Instruction #1035870B-8/12
3&.07"-
t%²104&t%&4*/45"-"$*»/
1. Slide the the covers back, open and
disengage the front levers, loosen
the thumbwheel as necessary.
2. Lift the OffGrid off of the crossbars
and store it in a safe place.
1.
Faire glisser les capots, ouvrir et
dégager les leviers, desserrer les
molettes au besoin.
2.
Enlever le panier des barres
transversales et le ranger à l’abri.
1.
1. Deslice las cubiertas hacia
atrás, abra y destrabe las
palancas delanteras, y afloje la
rueda moleteada, si es necesario.
2.
2. Retire el OffGrid de las barras
transversales y guárdelo en un
lugar seguro.
5(3/$&(0(173$5763,Ë&(6'(5(&+$1*(3,(=$6'(5(38(672
5&$)/*$"-"44*45"/$&03
3&1-"$&.&/51"354
$POUBDUZPVSEFBMFSPSWJTJU
XXXZBLJNBDPNPSDBMM
.POEBZUISPVHI
'SJEBZ".UP1.145
3&/4&*(/&.&/545&$)/*26&4
061*µ$&4%&3&$)"/(&QSJÒSFEF
DPOUBDUFSWPUSFEÏQPTJUBJSFEFDPOTVMUFS
MFTJUFZBLJNBDPNPVEBQQFMFSBV
EVMVOEJBVWFOESFEJ
FOUSFIFUIIFVSFEV1BDJmRVF
4*/&$&4*5""4*45&/$*"
5²$/*$"03&16&4504
$POUBDUFVOWFOEFEPSWJTJUF
FMTJUJPXXXZBLJNBDPNP
MMBNFBM
%FMVOFTBWJFSOFTEF".
B1.IPSBEFM1BDÓmDP
Always securely tie-
down your load (tie-down
straps not included).
On doit toujours arrimer la
charge solidement (sangles
d’arrimage non incluses).
Amarre siempre las cargas de
manera segura (las correas de
amarre no están incluidas).
CAUTION: When tying to the
small tubes always route the
strap under the load as shown.
ATTENTION : si l’on arrime la charge aux
petites barres, toujours faire passer les
sangles sous la charge, tel qu’illustré.
PRECAUCIÓN: Si debe atar cargas
a los tubos pequeños, pase
siempre las correas por debajo de
la carga, como se ilustra.
On peut transporter du matériel dans le panier et monter
des accessoires directement aux barres pour accessoires
(en suivant les instructions qui accompagnent l’accessoire).
Coloque la carga en la cesta y fíje accesorios
directamente a las barras accesorias siguiendo las
instrucciones que vienen con los accesorios.
Carry gear in the basket, and attach
accessories directly to the accessory
bars (using accessory instructions).
