Yamaha CP33 Sibelius 5 Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 81

CP33

●

その他の検査

MASTER VOLUME

通常は官能試験で判断し、

疑義がある場合は測定値に

て判定します。
変化量は下記の値であることを確認します。

テスト項目： Output Level R Check

Output Level L Check

減衰量：

78 dB以上

NOISE

何も発音しないときは、

L, R ch共に以下の値になるこ

とを確認します。

PHONES L, R:

–

83 dBu以下

●

出荷設定

･ MASTER VOLUME  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIN.
･ TEST PROGRAM  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Factory Set
･ MODULATION  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MIN.
･ ZONE CONTROL [ZONE 1]、

[ZONE 2] . . . . . . . MAX.

表1

TRANSPOSE

MASTER

MASTER EDIT

DEMO

TEMPO/FUNCTION

TEMPO/FUNCTION –

TEMPO/FU

CLICK ON/OFF

–/NO

+/YES

GRAND PIANO 1

GRAND PIANO 2

MONO PIANO

E.PIANO 1

E.PIANO 2

E.CLAVICHORD

VIBRAPHONE

VARIATION

CHURCH ORGAN

JAZZ ORGAN

HARPSICHORD

STRINGS/CHOIR

GUITAR

WOOD BASS

E. BASS

SPLIT

BRILLIANCE

REVERB

EFFECT

TOUCH

PANEL LOCK

順番

スイッチ名

表示

音程

LED

C#2

D#2

F#2

G#2

A#2

C#3

D#3

F#3

G#3

A#3

C#4

D#4

F#4

S01

S02

S03

S04

S05

S06

S07

S08

s09

s10

s11

s12

s13

s14

s15

s16

s17

s18

s19

s20

s21

s22

s23

s24

s25

s26

s27

s28

s29

s30

s31

テスト No.

テスト項目

MIDI コード

MIDI 出力

Mod Wheel Check

Zone Slider 1 Check

Zone Slider 2 Check

MIDI Check

USB Check

Keyboard TYPE Check

Master ROM Check2

Slave ROM Check2

RAM Check2

Flash ROM Check2

Factory Set

Test Mode Exit

A0, 1E, 00

A0, 1F, 00

A0, 20, 00

A0, 25, 00

A0, 2B, 00

A0, 2C, 00

A0, 2D, 00

A0, 2F, 00

A0, 31, 00

A0, 32, 00

A1, 1E, 00 : Item change

A0, 1E, 02 : OK

A1, 1F, 00 : Item change

A0, 1F, 02 : OK

A1, 20, 00 : Item change

A0, 20, 02 : OK

manual mode でチェック

A1, 25, 00 : Item change

A0, 25, 02 : OK （ A0, 25, 03 ：NG ）

A1, 2B, 00 : Item change

A0, 2B, 02 : OK （ A0, 2B, 03 ：NG ）

A1, 2C, 00 : Item change

A0, 2C, 02 : OK （ A0, 2C, 03 ：NG ）

A1, 2D, 00 : Item change

A0, 2D, 02 : OK （ A0, 2D, 03 ：NG ）

A1, 2F, 00 : Item change

A0, 2F, 02 : OK （ A0, 2F, 03 ：NG ）

A1, 31, 00 : Item change

A0, 31, 02 : OK

−

A: Amber

R: Red

Содержание CP33 Sibelius 5

Страница 1: ...ロック図 16 CIRCUIT BOARDS シート基板図 16 TEST PROGRAM テストプログラム 26 33 BULK DUMP BACKING UP THE DATA バルクダンプデータのバックアップ 40 43 FACTORY PRESET RECALL 初期設定に戻すには 46 48 MESSAGE LIST メッセージ一覧 50 SYSTEM BOOTING FLOWCHART 起動フローチャート 51 52 MIDI IMPLEMENTATION CHART VOICE 53 MIDI IMPLEMENTATION CHART MASTER 54 MIDI DATA FORMAT 55 PARTS LIST BLOCK DIAGRAM ブロックダイアグラム CIRCUIT BOARD LAYOUT WIRING ユニットレイアウト結線図 OVERALL CIRCU...

Страница 2: ...ect to change without notice or obligation to retrofit Should any discrepancy appear to exist please contact the distributor s Service Division WARNING Static discharges can destroy expensive components Discharge any static electricity your body may have accumulated by grounding yourself to the ground bus in the unit heavy gauge black wires connect to this bus IMPORTANT Turn the unit OFF during di...

Страница 3: ...ntrol Sliders MIDI IN OUT PHONES OUTPUT L MONO R FOOT PEDAL SUSTAIN AUX USB TO HOST DC IN 1312 x 330 x 151 mm 51 2 3 x 13 x 5 15 16 18 kg 39 lbs 11 oz Owner s Manual Foot Pedal FC3 Yamaha PA 3C power adaptor 総合仕様項目鍵盤音源最大同時発音数ボイス数効果コントロールペダルコントローラー付属端子定格電源消費電力寸法間口奥行き高さペダルユニットを除く質量ペダルユニットを除く付属品内容 GH 鍵盤 88 鍵 AWM ダイナミックステレオサンプリング 64 14 2 バリエーションブリリアンスリバーブエフェクトデュアルスプリットクリックト...

Страница 4: ...N ZONE 1 ZONE 2 MASTER EDIT MASTER TEMPO OTHER CLICK ON OFF TEMPO FUNCTION DC IN FOOT PEDAL USB AUX STANDBY PHONES MIDI OUT IN L MONO R OUTPUT ON SUSTAIN 1 2 3 4 5 8 6 9 7 A 1 B 1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A A 1 ピッチベンドホイール 2 モジュレーションホイール 3 MASTER VOLUME マスターボリュームダイアル 4 ZONE CONTROL ゾーンコントロールスライダー 5 TRANSPOSE トランスポーズボタン 6 MASTER マ...

Страница 5: ...LOW HALL 1 HALL 2 STAGE PHASER TREMOLO CHORUS ROTARY SP HARD MEDIUM ROOM SOFT NO YES F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 PANEL LOCK A A NO YES button Voice group buttons VARIATION MEMORY button SPLIT button BRILLIANCE button REVERB button EFFECT button TOUCH button PANEL LOCK button NO ノー YES イエスボタンボイスボタン VARIATION MEMORY バリエーションメモリーボタン SP...

