Instruction #1035870B-9/12
. ( ( 3 7 + ( 6 ( , 1 6 7 5 8 & 7 , 2 1 6
& 2 1 6 ( 5 9 ( 5 & ( 6 , 1 6 7 5 8 & 7 , 2 1 6
£ & 2 1 6 ( 5 9 ( ( 6 7 $ 6 , 1 6 7 5 8 & & , 2 1 ( 6
:(,*+7/,0,76ŏ/,0,7(6'(&+$5*(0(17ŏ/Ì0,7(6'(3(62
=
Rack
Porte-bagage
Portaequipaje
OffGrid
Medium: 38 lbs. (17.2 kg)
Moyen : 17.2 kg (38 lb)
Mediano: 38 lb (17.2 kg)
Large: 50 lbs. (22.7 kg)
Grand : 22,7 kg (50 lb)
Grande: 50 lb (22.7 kg)
Load
Charge
Carga
7JTJUmUMPPLVQZBLJNBDPN
PSDIFDLUIF:BLJNBmUMJTUUP
EFUFSNJOFZPVSSPPGTXFJHIUMJNJU
7JTJUFFMTJUJPmUMPPLVQZBLJNB
DPNPMBMJTUBEFDPNQBUJCJMJEBEEF
:BLJNBQBSBDPOPDFSFMMÓNJUFEF
QFTPEFMUFDIPEFTVFMWFIÓDVMP
/PUNPSFUIBO
MCT LHVOMFTT
PUIFSXJTFOPUFE
øLH øMCNBYJ
ËNPJOTEJOEJDBUJPO
DPOUSBJSF
/PNÈTEFMC
LHBNFOPTRVFTF
JOEJRVFMPDPOUSBSJP
$POTVMUFSMFTJUFmUMPPLVQZBLJNB
DPNPVMBMJTUFEFDPNQBUJCJMJUÏ
:BLJNBQPVSDPOOBÔUSFMBMJNJUFEF
DIBSHFNFOUEVUPJUEVWÏIJDVMF
Record Height Here.
Noter la hauteur ici.
Escriba aquí la altura.
XX ft.
Use non-water soluble lubricant on
screws. Use a soft cloth with water and
mild detergent to clean plastic parts.
0$,17(1$1&(
(175(7,(1
0$17(1,0,(172
Lubrifier les boulons avec un
lubrifiant non soluble à l’eau. Nettoyer
les pièces en plastique avec un
chiffon, de l’eau et un savon doux.
Para los tornillos utilice un lubricante
no soluble en agua. Para limpiar las
piezas de plástico, emplee un paño
blando con agua y detergente suave.
#FTVSFBMMIBSEXBSFJTTFDVSFE
BDDPSEJOHUPJOTUSVDUJPOT
"UUBDINFOUIBSEXBSFDBOMPPTFO
PWFSUJNF$IFDLCFGPSFFBDI
VTFBOEUJHIUFOJGOFDFTTBSZ
:$51,1*$9(57,66(0(17$'9(57(1&,$
4BTTVSFSRVFMFNPOUBHFFTUTPMJEF
FUDPOGPSNFBVYJOTUSVDUJPOT-FT
EJTQPTJUJGTEFmYBUJPOQFVWFOU
TFEFTTFSSFSËMBMPOHVF-FT
JOTQFDUFSBWBOUDIBRVFVUJMJTBUJPO
FUMFTSFTTFSSFSBVCFTPJO
$FSDJØSFTFEFRVFFMNPOUBKFFTUÏ
IFDIPTFHÞOMBTJOTUSVDDJPOFT-BT
QJF[BTEFNPOUBKFQVFEFOBnPKBSTF
DPOFMUJFNQP7FSJmRVFBOUFTEF
DBEBVTPZBKVTUFTJFTOFDFTBSJP
