background image

Si vous êtes très familier avec l’interface MIDI ou si vous

utilisez un ordinateur pour commander votre matériel de
musique au moyen de messages MIDI générés par ordinateur,
les données suivantes vous seront utiles et vous aideront à
commander le Clavinova.

SI usted está ya familiarizado con MIDI, o si emplea una

computadora para controlar sus aparatos musicales con
mensajes MIDI generados por computadora, los datos propor-
cionados en esta sección le ayudarán a controlar la Clavinova.

1. NOTE ON/OFF

Data format: [9nH] -> [kk] -> [vv]

9nH = Note ON/OFF event (n = channel number)
kk =

Note number

Transmit: 22 ~ 109 = A

#

-1 ~ C

#

7 (CLP-152S)

Transmit: 15 ~ 114 = D

#

-1 ~ F

#

7 (CLP-153S)

Receive: 21 ~ 108 = A-1 ~ C7

vv =

Velocity (Key ON = 1 ~ 127. Key OFF = 0)

Data format: [8nH] -> [kk] -> [vv]

8nH = Note OFF event (n = channel number)
kk =

Note number

Transmit: 22 ~ 109 = A

#

-1 ~ C

#

7 (CLP-152S)

Transmit: 15 ~ 114 = D

#

-1 ~ F

#

7 (CLP-153S)

Receive: 21 ~ 108 = A-1 ~ C7

vv =

Velocity (Key OFF = 0 ~ 127)

* Note OFF event format [8nH] -> [kk] also recog-

nized (reception only).

2. CONTROL CHANGE & MODE MESSAGES

Data format: [BnH] -> [cc] -> [vv]

BnH = Control event (n = channel number)
cc = Control number
vv = Control value
cc

CONTROL

VALUE [vv]

07H

Volume

00000000 : -

(reception only) 01101111 : -3dB

01111111 : 

±

0dB

0AH Pan Pot

00H ~ 17H LEFT

6

(reception only) 18H ~ 1FH

5

20H ~ 27H

4

28H ~ 2FH

3

30H ~ 37H

2

38H ~ 3FH

1

40H ~ 47H CENTER
48H ~ 4FH SCALING PAN
50H ~ 57H RIGHT 1
58H ~ 5FH

2

60H ~ 67H

3

68H ~ 6FH

4

70H ~ 77H

5

78H ~ 7FH

6

0BH Expression

00000000 : -

(reception only) 01101111 : -3dB

01111111 : 

±

0dB

40H

Damper

00H ~ 3FH : OFF

Pedal

40H ~ 7FH : ON

42H

Sostenuto

00H ~ 3FH : OFF

Pedal

40H ~ 7FH : ON

43H

Soft Pedal

00H ~ 3FH : OFF
40H ~ 7FH: ON

78H

All Sound OFF (reception only)

00H

79H

Reset All Controller (reception only)

00H

7AH Local Control ON/OFF

00H : OFF

(reception only)

7FH : ON

7BH All Notes OFF (reception only)

00H

7CH Omni OFF/All Notes OFF

00H

(reception only)

7DH Omni ON/All Notes OFF

00H

(reception only)

3. PROGRAM CHANGE

Data format: [CnH] -> [pp]

CnH = program event (n = channel number)
pp = Program number
pp VOICE NAME

pp

VOICE NAME

00 PIANO

03

HARPSICHORD

01 CLAVINOVA TONE

04

ORGAN

02 E. PIANO

4. SYSTEM REALTIME MESSAGES

[rrH]
F8H: Timing clock
FAH: Start
FCH: Stop
FEH: Active sensing

Data Transmission

Reception

F8H Transmitted every Received as 96-clock

96 clocks

tempo timing when
MIDI clock is set to
External

FAH Recorder start

Recorder start

FCH Recorder stop

Recorder stop

FEH Transmitted every All notes are turned

200 milliseconds

off if no data is
received for more than
400 milliseconds

If you’re already very familiar with MIDI, or are using a com-

puter to control your music hardware with computer-generated
MIDI messages, the data provided in this section can help you
to control the Clavinova.