Страница 6: ...ck 8 DC IN jack Rear Panel リアパネル DC IN FOOT PEDAL USB SUSTAIN STANDBY PHONES MIDI OUTPUT OUT IN L MONO R ON AUX 4 6 7 3 5 1 2 8 1 OUTPUT アウトプット L MONO R 端子 2 MIDI ミディ IN イン OUT アウト端子 3 PHONES フォーンズ端子 4 USB ユーエスビー端子 5 STANDBY ON スタンバイオンスイッチ 6 SUSTAIN PEDAL サステインペダル端子 7 AUX PEDAL エーユーエックスペダル端子 8 DC IN 12V ディーシーイン12ボルト端子 ...

Страница 7: ...VR 1 410D Bind Head Tapping Screw B Bタイト BIND 3 0X8 MFZN2W3 WE774300 4 2 Slide Knob スライドツマミ 2 1 MVR 1 410E Bind Head Tapping Screw B Bタイト BIND 3 0X8 MFZN2W3 WE774300 2 2 Volume Knob Vツマミ 1 1 Wheel Assembly PITCH BEND 270B Bind Head Tapping Screw B Bタイト BIND 3 0X6 MFZN2W3 WE936300 2 2 Wheel Assembly MODULATION 270C Bind Head Tapping Screw B Bタイト BIND 3 0X6 MFZN2W3 WE936300 2 2 2 Circuit Boards Asse...

Страница 8: ...moved Fig 3 3 GHD EBUS鍵盤所要時間約5分 3 1 上ケースAss yを外します 1項参照 3 2 40 のネジ7本と 80 のネジ3本を外し GHD EBUS 鍵盤を外します図3 40 Pan Head Screw 小ネジ PAN 5 0X25 MFZN2W3 SW WF001500 80 Bind Head Tapping Screw 1 TP 1 BIND 4 0X14 MFZN2W3 WE971900 PNL PNR Wheel assembly PITCH BEND 270B Wheel assembly MODULATION 270C 410E 410D 410B 410B 410B 410C 410C 270A 420 410A 410A 330B 320 330A DJACK AJACK SVR AJACK DJACK DM MVR 1 2 1 2...

Страница 9: ...4 screws marked 140 Move the front rail assembly forward and it can then be removed Fig 5 When mounting the front rail assembly always start by tightening screws q w in sequence Fig 1 5 口金Ass y 所要時間約6分 5 1 上ケースAss yを外します 1項参照 5 2 GHD EBUS鍵盤を外します 3項参照 5 3 棚板下側より 120 のネジ7本を外します図1 5 4 140 のネジ4本を外し口金Ass yを前方にスライドさせて外します図5 口金Ass yを取り付ける際まず最初にq wのネジを順に締めます図1 Fig 5 図5 140 Bind Head Tapping Screw ...

Страница 10: ... and the screw marked 262 The GHD H circuit board can then be removed Fig 7 Keys can be removed without removing the circuit boards After removing the GHD EBUS L GHD M and GHD H circuit boards and the rubbers can then be removed 6 4 Rubber contact Remove the GHD circuit board for the involved key The rubber contacts can then be removed Fig 8 9 Fig 7 1 図7 1 MK SUB GHD EBUS L GHD EBUS L Fig 7 図7 Fig...

Страница 11: ...ay The hammer of the white key can then be removed Fig 13 The hammer of the black key can then be removed in the same manner Fig 12 図12 Fig 13 図13 6 5 白鍵白鍵をストッパーから外すために薄い金尺状のものを鍵盤の間に挿入して三角マークの示す方向側の隙白鍵盤支点付近 A のストッパーを下げ白鍵を前方にずらします外れると白鍵が浮きます図10 11 このとき白鍵を前方にずらしすぎてスプリングを傷めないように十分注意して作業をしてください 6 6 この状態から白鍵を後方に少しずらし白鍵を外します図11 6 7 黒鍵黒鍵は両隣の白鍵を外すと外すことができます 6 8 ハンマー白鍵白鍵を外しスプリングを一度下に押し...

Страница 12: ...rew marked 262 to fix the GHD H circuit board Fig 7 When installing the circuit boards set it under hooks to align the triangle marks of the circuit board and projection parts of the frame as shown in figure 17 Fig 14 図14 Fig 15 図15 Fig 17 図17 GHD M GHD EBUS L Triangle mark 三角マーク Fig 16 図16 Hook フック 7 2 スプリング GHD EBUS鍵盤を表側にして端が二本に分かれているスプリングの先をハンマー白鍵黒鍵の切り込みに合わせて一度下に押し込んでフレームのフックに取り付けます図15 ...

Страница 13: ... Vhold1 Voltage holding pin 51 H_DP1 AI O USB D data line for HC 20 NC No connection 52 H_DM2 AI O USB D data line for HC 21 CS I Chip select 53 H_DP2 AI O USB D data line for HC 22 RD I Read strobe 54 H_OC1 I Overcurrent sensing input 23 WR I Write strobe 55 H_OC2 I Overcurrent sensing input 24 Vhold2 Voltage holding pin 56 Vcc Power supply 3 3V 25 DREQ1 O HC DMA request 57 AGND Analog ground 26 ...

Страница 14: ... output Port G Ground Power supply 2 5 V Power supply 3 3 V I O port A Ground I O port B 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 Vss IOVDD LBN LWRN PF6 UBN UWRN PF7 RDN PF4 MD00 MD08 MD01 MD09 MD02 MD10 MD03 Vss MD11 MD...

Страница 15: ... O I O I O I O I O I I I I I I I Port 5 Higher address bus Ground Power supply Port 3 Port 3 Serial data input output Port 3 Serial clock input output Port 3 Port 2 Serial data input Port 2 Serial data output Port 2 Serial clock input output Port 2 Serial data input Port 2 Serial data output Port 2 Serial clock input output Power supply Ground Port 1 A D converter analog input 33 34 35 36 37 38 39...

Страница 16: ...2B 6 2Y 7 GND 1B 14 13 12 Vcc 4A 11 4Y 10 3B 9 3A 8 3Y 4B TC74VHCT245AFT XT744B00 Octal 3 State Bus Transceiver DM IC028 1 2 3 4 5 6 7 20 19 18 17 16 15 14 Vcc G B1 B2 B3 B4 B5 B6 B7 B8 8 9 10 12 11 GND A8 A7 A6 A5 A4 A3 A2 A1 D1R 13 µPC4572G2 E1 A X7433A00 µPC4570G2 E1 A X7351A00 Dual Operational Amplifier DM IC014 SVR IC801 TC7S08FU XP116A00 2 Input AND Gate DM IC002 023 1 2 3 4 V 8 7 6 5 Output...

Страница 17: ...side パターン側 2NA WD97020 1 2NA WD97020 2 to GHD EBUS L CN1 to SVR CN802 to PNL CN301 to PNR CN302 not installed to DJACK CN601 to PNL CN201 to PNR CN202 to PNL CN101 to PNR CN102 to DJACK CN701 to AJACK CN101 to DJACK CN501 to AJACK CN301 not installed 3 7 ...

Страница 18: ...CP33 18 to DM CN1 to MVR CN803 to DM CN7 OUTPUT L MONO R DC IN PHONES STANDBY ON AJACK Circuit Board Component side 部品側 Pattern side パターン側 2NA WG40060 ...

Страница 19: ...t Board DJACK MVR 2NA WG40060 to DM CN3 IN OUT USB SUSTAIN AUX to DM CN9 to DM CN2 FOOT PEDAL MIDI Component side 部品側 Pattern side パターン側 to AJACK CN302 MASTER VOLUME MVR Circuit Board Component side 部品側 Pattern side パターン側 ...

Страница 20: ...2140 5 to PNR CN302 to DM CN4 to PNR CN202 to DM CN5 TRANSPOSE MASTER EDIT MASTER DEMO A A to PNR CN102 to DM CN6 TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION TEMPO FUNCTION CLICK ON OFF TEMPO OTHER VALUE NO YES A A Component side 部品側 ...

Страница 21: ...PLIT BRILLIANCE STRINGS CHOIR 11 GRAND PIANO 2 2 MONO PIANO 3 E PIANO 1 4 E PIANO 2 5 E CLAVI CHORD 6 VIBRA PHONE 7 VARIATION BRIGHT NORMAL MELLOW VOICE MASTER B B PNR Circuit Board to PNL CN101 to DM CN6 BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH PANEL LOCK BRIGHT NORMAL MELLOW STAGE HALL 2 HALL 1 ROOM CHORUS HARD MEDIUM SOFT PHASER TREMOLO ROTARY SP B B Component side 部品側 ...

Страница 22: ...ターン側 Component side 部品側 to DM CN10 to GHD EBUS L CN1 to WHEEL Assembly ZONE 2 ZONE 1 ZONE CONTROL to GHD EBUS L CN4 to GHD EBUS L CN5 not installed MK SUB Circuit Board Pattern side パターン側 Component side 部品側 SVR 2NA WG40060 MK SUB 2NA V658810 ...

Страница 23: ...CP33 23 GHD EBUS L Circuit Board to DM CN10 C C to GHD M CN3 to GHD M CN1 to MK SUB CN1 to MK SUB CN3 C C not installed 2NAK8 V646930 Component side 部品側 ...

Страница 24: ...CP33 24 GHD M Circuit Board 2NAK8 V852140 to GHD H CN1 D D to GHD H CN3 to GHD EBUS L CN2 to GHD EBUS L CN3 D D Component side 部品側 ...

Страница 25: ...CP33 25 GHD H Circuit Board 2NAK8 V852150 not installed E E to GHD M CN4 E E to GHD M CN2 Component side 部品側 ...

Страница 26: ...THE TEST PROGRAM Method 1 While pressing the C 2 F2 and G 2 keys simultaneously turn on the STANDBY ON switch Method 2 While pressing the VOICE 1 VOICE 3 and VOICE 5 buttons simultaneously turn on the STANDBY ON switch Method 3 Send the MIDI code F0 43 73 01 60 00 F7 to CP33 to enter the TEST mode See page 31 3 PROCEEDING THROUGH THE TEST PROGRAM 1 Once inside the test program the 7 seg LED will d...

Страница 27: ...rom A0 to E3 by using the channels 1 ch to 32 ch of the sound source in order After autoscaling has finished individual keys can be played When two or more keys are played simultaneously the first pressed key has priority to make a sound Sound Source 2 check Autoscale Produces the sine wave sequence from F3 to C6 by using the channels 33 ch to 64 ch of the sound source in order After autoscaling h...

Страница 28: ...tput when the switch is pressed See Table 1 of p 32 With some switches the corresponding LED will light up After all switches are pressed 7 seg LED will display PAs Lighting check of all LEDs on the panel Check that all LEDs on the panel light up Lighting check of red LEDs on the panel Check that all red LEDs on the panel light up Lighting check of amber LEDs on the panel Check that all amber LEDs...

Страница 29: ...2 check Before starting the test set the ZONE CONTROL ZONE2 slider at the center position Execute the test When the ZONE2 slider is set forward Min the C3 tone sounds when it is set to the other side Max the G3 tone sounds and when it is set to the center position again the C3 tone sounds Check that the 7 seg LED displays PAs Sound production stops when returning to the selection screen by pressin...

Страница 30: ...s about 50 seconds before checking is completed RAM check 2 For factory test use only Flash ROM check 2 For factory test use only Executing this test will erase all the data in FLASH ROM Be sure to back up the data before testing It takes about 30 seconds before checking is completed Factory setting When the test is executed all the back up area is initialized and the set to the data used when shi...

