background image

Instruction #1035870B-5/12

Flip the clamps 180˚ and 

move them outward one spot.

Note: The large flat must be over the large bar. 

The small flat must be over the small bar.

Remarque : l’aile large doit 

porter sur la grosse barre et 

l’aile étroite sur la petite barre.

Nota: La aleta grande de la 

abrazadera debe quedar 

sobre la barra ancha y la aleta 

pequeña sobre la barra angosta.

Squeeze hard to close.

Serrer fort pour refermer.

Apriete con fuerza para cerrarlos.

Retourner les pinces 

de 180° et les décaler 

vers l’extérieur d’un 

intervalle. 

Gire las 

abrazaderas 180° 

y desplácelas un 

poco hacia afuera.

Depending upon the load you may 

want a wider base for improved 

stability. To achive this flip the 

clamps, and move them outward.

Selon la charge, on voudra peut-

être élargir l’empattement pour 

améliorer la stabilité. Pour ce faire, 

il faut retourner les pinces et les 

déplacer vers l’extérieur. 

Dependiendo de la carga, usted 

puede desear una base más ancha 

para mejorar la estabilidad. Para 

hacerlo, gire las abrazaderas y 

desplácelas hacia afuera.

Engage the hooks.

Engager les crochets.

Enfrente los ganchos.

0QUJPOBMt'BDVMUBUJGt0QDJPOBM

With the clamps open use 

a screwdriver as shown 

to push in diagonally to 

release the top and bottoms 

halves of the clamp.

Avec la pince ouverte, 

employer un tournevis tel 

qu’illustré pour pousser 
en diagonale et séparer 

les moitiés supérieure et 

inférieure de la pince. 

Con las abrazaderas abiertas, 

utilice un destornillador y 

empuje en dirección diagonal, 

como se ilustra, para liberar 

las mitades superior e inferior 

de las abrazaderas.

4X

4X

A

B

C

4X

aleta grande

aleta pequeña

barra angosta

aile large

aile étroite

petite barre

large flat

small flat

small bar

large bar

grosse barre

barra ancha

Содержание OffGrid

Страница 1: ...id 1x fairing 1x d ecteur x 1 de ector 1x insert 2x insert x 2 suplemento 2x bolts 4x boulon x 4 perno 4x security wrench 1x cl de s ret x 1 llave de seguridad 1x wrench 1x cl x 1 llave 1x plugs 6x bo...

Страница 2: ...Install both inserts on one side B Insert both couplers on one side C Join the other side and install the inserts D Flip the basket right side up then install the coupler hardware E Tighten all hardw...

Страница 3: ...l otro clip nal Luego instale el ultimo broche enchufable Enfoncer la tige pr install e dans un collier de bout et la xer l aide d un bouchon Presione la barra preinstalada dentro de un clip nal y uti...

Страница 4: ...boat carrier the rear most accessory bar must be installed within this window IMPORTANT Si l on compte se servir des barres pour accessoires pour poser un porte v lo ou un porte embarcation la barre p...

Страница 5: ...r l empattement pour am liorer la stabilit Pour ce faire il faut retourner les pinces et les d placer vers l ext rieur Dependiendo de la carga usted puede desear una base m s ancha para mejorar la est...

Страница 6: ...arras transversales Con las correas colocadas debajo de la barra transversal delantera vuelva a enganchar las leng etas en los topes de bloqueo EKVTU TUSBQ UFOTJPO BOE DMPTF UIF MFWFST Strap tension c...

Страница 7: ...puede transportar bicicletas esqu s o kayaks siempre y cuando no exceda el l mite de peso recomendado para su veh culo t 4J MB TFQBSBDJ O FOUSF USBWFTB PT FT N T EF DN w UBNCJ O TF puede transportar...

Страница 8: ...0 3 16 4504 POUBDUF VO WFOEFEPS WJTJUF FM TJUJP XXX ZBLJNB DPN P MMBNF BM F MVOFT B WJFSOFT EF B 1 IPSB EFM 1BD mDP Always securely tie down your load tie down straps not included On doit toujours arr...

Страница 9: ...DVMF Record Height Here Noter la hauteur ici Escriba aqu la altura XX ft Use non water soluble lubricant on screws Use a soft cloth with water and mild detergent to clean plastic parts 0 17 1 1 175 7...

Страница 10: ...eyond the loading surface of the roof rack Boat Loading and Longer Loads Use all provided straps to secure the boat in accordance with the instructions Bow and stern tiedown lines must be used Vehicle...

Страница 11: ...e de la letra estas instrucciones de uso y utilizar solamente las piezas de origen provistas Para reemplazar una llave perdida o defectuosa anote m s abajo los n meros de la cerradura y de la llave y...

Страница 12: ...ano 8007081 large 8007081 grand 8007081 grande 8007353 medium 8007353 moyen 8007353 mediano 8007354 large 8007354 grand 8007354 grande Stretch Net Available OffGrid accessories Accessoires OffGrid dis...

Отзывы: