Yale YBF Series, Перевод инструкции по эксплуатации

Страница: 5 / 64

3
INBETRIEBNAHME
- Gemäss DIN 15112 muss ein zusätzliches
Sicherungsseil bzw. eine Sicherungskette an
der oberen Öse des Balancergehäuses (s.
Fig. 6, Pos. 2) montiert werden. Nur somit
ist gewährleistet, dass bei einem Versagen
der oberen Aufhängung der Balancer mit der
angehängten Traglast nicht abstürzen kann
und somit umstehende Personen verletzen
und den Balancer bzw. angehängtes Werk-
zeug zerstören kann. Die maximale Länge
des Sicherungsseiles muss so gewählt sein,
dass der eventuelle Fallweg des Balancers
max. 100 mm betragen kann (Fig. 7).
- Den Balancer an einer geeigneten Aufhän-
gemöglichkeit befestigen. Diese muss der
Traglast des Balancers und dem angehäng-
tem Werkzeug entsprechen.
Der Balancer darf sich durch eine Bewegung
nicht selbständig aus dieser Befestigung
lösen können.
- Die obere Aufhängung überprüfen, ob sie
sich frei drehen kann.
EINSTELLEN DER TRAGLAST
Achtung!
Vor dem Anbringen der Traglast
überprüfen, ob das Gesamtgewicht des
anzuhängenden Werkzeuges incl. aller
weiterer angehängten Bauteile die maxi-
male Kapazität des Balancers nicht über-
schreitet.
- Traglast anhängen und die Federspannung
auf das entsprechende Gewicht einstellen.
- Die Einstellung der Federspannung auf die
entsprechende Traglast erfolgt durch die
Verstellung des Schneckengetriebes auf der
hinteren Seite des Balancers (s. Fig.
6 /
Fig. 8 ). Zunächst Schraube der Verriege-
lungsklinke leicht lösen. Einen Innensechs-
kantschlüssel auf das Stellrad aufsetzen,
die Verriegelungsklinke leicht anheben (mit
Inbusschlüssel leichten Gegendruck aus-
lösen). Zur Erhöhung der Federspannung
Stellrad mit Inbusschlüssel im Uhrzeiger-
sinn drehen. Um die Federspannung zu
reduzieren das Stellrad gegen den Uhr-
zeigersinn drehen (siehe Fig. 9).
Achtung!
Eine Einstellung oberhalb des
angegebenen Traglastbereiches kann zur
Zerstörung der Feder führen.
WECHSEL DES FEDERPAKETES UND
DEMONTAGE (siehe Fig. 10)
Achtung!
Im Inneren des Balancers befindet
sich ein Federpaket. Bei unsachgemäßer De-
montage des Balancers kann sich die Feder
schlagartig ausrollen und zu schweren Ver-
letzungen führen. Das Federpaket immer nur
als komplette Einheit wechseln.
a) Verringern der Federspannung auf ein
Minimum (siehe Fig. 9).
b) Die Sperrklinke (8) demontieren und die
Antriebswelle (7) aus dem Gehäuse (1)
ziehen.
c) Schrauben (22) lösen und Gehäusedeckel
(21) abheben.
d) Deckel Federpaket (19) durch Lösen der
Schrauben (20) von der Seiltrommel (11)
entfernen.
e) Feder (18) vorsichtig entnehmen.
MONTAGE DES FEDERPAKETES UND
ZUSAMMENBAU
a) Die Feder (18) auf der Seiltrommel (11)
befestigen und Deckel Federpaket (19) mit
Schrauben (20) montieren.
b) Die Antriebswelle (7) in das Gehäuse (1)
einstecken.
c) Gehäusedeckel (21) mit Schrauben (22) auf
Gehäuse (1) montieren.
d) Die Sperrklinke (8) mit der Schraube (9)
montieren.
Nach erfolgter Montage die Federspannung
(siehe Fig. 9) auf die gewünschte Traglast
einstellen.