Страница 31: ...ecks the Sound Source A1 0A 00 Item change Checks the Sound Source A1 0B 00 Item change Checks the Pitch A1 0C 00 Item change Checks the R channel output A1 0D 00 Item change Checks the L channel output A1 0E 00 Item change Checks the EQ LOW frequency A1 0F 00 Item change Checks the EQ MID frequency A1 10 00 Item change Checks the EQ HIGH frequency A1 11 00 Item change TRANSPOSE 90 30 7F 90 30 00 ...

Страница 32: ... ROM Check2 Factory Set Test Mode Exit A0 1E 00 A0 1F 00 A0 20 00 A0 25 00 A0 2B 00 A0 2C 00 A0 2D 00 A0 2F 00 A0 31 00 A0 32 00 A1 1E 00 Item change A0 1E 02 OK A1 1F 00 Item change A0 1F 02 OK A1 20 00 Item change A0 20 02 OK Check in the manual mode Check in the manual mode A1 25 00 Item change A0 25 02 OK A0 25 03 NG A1 2B 00 Item change A0 2B 02 OK A0 2B 03 NG A1 2C 00 Item change A0 2C 02 OK...

Страница 33: ...k 2 テストNo 47 を行うとユーザのデータが消去されます事前にデータバックアップを行ってください 43ページ参照 2 テストプログラムの起動方法1 C 2 と F2 と G 2 の鍵盤を同時に押さえながら STANDBY ON スイッチをON にします方法2 ボイスボタンの VOICE 1 と VOICE 3 と VOICE 5 を押しながら STANDBY ON スイッチをON にします方法3 CP33にMIDIコード F0 43 73 01 60 00 F7 を送るとテストモードに入ります 38ページ参照 3 テストの進め方 1 テストプログラムが起動されると 7 セグメントLED に s と表示されます 2 TEMPO FUNCTION のボタンを押してテストナンバーを選択します 3 CLICK ON OFF ボタンを押してテストを実行しますテストの結果がOK ...

Страница 34: ...クします LED 7 seg に PAS が表示されることを確認しますチェック完了まで約5秒かかります音源 1 チェックオートスケール音源の 1 ch から32 chを順番に使用して A0 からE3までを正弦波で発音しますオートスケーリングが終了すると鍵盤を弾くことで発音します単音先着優先音源 2 チェックオートスケール音源の 33 ch から64 chを順番に使用して F3 からC6までを正弦波で発音しますオートスケーリングが終了すると鍵盤を弾くことで発音します単音先着優先ピッチチェック A3 の正弦波を出力します PHONES 端子に周波数カウンターを接続します 33Ω負荷正しい信号が出力されていることを確認します 440 Hz 0 2 Hz CLICK ...

Страница 35: ... さい SUSTAIN ペダルチェック FOOT PEDALの SUSTAIN 端子にフットペダルFC3を接続しますテストに入るとC3を発音しペダルを踏むとC4 を発音しますペダルを離すと音が消え LED 7 seg に PAS が表示されることを確認しますテスト終了後フットペダルFC3を外してくださいピッチベンドチェックテストを実行しピッチベンドホイールを手前 DOWN に回すとC3を発音し奥 UP に回すとG3 を発音しますホイールから手を離して LED 7 seg に PAS が表示されることを確認します CLICK ON OFF ボタンを押して選択画面に戻る際発音が止まりますモジュレーションチェックテストに入る前にモジュレーションホイールを中央セ...

Страница 36: ... ボタンを押して選択画面に戻る際発音が止まります MIDI IN OUT チェック MIDI IN 端子と MIDI OUT 端子をMIDI ケーブルで接続しますテストを実行すると C4 を発音します LED 7 seg に PAS が表示されることを確認しますテスト終了後 MIDIケーブルを外してください USB チェック USB 端子とPC パーソナルコンピューターをUSB ケーブルで接続した後 PC 側の MIDIドライバーをスルーに設定しますテストを実行すると C4を発音します LED 7 seg に PAS が表示されることを確認しますテスト終了後 USBケーブルを外してください鍵盤種別チェック適切な鍵盤が接続されているか判定します GHD 鍵盤の場合は PAS それ以外は n...

Страница 37: ...0 秒かかります Slave ROM チェック2 工場検査用のテストですチェック完了まで約 50 秒かかります RAM チェック2 工場検査用のテストです Flash ROM チェック2 工場検査用のテストですこのテストを実行すると FLASH ROM 内の全データが消去されますテストの前に必ずデータのバックアップを実施してくださいチェック完了まで約 30 秒かかりますファクトリーセットテストを実行すると全てのバックアップ領域を初期化して工場出荷データにセットします LED 7 seg に PAS が表示されることを確認しますチェック完了まで約 5 秒かかります終了後テスト50を実行してくださいテストの終了実行するとテストプログラムを終了し再起...

Страница 38: ... 00 Item change Checks the Sound Source A1 0B 00 Item change Checks the Pitch A1 0C 00 Item change Checks the R channel output A1 0D 00 Item change Checks the L channel output A1 0E 00 Item change Checks the EQ LOW frequency A1 0F 00 Item change Checks the EQ MID frequency A1 10 00 Item change Checks the EQ HIGH frequency A1 11 00 Item change TRANSPOSE 90 30 7F 90 30 00 PANEL LOCK 90 4E 7F 90 4E 0...

Страница 39: ...3 E3 F3 F 3 G3 G 3 A3 A 3 B3 C4 C 4 D4 D 4 E4 F4 F 4 S01 S02 S03 S04 S05 S06 S07 S08 s09 s10 s11 s12 s13 s14 s15 s16 s17 s18 s19 s20 s21 s22 s23 s24 s25 s26 s27 s28 s29 s30 s31 テスト No テスト項目 MIDI コード MIDI 出力 30 31 32 33 35 37 43 44 45 47 49 50 Mod Wheel Check Zone Slider 1 Check Zone Slider 2 Check MIDI Check USB Check Keyboard TYPE Check Master ROM Check2 Slave ROM Check2 RAM Check2 Flash ROM Chec...

