 197: ... numero ed il nome della nota Aseconda dell impostazione di 2 1 Learn Mode del modo Utility pag 30 è possibile assegnare il numero di nota MIDI in base al messaggio di key on ricevuto dalle prese MIDI IN TO HOST w Voice Category Valori K k S s T t C H P E e L m Seleziona la categoria di voce drum Fate riferimento a 1 1 Voice del modo Drum KitVoice Edit a pag 18 UT MAP N 0C 2 Vol 127 Pan C q UT MAP...

Страница 198: ...il numero di nota MIDI stessa procedura di 6 1 Voice w LayerBalance Layer Balance Valori da 64 a 0 a 63 Imposta il bilanciamento di volume tra due layer Quando la voce drum selezionata consiste di un solo layer a display apparirà il messaggio e non sarà possibile ese guire alcuna impostazione 6 5 Decay Cutoff Frequency Questa funzione imposta il decadimento decay della voce drum e la frequenza del...

Страница 199: ...rvare le più importanti impostazioni della drum map user usate la funzione bulk dump per salvare le impostazioni su un unità esterna prima di eseguire la funzione di Map Copy 2 Premete il pulsante SAVE ENT o VALUE per eseguire la copia Per annullare premete il pulsante VALUE Al termine dell operazione a display apparirà il messaggio Complete q from Preset Drum Map Seleziona il numero di drum kit p...

Страница 200: ...A50 7 MickMHS 8 MapleV65 9 Blu90Rim 10 Blue90 11 BrysnH 12 BrysnR 13 Drygyrim 14 HipSnr 1 15 HipSnr 2 16 Hip Hop 17 OldCan 18 SnareH 19 LiteSnr1 20 Tosh Sn 21 MapleRim 22 BigWdRim 23 BigWood 24 Dry 25 Wood Sn 26 Wood65 27 ToshL fi 28 Looz Pic 29 PhlyRiM 30 RIMhipop 31 LoosyP 32 SnareH2 33 MickCJ8S 34 Maple12 35 12Soprno 36 Picket 37 Slappy 38 BeatyRim 39 Beauty 40 BlastX 41 BrassRim 42 BuzRgRim 43...

Страница 201: ...ple14 14 Maple16 15 Lite Hi 16 Lite Mid 17 Lite Lo 18 Lite Flr 19 Jazz Hi 20 Jazz Mid 21 Jazz Lo 22 Jazz Flr 23 BrshJzHi 24 BrshJzMd 25 BrshJzLo 26 BrshJzFl 27 BrshRkHi 28 BrshRkMd 29 BrshRkLo 30 BrshRkFl 31 TOMntrlH 32 TOMntrlM 33 TOMntrlL 34 TOMntrlF 35 Dry2 Hi 36 Dry2 Mid 37 Dry2 Lo 38 Dry2 Flr 39 Room3 Hi 40 Room3Mid 41 Room3 Lo 42 Room3Flr 43 RoomP H 44 RoomP M 45 RoomP L 46 RoomP F 47 RoomQH...

Страница 202: ... 33 LitePedl 34 MU Open 35 MU Close 36 MU Pedal 37 NB Open 38 NB OpenE 39 NB Close 40 NB ClseE 41 NB Pedal 42 NB FtSpl 43 RockOpen 44 RockOpnE 45 RockClse 46 RockClsE 47 RockPedl 48 RockFtSp 49 RokFtSp2 50 AnaOpen 51 AnaOpenM 52 AnaClse1 53 AnaClse2 54 LA Open1 55 LA Open2 56 LA Close 57 LA Pedal 58 LA FtSpl 59 32Close 60 BrtClose 61 TekClse1 62 TekClse2 63 XfdClse1 64 XfdClse2 65 Open L1 66 Open ...