SEILWECHSEL
a) Verringern der Federspannung auf ein
Minimum (siehe Fig. 9).
b) Die Sperrklinke (8) demontieren und die
Antriebswelle (7) aus dem Gehäuse (1)
ziehen.
c) Schrauben (22) lösen und Gehäusedeckel
(21) abheben.
d) Einheit Federpaket (19) mit Seiltrommel
(11) aus dem Gehäuse heben.
e) Madenschraube (17) aus der Seiltrommel
(11) entfernen, danach das Seil (12) her-
ausziehen.
f) Das neue Seil in die Seiltrommel einführen
und mit der Madenschraube (17) fixieren.
g) Einheit Federpaket (19) mit Seiltrommel
(11) in das Gehäuse heben.
h) Antriebswelle (7) in das Gehäuse (1) ein-
stecken.
i) Gehäusedeckel (21) mit Schrauben (22) auf
Gehäuse (1) montieren.
j) Die Sperrklinke (8) mit der Schraube (9)
montieren.
Nach erfolgter Montage die Federspannung
(siehe Fig. 9) auf die gewünschte Traglast
einstellen.
- Traglast anhängen und die Federspannung
auf das entsprechende Gewicht einstellen.
Achtung!
Eine Einstellung oberhalb des
angegebenen Traglastbereiches kann zur
Zerstörung der Feder führen.
FEHLERBEHEBUNG
Sollte sich das Seil nicht mehr ausziehen
lassen, kann dies mehrere Gründe haben:
1. Die manuelle Trommelblockierung ist be-
tätigt (Fig. 8).
- Zum Lösen der Trommelblockierung die
Arretierungsspange (11) anheben, den
Blockierstift (8) um 30
°
gegen den Uhr-
zeigersinn drehen und einrasten lassen
(Fig. 6 / Fig. 8).
2. Der Verriegelungsstift (24) des Federpa-
ketes wurde ausgelöst, da die Federkraft
des Balancers unterhalb der minimalen
Tragkraft eingestellt worden ist oder ein
Federbruch vorliegt (Fig. 11 / Fig. 12).
Behebung des Problems:
a) Die angehängte Traglast hoch bzw. runter
bewegen. Das Seil läßt sich nur ein Stück
aus dem Balancer ziehen (70 - 140mm).
- Sollte das Seil nach dem Loslassen durch
die Federkraft in den Balancer eingezo-
gen werden, Federkraft durch Drehen des
Verstellgetriebes gegen den Uhrzeiger-
sinn verringern, so dass das Seil lang-
sam nach unten aus dem Balancer aus-
gezogen wird.
- Sollte das Seil nach dem Loslassen lang-
sam aus dem Balancer gezogen werden,
Federspannung erhöhen, bis das Seil
langsam in den Balancer eingezogen
wird.
b) Lösen aller Schrauben (13). Alle Verriege-
lungsbolzen (49) entfernen, während eine
zweite Person die angehängte Last auf
Position hält.
c) Angehängte Traglast entfernen. Unbedingt
darauf achten, dass das Seil vorher kom-
plett in den Balancer eingezogen worden
ist. Gewicht der anzuhängenden Traglast
überprüfen, um sicher zu stellen, dass sich
dieses innerhalb des Traglastbereiches be-
findet.
d) Geeignete Traglast anhängen und den
Balancer auf die entsprechende Traglast
nach den Anweisungen unter
„EINSTELLEN DER TRAGLAST“
ein-
stellen.
e) Das Seil auf bzw. ab bewegen, bis durch
das seitlich am Balancer befindliche Sicht-
loch (Fig. 6/Pos. 6, Fig. 11, Fig. 12) der
Verriegelungsstift (24) des Federpaketes
erscheint.
f) Überprüfen, ob der Verriegelungsstift (24)
nicht mehr als 1- 2mm übersteht. Wenn
doch, mit Hilfe eines Durchschlages
(6mm) und leichten Hammerschlägen den
Stift bündig einschlagen (Fig. 12).
g) Sollte dies nicht gelingen, könnte der Ver-
riegelungsstift einen Grat aufweisen oder
die innenliegende Feder ist gebrochen.