Страница 40: ...B connector Connection of CP33 and computer GRAND PIANO 1 1 CHURCH ORGAN 8 GRAND PIANO 2 2 JAZZ ORGAN 9 MONO PIANO 3 HARPSI CHORD 10 E PIANO 1 4 STRINGS CHOIR 11 E PIANO 2 5 GUITAR 12 E CLAVI CHORD 6 WOOD BASS 13 VIBRA PHONE 7 E BASS 14 VARIATION MEMORY SPLIT VOICE MASTER TEMPO FUNCTION DEMO MASTER TRANSPOSE ZONE CONTROL MASTER VOLUME MAX MIN ZONE 1 ZONE 2 MASTER EDIT MASTER TEMPO OTHER VALUE BRIL...

Страница 41: ...e cp33 bulk mid of SQ01 In the general setting conditions it can be opened by double clicking cp33 bulk mid 4 Select Set up MIDI and Device in that order Select YAMAHA USB IN 0 1 for Input and YAMAHA USB OUT 0 1 for Output and click ...

Страница 42: ...ssing STOP again will cause the cursor to return to the start position 6 Save the data by another name Writing over will damage the template Any format can be used but SMF format 1 is recommended 7 To return the data to CP33 open the data saved by another name and click PLAY During the process the 7 seg LED of CP33 displays Do not turn off the power to CP33 during this time When the operation is c...

Страница 43: ...ANO 1 1 CHURCH ORGAN 8 GRAND PIANO 2 2 JAZZ ORGAN 9 MONO PIANO 3 HARPSI CHORD 10 E PIANO 1 4 STRINGS CHOIR 11 E PIANO 2 5 GUITAR 12 E CLAVI CHORD 6 WOOD BASS 13 VIBRA PHONE 7 E BASS 14 VARIATION MEMORY SPLIT VOICE MASTER TEMPO FUNCTION DEMO MASTER TRANSPOSE ZONE CONTROL MASTER VOLUME MAX MIN ZONE 1 ZONE 2 MASTER EDIT MASTER TEMPO OTHER VALUE BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH BRIGHT NORMAL MELLOW HALL...

Страница 44: ...CP33 44 3 SQ01でのバルクアウトテンプレート cp33 bulk mid を開きます一般的な設定状態では cp33 bulk mid をダブルクリックすれば開きます 4 設定 MIDI デバイスを選択します入力に YAMAHA USB IN 0 1 出力に YAMAHA USB OUT 0 1 を選択してをクリックします ...

Страница 45: ...ます Block1 の部分すべてが完了カーソルが通過すれば STOP をクリックしますもう一度 STOP をクリックすればカーソルはスタート位置起点に戻ります 6 取り出したデータを別名で保存してください上書きするとテンプレートが壊れます推奨は SMF format1 形式ですがどの形式でも使用可能です 7 CP33にデータを戻すには別名保存したデータを開いて PLAY をクリックします作業中はCP33の7セグメントLEDにが表示されますこの間は CP33の電源を切らないように注意してください完了すれば 7セグメントLEDに 120 が表示されます ...

Страница 46: ...anspose 0 F8 3 All settings affected by the Functions F1 F8 can be restored to their original factory preset values by turning the STANDBY ON switch ON while holding the rightmost white key C7 and black keys F 6 G 6 and A 6 CAUTION After turning the STANDBY ON switch ON while holding the rightmost white key C7 and black keys F 6 G 6 and A 6 CLr appears in the display Never attempt to turn off the ...

Страница 47: ...nnel All F7 3 Local Control On F7 4 Program Change Send Receive On F7 5 Control Change Send Receive On F8 Backup Voice OFF MIDI Tuning Others On Always backed up Master mode It is possible to back up only setting data of the master function The asterisk represents the Zone number The Master Edit settings can only be made when the Master mode is turned on Display Function Default 01 Lowest Note of ...

Страница 48: ...類 MEDIUM ミディアムタッチがFIXED フィックストのときの音量 64 パネルロックオフクリックオフクリックの拍子 0 無拍子 F8 1 テンポ 120 トランスポーズ 0 F8 3 いったん電源をオフにし右端の鍵盤 C7 と黒鍵 F 6 G 6 A 6 を押したまま電源をオンにしますこの操作でファンクションのF1からF8のすべての項目が初期設定工場出荷時の状態に戻ります楽器の画面に CLr が表示されますこの表示が出ている間は電源を切らないでください CLr が表示されているときに電源を切ると楽器本体が故障するおそれがあります BRILLIANCE REVERB EFFECT TOUCH BRIGHT NORMAL MELLOW HALL 1 HALL 2 STAGE PHASER TREMOLO CHORUS ROTARY SP HARD M...

Страница 49: ...さ 3 F5 3 共鳴効果の深さ 12 F5 4 キーオフ音の音量 10 F5 5 サステインペダルの極性切り替え 1 F5 6 AUXペダルの極性切り替え 1 F6 クリック音量 10 F8 1 F7 1 MIDI送信チャンネル 1 F8 2 F7 2 MIDI受信チャンネル ALL オール F7 3 ローカルコントロールオンオフオン F7 4 プログラムチェンジ送受信オンオフオン F7 5 コントロールチェンジ送受信オンオフオン F8 バックアップの設定ボイス関連項目の設定のみオフその他の設定はオンは Zone 1または2を表わしますマスターに関する設定はマスター機能がオンのときのみ有効です表示項目初期設定 01 鍵域最低音 C 2 02 鍵域最高音 G8 03 MIDI送信チャンネル Zone1 Ch1 Zone2 Ch2 04 内部音源のオンオフ ...

Страница 50: ...omment Displayed after factory presets are recalled Displayed when the current operation is completed Indicates that internal memory has been cleaned because the power has been turned off Confirms whether each operation is executed or not CAUTION 楽器の画面に CLr FCL が表示されているときは絶対に電源を切らないでください CLr FCL が表示されているときに電源を切ると楽器本体が故障するおそれがあります表示表示内容楽器を初期設定工場出荷時の状態に戻しています処理が終わりました処理中に電源を切ったので楽器本体のメモリー...