Falls Sie bereits mit MIDI vertraut sind oder einen Computer

zur Erzeugung von MIDI-Steuermeldungen für die Instrumente
verwenden, können Sie sich zur Steuerung des Clavinovas
nach den im folgenden Abschnitt aufgeführten Spezifikationen
richten.

MIDI Data Format/MIDI-Datenformat/Format des données MIDI/Formato de datos MIDI

(4) Absolute Tempo
Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xx]
-> [11H] -> [1nH] -> [cc] -> [dd] -> [F7H]

43H : Yamaha ID
73H : Clavinova ID
xx    : 38H (CLP-152S ID), 38H (CLP-153S ID)
11H : Clavinova special control
1nH : Control MIDI change

(Transmit: n=control channel number)
(Receive: any channel OK)

ccH  : Absolute tempo low byte
ddH  : Absolute tempo hight byte

Tempo=dd*128+cc

PANEL DATA SEND FORMAT

F0H, 43H, 0nH, 7CH, 00H, 1BH (n: channel number)
53H, 4BH, 20H, 20H

(SK)

43H, 4CH, 50H, 27H, 39H, 34H (CLP ’94)
3xH, 3yH

(x, y: version number)

[PANEL DATA]
[CHECK SUM (1byte)] = 0-(53H+4BH+20H+...+Data end)
F7H

• Panel Data Contents

(1) VOICE
(2) DUAL VOICE
(3) DUAL ON/OFF
(4) DUAL BALANCE
(5) 0
(6) 0
(7) 0
(8) 0
(9) 0
(10) 0
(11) LEFT PEDAL (SOFT or SOSTENUTO)
(12) SPLIT POINT
(13) 0
(14) Absolute tempo low byte
(15) Absolute tempo high byte

MODEL ID CODE SEND FORMAT

F0H, 43H, 0nH, 7DH, 00H, 10H (n: channel number)
53H, 4BH, 20H, 20H

(SK)

43H, 4CH, 50H, 27H, 39H, 34H (CLP ’94)
3xH, 3yH, 20H, 20H, 20H, 20H (x, y: version number)
[CHECK SUM (1byte)] = 0-(53H+4BH+20H+......+20H)
F7H

BULK DUMP FORMAT

F0H, 43H, 73H
38 H      

(Product ID: CLP-152S/CLP-153S)

06H

(Bulk ID)

02H

(Bulk number)

03H, 0fH, 0aH, 02H (Data length= wxyzH 0x1fd1*2 bytes)
[BULK DATA]

(Sequence data)

[CHECK SUM (1byte)] = 0-sum (BULK DATA)
F7H

* Caution: If an overrun framing error occurs the

Damper, Sostenuto, and Soft effects for all chan-
nels are turned off and an All Note Off occurs.

5. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES

(1) YAMAHA MIDI Format
Data format: [F0H] -> [43H] -> [xn] -> [ff] ... [F7H]

43H : Yamaha
xn : Sub channel number.
ff : Format number.
x ff

Information

0 7CH Panel Data receive.
2 7CH Panel Data Send occurs when this data received.
2 7DH Name Data Send occurs when this data received.

(2) Clavinova MIDI Format
Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xx]
-> [yy] -> [F7H]

43H : Yamaha ID
73H : Clavinova ID
xx    : 38H (CLP-152S ID), 38H (CLP-153S ID)
yy    : Substatus
yy

Information

02H Internal MIDI clock.
03H External MIDI clock.
13H Multi-timbre mode OFF.
15H Multi-timbre mode ON.
61H MIDI FA cancel ON.
62H MIDI FA cancel OFF.
7cH All notes OFF; receive channel = c+1; omni OFF.

(3) Special Control
Data format: [F0H] -> [43H] -> [73H] -> [xx]
-> [11H] -> [0nH] -> [cc] -> [vv] -> [F7H]

43H : Yamaha ID
73H : Clavinova ID
xx    : 38H (CLP-152S ID), 38H (CLP-153S ID)
11H : Clavinova special control
0nH : Control MIDI channel number
cc    : Control number
vv    : Value
cc

Control

Value [vv]

08H Dual Balance

00H : Left Voice Max.
7FH : Right Voice Max.