Страница 203: ...G3 13 D BFRAG4 14 D BFRAG5 15 DALIBAS1 16 DALIBAS2 17 DALIBAS3 18 DEEPDIVE 19 DOOMED 20 DOPPLER 21 DUCKSTER 22 FRAG01 23 FRAG02 24 FRAG03 25 FRAG04 26 FRAG05 27 FRAG06 28 FRAG07 29 FRAG08 30 FRAG09 31 FRAG10 32 FRAG11 33 FRAG12 34 GOWAH 35 GRONKER 36 GUMYBASS 37 IRONBASS 38 JNGBASS1 39 JNGBASS2 40 JNGBASS3 41 JNGBASS4 42 JNGBASS5 43 JNGBASS6 44 JNGBASS7 45 JNGBASS8 46 JNGLSN01 47 JNGLSN02 48 JNGLS...

Страница 204: ...aliopLd 84 Chiff Ld 85 CharanLd 86 Voice Ld 87 Fifth Ld 88 Bass Ld 89 Synth Pad NewAgePd 90 Warm Pad 91 PolySyPd 92 ChoirPad 93 BowedPad 94 MetalPad 95 Halo Pad 96 SweepPad No Category Name 97 Synth Rain 98 Effects SoundTrk 99 Crystal 100 Atmosphr 101 Bright 102 Goblins 103 Echoes 104 SF 105 Ethnic Sitar 106 Banjo 107 Shamisen 108 Koto 109 Kalimba 110 Bagpipe 111 Fiddle 112 Shanai 113 Percussive T...

Страница 205: ... splash H 48 RockFtSp K 0 NoAssign crash2 C 68 ChinaHi K 0 NoAssign pad10 C 46 RideRc2C K 0 NoAssign No 5 Rock Dry 2 Input Voice 1 Voice 2 Source Cat No Name Cat No Name kick K 34 2HeadLo K 13 BD NN04C kickR P 36 CowBell4 K 0 NoAssign snare S 65 SnareM K 0 NoAssign snareR1 S 113 S SStck3 K 0 NoAssign sanreR2 S 49 RIMnatrl K 0 NoAssign tom1 T 1 Dry1 Hi K 0 NoAssign tom1R T 83 Night H K 0 NoAssign t...

Страница 206: ...K 0 NoAssign footCl H 53 AnaClse2 K 0 NoAssign splash H 51 AnaOpenM K 0 NoAssign crash2 C 73 FX02 K 0 NoAssign pad10 C 65 Cup Rock K 0 NoAssign No 13 So Dance Input Voice 1 Voice 2 Source Cat No Name Cat No Name kick k 13 BD Long K 21 MapleA20 kickR P 39 CowBAn2 K 0 NoAssign snare s 4 Analog H K 0 NoAssign snareR1 s 11 AnHitRim K 0 NoAssign sanreR2 s 19 Electrik K 0 NoAssign tom1 E 15 CoolSA K 0 N...

Страница 207: ...Assign splash H 6 DryFtSpl K 0 NoAssign crash2 C 2 Crash2 K 0 NoAssign pad10 C 63 SizlLitC K 0 NoAssign No 21 Hip Funky Input Voice 1 Voice 2 Source Cat No Name Cat No Name kick k 18 HipKick1 K 0 NoAssign kickR P 36 CowBell4 K 0 NoAssign snare S 16 Hip Hop K 0 NoAssign snareR1 S 112 S SStck2 K 0 NoAssign sanreR2 S 35 12Soprno K 0 NoAssign tom1 T 36 Dry2 Mid K 0 NoAssign tom1R P 56 MaracsAn K 0 NoA...

Страница 208: ...Cl H 29 K13 Pedl K 0 NoAssign splash H 30 K13 FtSp K 0 NoAssign crash2 P 39 CowBAn2 K 0 NoAssign pad10 E 13 CBRadi K 0 NoAssign No 29 In Da Hood Input Voice 1 Voice 2 Source Cat No Name Cat No Name kick K 4 2HedMed2 K 30 BD ROOM2 kickR P 36 CowBell4 K 0 NoAssign snare S 5 Binky s 67 Manycure snareR1 S 112 S SStck2 K 0 NoAssign sanreR2 S 16 Hip Hop K 0 NoAssign tom1 T 1 Dry1 Hi K 0 NoAssign tom1R T...