Страница 51: ...ration DM IC4 16pin or DM IC1 4pin DM IC4 30pin or DM IC29 1pin DM IC4 30pin or DM IC29 1pin DM IC4 27pin or DM CN2 5pin DM IC4 29pin or DM CN10 1pin DM IC4 26pin or DM CN7 9pin Power On SWL01 Master RESET cancelled CPU various register settings SWL01 Slave RESET cancelled SWL01 Slave operation check SWL01 Slave RESET RESET cancelled MIDI RESET cancelled E BUS keyboard A D RESET cancelled 7 seg LE...

Страница 52: ...DM IC4 30pin or DM IC29 1pin DM IC4 30pin or DM IC29 1pin DM IC4 27pin or DM CN2 5pin DM IC4 29pin or DM CN10 1pin DM IC4 26pin or DM CN7 9pin Power On SWL01 Master RESET解除 CPU 各種レジスタ設定 SWL01 SLAVE RESET解除 SWL01 SLAVE 動作確認 SWL01 SLAVE RESET RESET解除 MIDI RESET解除 E BUS 鍵盤 A D RESET解除 7 seg LED テンポ 120 表示 MUTE解除通常動作可能起動フローチャート ...

Страница 53: ...Note Mode Default Changed Note ON Note OFF Key s Ch s 0 32 1 7 10 11 6 38 64 66 67 84 91 94 96 97 100 101 1 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 0 127 Ø Ø Ø Ø Ø 3 0 127 Ø Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Ø Ø 0 24 semi 1 16 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø Ø 120 126 127 Ø 121 Ø 122 Ø 123 125 Ø 3 0 127 0 127 Ø Ø Yes No Default Messages Altered Y...

Страница 54: ...m Zone control sliders 1 and 2 when after touch is assigned to the sliders Mode Default Changed Note ON Note OFF Key s Ch s 0 32 1 7 10 11 6 38 64 66 67 84 91 94 96 97 100 101 1 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø 1 Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø 0 127 Ø Ø Ø Ø Ø 3 0 127 Ø Mode 1 OMNI ON POLY Mode 2 OMNI ON MONO Mode 3 OMNI OFF POLY Mode 4 OMNI OFF MONO Ø Ø 0 24 semi 1 16 1 16 Ø 9nH v 1 127 Ø Ø 120...

Страница 55: ...ata Increment 61H Data Decrement Parameters that are controllable with RPN Coarse Tune Fine Tune Pitch Bend Range 3 MODE MESSAGES Data format BnH cc vv BnH Control event n channel number cc Control number vv Data Range 1 All Sound Off ccH Parameter Data Range vvH 78H All Sound Off 00H 2 Reset All Controllers ccH Parameter Data Range vvH 79H Reset All Controllers 00H Resets controllers as follows C...

Страница 56: ... of Exclusive 2 Universal Non Realtime Message GM On General MIDI Mode On Data format F0H 7EH XnH 09H 01H F7H F0H Exclusive status 7EH Universal Non Realtime 7FH ID of target device 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2 General MIDI On F7H End of Exclusive or F0H Exclusive status 7EH Universal Non Realtime XnH When received n 0 F X irrelevant 09H Sub ID 1 General MIDI Message 01H Sub ID 2...

Страница 57: ...s 43H Yamaha ID 73H CP33 ID 01H Product ID CLP common nnH Substatus nn Control 02H Internal MIDI clock 03H External MIDI clock F7H End of Exclusive 12 SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES Special Control Data format F0H 43H 73H xxH 11H 0nH ccH vvH F7H F0H Exclusive status 43H Yamaha ID 73H CP33 ID 7FH Extended Product ID xxH Product ID 4CH 11H Special control 0nH Control MIDI change n channel number cc Contr...

Страница 58: ...Map for a complete list of Reverb Chorus and Variation type numbers Address H Size H Data H Parameter Description Default value H 02 01 00 2 00 7F REVERB TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 01 HALL1 00 7F REVERB TYPE LSB 00 basic type 00 02 01 40 2 00 7F VARIATION TYPE MSB Refer to Effect MIDI Map 00 Effect off 00 7F VARIATION TYPE LSB 00 basic type 00 VARIATION refers to the EFFECT on the panel Tab...

Страница 59: ...le The second letter of the shaded part number is O not zero The second letter of the shaded part number is I not one M South African model O Chinese model Q South east Asia model T Taiwan model U U S A model V General export model 110V W General export model 220V N X General export model Y Export model A Australian model B British model C Canadian model D German model E European model F French mo...

Страница 60: ...B10a B10b B30 Keybed assembly 棚板木部集成 Bottom board assembly 底板Ass y 60 150 110a Front rail assembly 口金 Ass y 120 130 140 110 130 140 50 120 50 120 50 10 Upper case assembly See page 4 上ケースAss y Keyboard assembly See page 8 GHD EBUS鍵盤 30 80 80 40 100 100 OVERALL ASSEMBLY 総組立 ...

Страница 61: ...ectrical Adhesive Tape NO 7701 25X20m V409520 B40 Foot OK 24 4 03 B50 Bind Head Tapping Screw 1 4 0X16 MFZN2W3 4 01 ACCESSORIES Pedal Assembly FC 3 15 Z AC Adaptor PA 3C J J Z AC Adaptor PA 3C U U 06 Z AC Adaptor PA 3C E E 08 Z AC Adaptor PA 3C GBR B 07 TOOL Rod 99 V8278501 WF001500 WE968700 WF002300 WE971900 VP834600 WG542100 VZ300900 WE970900 WG853800 WE936300 WF624100 WF738300 WH018300 V8082800...

Страница 62: ...004 290 P004 290 P005 240 420 WH006 290 P002 WH003a 300 220 90 60 70 70 50 80 60 410 340 380 380 390 400 370 310 410 340 410 40 120 130 360 W40 W20 W20 W30 W50 W40 W10 W80 W80 W10 W90 W40 W60 W70 W90 W90 Wheel assembly ホイールAss y 270 230 MODULATION PITCH BEND 10 10a 330 320 320 190 320 340 270 410 180 Top board assembly 屋根Ass y 200 WH001 WH001a 300 300 30b 30c 30 30a 20 270 20c 20b 20a Side cover a...

Страница 63: ...B3 5 01 330 Bind Head Tapping Screw S 3 0X5 MFZN2B3 4 340 Cord Binder S 14B E S 14 9 03 350 Cord Holder BK 1 3 01 360 Nonwoven Fabric Cloth D WH41230 370 Nonwoven Fabric Cloth C V860640 380 Nonwoven Fabric Cloth E WH41240 2 390 Nonwoven Fabric Cloth F WH41250 400 Nonwoven Fabric Cloth G WH41260 410 Bind Head Tapping Screw B 3 0X8 MFZN2W3 45 01 420 PW Head Tapping Screw B 3 0X8 MFZN2W3 01 Wheel Ass...

Страница 64: ...0 WH001 Connector Assembly KBLF KR TR KRD 7P L 605 Second lot WG55750 WH001a Data Line Filter ESD R 25D B 05 WH002 Connector Assembly KRD KRD 5P 250 02 WH003 Connector Assembly AJK 11P WH60560 WH003a Data Line Filter ESD R 25D B 05 WH004 Connector Assembly MIDI PHR 5 5P L 200 WG55770 WH005 USB Cable USB 5P L 430 WG55780 WH006 Connector Assembly B PHR 4 4P L 220 WG55790 New Parts RANK Japan only VN...

Страница 65: ...Holder VR PEDAL V807980 120 Holder VR PEDAL V805090 150 Cord Holder BK 1 CB06925 2 160 Foot Black SJ 5808 V833890 2 170 Bind Head Tapping Screw B 3 0X8 MFZN2B3 WE77440 11 180 Rotary Variable Resistor RK16Y11L0001A Pedal volume 05 190 Bind Head Tapping Screw B 4 0X10 MFZN2B3 WE97230 6 V8060400 V8570400 HS412520 ペダルＡｓｓｙペダルＡｓｓｙペダルＢＯＸペダルフレームペダル本体ＣＶＲアクチュエータペダ ...

Страница 66: ...ssembly GHDフレームAss y GHD frame assembly GHDフレームAss y 24 11f 11b 11g 11 11c 11h 11d 260 11e 11i 262 240 300 224 210 310 260 220 235 260 300 305 260 230 222 11 11a 24b 24c 24d 24i 24k 270 24j 24a 24g 24f 24e 24h KEYBOARD ASSEMBLY GHD EBUS鍵盤 ...

Страница 67: ...EBUS L 13 235 Circuit Board GHD M 08 240 Circuit Board GHD H 08 260 Bind Head Tapping Screw P 3 0X10 MFZN2W3 16 01 262 PW Head Tapping Screw P 3 0X10 10 MFZN2W3 01 270 Spring R WHITE BLACK 88 291 Grease G 1006Y V627430 296 Grease PG 661 2341590 300 Cable 12P L 106 P 2 2 01 305 Cable 9P L 106 P 2 01 310 Cable 4P L 106 P 2 01 TOOL Rod 99 V8278501 VU342100 VY828500 VY828600 VY828700 VY828800 VY828900...

Страница 68: ...mic Capacitor B chip 0 0470 16V K RECT 01 C334 Ceramic Capacitor B chip 0 0470 16V K RECT 01 C340 Electrolytic Cap 47 00 25 0V RX TP 01 C341 Electrolytic Cap 4 70 25 0V RX TP 01 C342 Electrolytic Cap 4 70 25 0V RX TP 01 C350 Electrolytic Cap 47 00 25 0V RX TP 01 C351 Electrolytic Cap 100 00 16 0V RX TP 01 C360 Ceramic Capacitor B chip 0 0100 50V K RECT 01 C361 Ceramic Capacitor B chip 0 0100 50V K...

Страница 69: ...e MA111 FLAT TP D103 Diode 1SS355 TE 17 TP 01 D302 Diode MA111 FLAT TP 305 Diode MA111 FLAT TP D302 Diode 1SS355 TE 17 TP 01 305 Diode 1SS355 TE 17 TP 01 D501 Diode MA111 FLAT TP 504 Diode MA111 FLAT TP D501 Diode 1SS355 TE 17 TP 01 504 Diode 1SS355 TE 17 TP 01 D601 Diode MA111 FLAT TP D601 Diode 1SS355 TE 17 TP 01 D801 Diode MA111 FLAT TP 804 Diode MA111 FLAT TP D801 Diode 1SS355 TE 17 TP 01 804 ...

Страница 70: ...n Resistor chip 1 0K 63M J RECT 01 R362 Carbon Resistor chip 33 0K 63M J RECT 01 R363 Carbon Resistor chip 2 2K 63M J RECT 01 R364 Carbon Resistor chip 2 2K 63M J RECT 01 R365 Carbon Resistor chip 100 0K 63M J RECT 01 R366 Carbon Resistor chip 10 0K 63M J RECT 01 R367 Carbon Resistor chip 4 7K 63M J RECT 01 371 Carbon Resistor chip 4 7K 63M J RECT 01 R372 Carbon Resistor chip 0 63M J RECT 01 R375 ...

Страница 71: ...r 8 38MHz EFOMC8384T4 01 Circuit Board DM WG40090 X5830E0 C0001 Ceramic Capacitor B chip 0 0100 50V K RECT 01 0003 Ceramic Capacitor B chip 0 0100 50V K RECT 01 C0004 Ceramic Capacitor SL chip 100P 50V J RECT 01 C0005 Ceramic Capacitor B chip 0 0100 50V K RECT 01 C0006 Ceramic Capacitor SL chip 100P 50V J RECT 01 0010 Ceramic Capacitor SL chip 100P 50V J RECT 01 C0012 Electrolytic Cap chip 470 10V...

Страница 72: ...V Z RECT C0117 Ceramic Capacitor F chip 0 1000 16V Z RECT 01 C0117 Ceramic Capacitor F chip 0 1000 25V Z RECT 01 C0118 Electrolytic Cap chip 22 6 3V 01 C0119 Ceramic Capacitor B chip 0 0100 50V K RECT 01 0121 Ceramic Capacitor B chip 0 0100 50V K RECT 01 C0126 Ceramic Capacitor CH chip 22P 50V J RECT 01 C0128 Ceramic Capacitor CH chip 27P 50V J RECT 01 C0131 Electrolytic Cap chip 47 16V 01 C0133 C...

