Yamaha 2B, Руководство пользователя

Страница: 83 / 200

3-16
F ES
FMG20010
EMBRAYAGE
XG
Avant de faire une marche avant ou arrière
au bateau, vérifiez si vous pouvez manoeu-
vrer librement et s’il n’y a pas d’obstacle.
Vérifiez s’il n’y a pas de baigneurs à proxi-
mité du bateau.
f F
Pour changer le sens d’avancement du
bateau ou la position de la commande
d’inversion de marche avant en marche
arrière, ou inversement, coupez d’abord les
gaz de manière à faire tourner le moteur au
ralenti (ou à faible régime).
MARCHE AVANT
2
Lorsque le moteur a démarré, l’hélice tourne et
le bateau commence à se déplacer en avant.
3/4/5
1) Placez la poignée de commande d’accéléra-
teur en position de fermeture complète.
2) Faites tourner le levier d’embrayage d’un
geste rapide et ferme du point mort en
marche avant.
SMG20010
CAMBIO DE MARCHA
p
Antes de cambiar de marcha, asegúrese de
que no haya nadadores u obstáculos en el
agua cerca de la embarcación.
y Y
Para cambiar la dirección de la embarcación o
la posición del cambio desde marcha de avan-
ce a marcha atrás, o viceversa, cierre antes el
acelerador con el fin de que el motor marche a
velocidad de ralentí (o a baja velocidad).
MARCHA DE AVANCE
2
Cuando se arranca el motor, gira la hélice y la
embarcación empieza a avanzar.
3/4/5
1) Sitúe la empuñadura del acelerador en la
posición completamente cerrada.
2) Gire la palanca de cambio de marcha, rápi-
da y firmemente, desde punto muerto a
marcha de avance.
6A1-9-7LA0-3A 3/7/02 12:14 PM Page 81