1BH Metronome

00H : Off
01H : On

5AH Dual Mode

00H : Dual Off
01H : Dual On (Normal)
02H : Dual On (Left voice 1

    octave up)

03H : Dual On (Right voice 1

    octave up)

5CH Dual Voice

[vv]  : Dual Voice

v

Specifications/T

echnische Daten/

Caractéristiques techniques/Especificaciones

CLP-152

S

CLP-153

S

KEYBOARD

76 KEYS (E0 ~ G6)

88 KEYS (A-1 ~ C7)

POLYPHONY

28 NOTES MAX.

VOICE SELECTORS

PIANO, CLAVINOVA TONE, E. PIANO, HARPSICHORD, ORGAN

RECORDER

PLAY, REC

PEDAL CONTROLS

SOFT/SOSTENUTO, DAMPER

OTHER CONTROLS

MASTER VOLUME, TEMPO, METRONOME, DEMO, MIDI/TRANSPOSE

JACKS/CONNECTORS

PHONES 

x

 2, AUX OUT R & L/L+R, AUX IN R/L, MIDI IN/OUT

INPUT & OUTPUT

AUX OUT: 600 

LEVEL/IMPEDANCE

AUX IN: 10 k

/-10 dBm (for nominal output level)

MAIN AMPLIFIERS

20W 

x

 2

SPEAKERS

16 cm 

x

 2

DIMENTIONS

 Music stand

1209.8 

x

 471.4 

x

 830.4 mm

1375 

x

 471.4 

x

 830.4 mm

(W x D x H)

 down

(47-5/8" 

x

 18-1/2" 

x

 32-3/4")

(54-1/8" 

x

 18-1/2" 

x

 32-3/4")

 Music stand

1209.8 

x

 471.4 

x

 1007.5 mm

1375 

x

 471.4 

x

 1007.5 mm

 up

(47-5/8" 

x

 18-1/2" 

x

 39-5/8")

(54-1/8" 

x

 18-1/2" 

x

 39-5/8")

WEIGHT

49.0 kg (108.0 lbs.)

54.0 kg (119.0 lbs.)

*

 Specifications subject to change without notice.

*

 Änderungen ohne Vorankündigung vorbehalten.

* Sous toute réserve de modification des caractéristiques sans préavis.
* Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso.

Содержание Clavinova CLP-152S

Страница 1: ......

Страница 2: ...cord of your purchase CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED...

Страница 3: ...re attentivement ce mode d emploi et de le conserver dans un endroit s r afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement si besoin est Le Clavinova est un instrument de musique perfectionn m ritant d tr...

Страница 4: ...x MIDI de transmission et de r ception 13 Transposition des donn es de transmission MIDI 13 Autres fonctions MIDI 14 Commande locale ON OFF 14 Changement de programme ON OFF 14 Changement de commande...

Страница 5: ...ans position voir page 7 Prises de casque d coute PHONES panneau inf rieur Touches de mont e de voix gauche voir page 6 Touches d quilibre voir page 6 Touches de mont e de voix droite voir page 6 CLP...

Страница 6: ...oix est s lectionn e Le CLP 152S 153S est galement pourvu d un mode DOUBLE permettant de jouer deux voix simultan ment sur tout le clavier Pour plus de d tails repor tez vous la page 6 REMARQUE La voi...

Страница 7: ...nes Le CLP 152S 153S comprend un amplificateur st r o puissant d livrant 20 watts par canal et pilotant deux haut parleurs de 16 centim tres REMARQUE Le signal des prises AUX OUT ne doit jamais tre re...

Страница 8: ...ation sont reproduits l un apr s l autre partir du morceau s lectionn jusqu ce que vous arr tiez la reproduction Le t moin du s lecteur clignote pendant la reproduction du morceau de d monstration Uti...

Страница 9: ...touches droite de C3 augmentent le volume de la voix droite par rapport celui de la voix gauche Les termes voix gauche et voix droite d signent la position relative des s lecteurs de voix par exemple...

Страница 10: ...s d un piano acoustique Les p dales P dale damper droite P dale damper P dale douce sostenuto C3 F 2 F 3 MIDI TRANSPOSE La touche MIDI TRANSPOSE et les touches F 2 F 3 du clavier sont utilis es pour l...