Страница 73: ...arbon Resistor chip 0 63M J RECT 01 0004 Carbon Resistor chip 0 63M J RECT 01 R0008 Carbon Resistor chip 10 0K 63M J RECT 01 R0009 Carbon Resistor chip 47 0K 63M J RECT 01 R0012 Carbon Resistor chip 470 0K 63M J RECT 01 0014 Carbon Resistor chip 470 0K 63M J RECT 01 R0015 Carbon Resistor chip 47 0 63M J RECT 01 R0017 Carbon Resistor chip 33 0 63M J RECT 01 R0018 Carbon Resistor chip 33 0 63M J REC...

Страница 74: ...123 Carbon Resistor chip 1 0K 63M J RECT 01 R0124 Carbon Resistor chip 10 0K 63M J RECT 01 R0125 Carbon Resistor chip 1 0K 63M J RECT 01 R0126 Carbon Resistor chip 10 0K 63M J RECT 01 R0127 Carbon Resistor chip 10 0K 63M J RECT 01 R0128 Carbon Resistor chip 47 0K 63M J RECT 01 R0129 Carbon Resistor chip 22 0 63M J RECT 01 R0130 Carbon Resistor chip 10 0 63M J RECT 01 R0131 Carbon Resistor chip 47 ...

Страница 75: ...ode 1SS133 1SS176 TE 01 J Jumper Wire 0 55 VA07890 J7 Jumper Wire 0 55 VA07890 Circuit Board MK SUB V658810 XZ142B0 10 C0001 Ceramic Capacitor F chip 0 1000 16V Z RECT 01 0004 Ceramic Capacitor F chip 0 1000 16V Z RECT 01 C0005 Ceramic Capacitor B chip 1000P 50V K RECT 01 CN001 Connector 12P PFA105 122A01 03 CN003 Connector 24P PFA105 242A01 03 IC001 IC UPD780031AYGK N04 LKS 05 L0001 Chip Inductan...

Страница 76: ...R MASTER 01 SW024 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW024 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW031 Tact Switch SKQNAJ CLICK ON OFF 01 SW031 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW031 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW032 Tact Switch SKQNAJ TEMPO FUNCTION 01 SW032 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW032 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW033 Tact Switch SKQNAJ TEMPO FUNCTION 01 SW033 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW033 Tact Switch SKRGAMD010 01 C...

Страница 77: ...J GRAND PIANO 2 2 VOICE MASTER 01 SW006 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW006 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW007 Tact Switch SKQNAJ MONO PIANO 3 VOICE MASTER 01 SW007 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW007 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW008 Tact Switch SKQNAJ E PIANO 1 4 VOICE MASTER 01 SW008 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW008 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW015 Tact Switch SKQNAJ CHURCH ORGAN 8 VOICE MASTER 01 SW015 Pu...

Страница 78: ...Y 07K 01 SW047 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW048 Tact Switch SKQNAJ TOUCH 01 SW048 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW048 Tact Switch SKRGAMD010 01 SW058 Tact Switch SKQNAJ PANEL LOCK 01 SW058 Push Switch EVQ 11Y 07K 01 SW058 Tact Switch SKRGAMD010 01 Rotary Variable Resistor 10 0K RK16311 PITCH BEND 03 Rotary Variable Resistor 10 0K RK16311 MODULATION 03 Rotary Variable Resistor RK16Y11L0001A Pedal volum...

Страница 79: ...PNS2a CN801 5P PITCH BEND MODU LATION CN802 7P 5D IC801 8P 5D 2 5D SVR L MONO R OUTPUT TR366 TR367 JK3 JK2 JK1 PHONES D101 D305 STANDBY ON SW101 JK101 PA 3C DC IN AC Adaptor LINE FILTER L101 ZONE CONTROL TH1 28CA1 2001002883 MUTE 9A 9 8 6 5D LD 0 8 SW 0 3 LD 1 8 Internal CLK 33 8688MHz Internal CLK 33 8688MHz SUSTAIN AUXPEDAL PEDALIN 1 8 1 2 3 4 6 7 1 1 6 E BUS 5D 5D 1 2 3 4 8 5D 2 5D R821 R822 E ...

Страница 80: ... No R74 No 220P 3 9K 3 9K 180P 3 9K 3 9K 220P 180P 3 9K 3 9K 3 9K 3 9K 1000P 1000P DJACK 28CC1 8834455 11 OUT IN USB SUSTAIN AUX 28CC1 2001002881 1 2 Jumper wire not installed not installed not installed not installed USB CONTROLLER Photo Couper TRANSCEIVER CPU E HOSTs 0 22u AND COATING MIDI FOOT PEDAL 1 INPUT 2 NC 3 GND 4 OUTPUT1 5 OUTPUT2 6 GND Fin 1 2 3 4 5 6 µPC37M32TJ E1 AZ X5914A00 REGULATOR...

Страница 81: ... PNR SW058 PANEL LOCK DRV0 DRV1 DRV2 DRV3 DRV4 DRV5 DRV6 DRV7 SW0 SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 KEY MATRIX PNL LD101 A1 PNL LD101 B1 PNL LD101 C1 PNL LD101 D1 PNL LD101 E1 PNL LD101 F1 PNL LD101 G1 PNL LD101 DP1 PNL LD081 MASTER EDIT DRV0 DRV1 DRV2 DRV3 DRV4 DRV5 DRV6 DRV7 PNL LD101 A2 PNL LD101 B2 PNL LD101 C2 PNL LD101 D2 PNL LD101 E2 PNL LD101 F2 PNL LD101 G2 PNL LD101 DP2 PNL LD101 A3 PNL LD101 B3 PNL L...

Результаты поиска

Содержание CP33 Sibelius 5

Отзывы:

Похожие инструкции для CP33 Sibelius 5

Бренды по названию

Популярные бренды

Yamaha CP33 Sibelius 5, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание CP33 Sibelius 5

Отзывы:

Похожие инструкции для CP33 Sibelius 5

Бренды по названию

Популярные бренды