Страница 209: ...n splash H 55 LA Open2 K 0 NoAssign crash2 P 39 CowBAn2 K 0 NoAssign pad10 C 63 SizlLitC K 0 NoAssign No 37 Jump Back Input Voice 1 Voice 2 Source Cat No Name Cat No Name kick K 32 MapleAmb K 0 NoAssign kickR P 39 CowBAn2 K 0 NoAssign snare e 48 JNGLSN03 K 0 NoAssign snareR1 S 35 12Soprno K 0 NoAssign sanreR2 S 30 RIMhipop K 0 NoAssign tom1 E 80 TungDrum K 0 NoAssign tom1R P 38 CowBAn1 K 0 NoAssig...

Страница 210: ...lash H 74 FtSplsh3 K 0 NoAssign crash2 P 59 Scrach K 0 NoAssign pad10 C 63 SizlLitC K 0 NoAssign No 45 GM Analog Input Voice 1 Voice 2 Source Cat No Name Cat No Name kick k 2 BD ELEC1 K 0 NoAssign kickR P 39 CowBAn2 K 0 NoAssign snare s 13 Dance K 0 NoAssign snareR1 s 12 AnSStick K 0 NoAssign sanreR2 s 7 AnalogL1 K 0 NoAssign tom1 t 10 AnlgTom5 K 0 NoAssign tom1R P 28 Conga8H K 0 NoAssign tom2 t 1...

Страница 211: ...ic Kit Dance 25 Dance 1 12 Dance Kit2 26 Dance 2 1 Acoustic Kit Shuffle 27 Shuffle1 40 GM Standard1 28 Shuffle2 1 Acoustic Kit 29 Shuffle3 11 Dance Kit1 Latin 30 Latin 1 1 Acoustic Kit 31 Latin 2 1 Acoustic Kit Song Drum Kit No Song Name No Kit Name 32 Latin 3 46 GM Jazz 33 Latin 4 1 Acoustic Kit 34 Latin 5 1 Acoustic Kit Samba 35 Samba 1 1 Acoustic Kit 36 Samba 2 1 Acoustic Kit 37 Samba 3 40 GM S...

Страница 212: ... 121 Sets the following controller values back to its initial value pitch bend modulation expression hold1 portament control RPN number 1 3 3 all note off No 123 Turns off all the notes of the specified channel currently on They will however not be muted unless hold 1 is turned off 1 3 4 omni off No 124 Executes the same process as all note off 1 3 5 omni on No 125 Executes the same process as all...

Страница 213: ...each successive packet The last packet is 7F 7F 3FFF When the data size is less than 4096 it will be 00 00 0000 jj jj object number MS7bit LS7bit Object number In the DTXPRESS III system only 1 article exists that will become 7F 7F 3FFF csum indicates the 7bit of the 2 s complement of the sum of the data from the model ID ss ss to data Bytes 2 2 1 system F0 43 7D 0n ss ss 44 54 58 4C DTXL 53 59 53...

Страница 214: ...Common Tune x x System Exclusive o o Prog o 0 127 o 0 127 Change True 0 4 7 10 32 o o 1 6 11 64 x o 71 72 73 x o 74 84 91 x o 100 101 x o Control Change Pitch Bender x o 7 bit resolution After Key s x x Touch Ch s x x Velocity Note ON o 9nH v 1 127 o v 1 127 Note OFF x 9nH v 0 x Note 0 127 0 127 Number True voice 0 127 0 127 Default x 3 Mode Messages x 3 Altered x Basic Default 1 16 1 16 memorized...

Страница 215: ...e Rev Send Song Sel Tempo Sel HH Sens Category kick kickR snare snrR1 snaR2 tom1 tom1R tom2 tom2R tom3 tom3R ride rideE rideC crash crashE ceashC open openR close closeR footCl Voice No Volume Pan Tune C Tune F Layer Balance Decay Filter Note No Channel Gate Time X Fade Rev Send Alt Group Key Assign Hold Mode Keyoff Function Song No Song Repeat Song Mode Rim to Pad splash pad 9 pad 10 Channel sw p...

Страница 216: ...WC35850 Printed in Japan ...

Результаты поиска

Содержание DTXPRESS III

Отзывы:

Похожие инструкции для DTXPRESS III

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha DTXPRESS III, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DTXPRESS III

Отзывы:

Похожие инструкции для DTXPRESS III

Бренды по названию

Популярные бренды