Страница 11: ...z les touches A 1 et A 1 ZCLP 152S Pour r tablir la hauteur standard A3 440 Hz maintenez simultan ment enfonc es les touches E0 F0 et F 0 CLP 153S Pour r tablir la hauteur standard A3 440 Hz maintenez...

Страница 12: ...A 1 82 B1 84 C2 86 C 2 88 D2 90 D 2 92 E2 94 F2 96 Touche Tempo F 2 98 G2 100 G 2 102 A2 104 A 2 106 B2 108 C3 110 C 3 112 D3 114 D 3 116 E3 118 Touche Tempo F3 120 F 3 122 G3 124 G 3 126 A3 128 A 3...

Страница 13: ...un maximum de 1300 notes environ selon l utilisation que vous faites des p dales et autres facteurs Le t moin de la touche REC se met clignoter lorsque le m moire de l enregistreur est presque pleine...

Страница 14: ...t effac es lorsque le CLP 152S 153S est mis hors tension Il est possible d enregistrer ces donn es l aide d un module m moire MIDI externe comme par exemple le mo dule Disk Orchestra DOU 10 en utilisa...

Страница 15: ...e tels c bles peuvent capter du bruit ce qui peut provoquer des erreurs dans la transmission des donn es Fonctions MIDI Les donn es ou messages MIDI transmises et re ues par le Clavinova sont les suiv...

Страница 16: ...e l appareil metteur sauf en cas de r ception de messages de mode R glage des canaux MIDI du Clavinova ZAppuyez sur et maintenez enfonc e la touche MIDI TRANSPOSE XAppuyez sur la touche du clavier cor...

Страница 17: ...MIDI ZMaintenez enfonc e la touche MIDI TRANSPOSE XAppuyez sur le s lecteur de voix PIANO Si le t moin LED PIANO est allum la sollicitation du s lecteur de voix PIANO la commande locale a t d sactiv...

Страница 18: ...la r ception transmission de changement de commande a t d sactiv e Si le t moin LED E PIANO n est pas allum la sollicitation du s lecteur de voix E PIANO la r ception transmission de changement de pr...

Страница 19: ...t clignoter XTout en maintenant enfonc e la touche MIDI TRANSPOSE appuyez sur la touche du clavier devant servir comme point de partage Le t moin LED ORGAN reste alors allum d une mani re continue La...

Страница 20: ...es circuits num riques pouvant g n rer des bruits de radiofr quence La solution est d loigner le Clavinova de l appareil affect ou vice versa En cas de distorsion du son lorsque le Clavinova est conne...

Страница 21: ...identischer Gr e Die Verwendung von Schrauben mit abweichenden Ma en kann eine Besch digung des Instruments zur Folge haben Z ffnen Sie den Karton und nehmen Sie alle Teile heraus Im Karton sollten d...

Страница 22: ...vinova usted solo El trabajo puede ser realizado f cilmente entre dos personas Utilice s lo los tornillos suministrados o reemplazos del exacto tama o especificado El empleo de tornillos de un tama o...

Страница 23: ...Unterseite hinter den Winkelblechen mit F hrungsschlitz an der Hinterseite des St nders zu liegen kommen Schieben Sie die Tastatur einheit dann bis zum Anschlag in die Schlitze KLEMMEN SIE IHRE FINGER...

Страница 24: ...nt les instructions d assemblage donn es ci dessus V Instale la unidad principal A Coloque la unidad principal en los paneles laterales D con los tornillos de su panel inferior hacia la parte poste ri...

Страница 25: ...control 1nH Control MIDI change Transmit n control channel number Receive any channel OK ccH Absolute tempo low byte ddH Absolute tempo hight byte Tempo dd 128 cc PANEL DATA SEND FORMAT F0H 43H 0nH 7...

Страница 26: ......

Страница 27: ...isters and other devices that produce heat should be avoided 8 This product was NOT designed for use in wet damp loca tions and should not be used near water or exposed to rain Exam ples of wet damp l...

Страница 28: ......

Страница 29: ...is f r die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland Bescheinigung des Importeurs Hiermit wird bescheinigt da der die das Electronic Piano Typ CLP 153S Ger t Typ Bezeichnung in bereinstimmung mit de...

Отзывы: