background image

19

www.lowara.de

1 Indicaciones de importancia

Debe tener en cuenta la información contenida en estas instrucciones de montaje y servicio cuando instale y 

siempre que emplee la bomba de agua de condensación TP1. Léalas con atención y en toda su extensión. Le 

aconsejamos que las guarde cerca del punto en el que se haya instalado la bomba. Preste especial atención 

a las indicaciones que vayan acompañadas por los siguientes símbolos:
 

 

Siga esta indicación. De lo contrario corre peligro la seguridad de las personas.

 

 

Siga esta indicación. De lo contrario puede causar un funcionamiento erróneo del aparato y 

  producirse 

daños.

Además debe respetar las directrices que sean de aplicación, como por ejemplo la correspondiente a la 

prevención de accidentes o las directrices internas del fabricante de la instalación que regulan la seguridad y 

el funcionamiento de la misma. De no respetar las indicaciones pertinentes puede perder el derecho a recibir 

cualquier compensación por daños.

Manual de montaje y de servicio de la bomba de agua  

de condensación TP1

E

2 Piezas suministradas en el pedido  

(véase la figura 2 en la página 2)

4 Dimensiones

   (véase la figura 4 en la página 2)

6 Curva característica

7 Disposición para la instalación

5 Datos técnicos

Tensión de alimentación 

 

100 - 240 V

Frecuencia  

 

 

50 / 60 Hz

Potencia conectada P1 

 

20 Watt

Consumo de corriente   

 

0,2 – 0,1 A 

Índice de protección   

 

IP 44 / Clase F

Altura de impulsión máx. 

 

45 kPa

Caudal volumétrico máx. 

 

450 l/h

Nivel acústico (L

w

  46 

dB(A)

Resistencia a medios ácidos 

 

pH 2 o superior

Temperatura máxima del medio   

+ 60° C 

Temperatura ambiente mínima 

 

por encima del punto de congelación

Contacto seco 

 

 

Interruptor, potencia de conmutación 250 VA

Volumen del depósito   

 

0,7 l (volumen útil 0,5 l)

Dimensiones de embalaje 

 

215x215x180 mm 

Peso embalado 

 

 

1,6 kg

Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas por cambios en el producto 

ATENCIÓN

!

3 Descripción general

La bomba de agua de condensación TP1 trabaja de forma automática, desempeñando la función de 

mecanismo elevador del agua de condensación de sistemas de aire acondicionado, calderas de condensación, 

dehumidificadores de aire o de instalaciones similares a las citadas. Deben respetarse las directrices vigentes 

en lo tocante a la evacuación y conducción al alcantarillado. De ser necesario, habrá de instalarse previamente 

un equipo de neutralización en la conducción.

 

 

Está prohibido el bombeo de fluidos inflamables.

 

 

 

La bomba de agua de condensación no puede funcionar sin líquido, puesto que esto 

 

 

conduce al deterioro del rodamiento en muy breve tiempo. 

8 Montaje

La bomba de agua de condensación TP1 debe instalarse en recintos secos (en los que nunca se baje del 

punto de congelación y en los que la temperatura del aire no supere los 60°C) y se montará en el muro por 

debajo de la salida de evacuación de agua de condensación, usando para ello el bastidor de montaje que se 

suministra. Preste atención a que el nivel de la bomba quede horizontal. En caso de que se instale sobre el 

suelo asegúrese de que quede en una posición estable y segura. Para ello, recomendamos que, de forma 

adicional, la bomba se fije convenientemente a la pared más próxima.

 

Está prohibido instalar la bomba en zonas expuestas a riesgo de explosiones. 

ATENCIÓN

!

!

Содержание LOWARA TP1

Страница 1: ...Kondensatpumpe TP1 D GB Installation and operating instructions condensate removal pump TP1 F Notice d installation et d entretien pompe condensat TP1 I Istruzioni per l installazione NL Installatie v...

Страница 2: ...2 www lowara de GB F I NL E D 6m mm m l h kPa 2 4 6 F rdermenge Flow rate D bit F rderh he Pump head Hauteur 0 1 2 3 4 5 6 0 100 200 300 400 460...

Страница 3: ...3 www lowara de GB F I NL E D 7 8 2 13 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 16 17 13 max 4m 4...

Страница 4: ...Lw 46 dB A S urebest ndigkeit pH 2 oder h her Max Medientemperatur 60 C Min Umgebungstemperatur nicht gefrierend Potentialfreier Kontakt ffner Schaltleistung 250 VA Tankvolumen 0 7 l Nutzvolumen 0 5 l...

Страница 5: ...htigt herausrutschen kann In die zweite Zulauf ffnung kann ein zus tzlicher Schlauch z B zum Abf hren von tropfendem Wasser aus dem Kessel Sicherheitsventil eingesteckt werden Der Druckschlauch zurAbl...

Страница 6: ...nnen an die Herstelleradresse geschickt werden DieAnnahme von unfreien Sendungen sowie die bernahme von Reparaturrechnungen werden vom Hersteller abgelehnt Der Hersteller gew hrt auf die Kondensatpump...

Страница 7: ...l h Noise level Lw 46 dB A Acid resistance pH 2 or higher Max media temperature 60 C Min ambient temperature Not freezing Floating contact Break contact switching capacity 250 VA Tank volume 0 7 l usa...

Страница 8: ...nal hose e g for draining leaking water drops from the boiler safety valve can be inserted into the second inlet opening The pressure hose for draining the condensate must be inserted as far as possib...

Страница 9: ...turned to the manufacturer s address The manufacturer will refuse to accept packages with unpaid shipping or invoices for repair The manufacturer guarantees the TP1 condensate pump for two years subje...

Страница 10: ...2 ou plus Temp rature maximale du produit 60 C Temp rature ambiante minimale sup rieure 0 Contact sans potentiel contact de repos puissance de rupture 250 VA Volume du r servoir 0 7 l volume utile 0 5...

Страница 11: ...ire un tuyau suppl mentaire pour l vacuation des gouttes d eau provenant de la vanne de s curit d une chaudi re par exemple peut tre ins r dans le deuxi me orifice Le tuyau arm d vacuation du condensa...

Страница 12: ...pompes condensat d fectueuses peuvent tre retourn es au fabricant Les envois doivent tre suffisamment affranchis le fabricant ne prend pas en charge les factures d ventuelles r parations Le fabricant...

Страница 13: ...acidi pH 2 o superiore Max temperatura dei fluidi 60 C Temperatura ambiente min non gelata Contatto esente da potenziale contatto chiuso potenza d inserimento 250 VA Volume serbatoio 0 7 l volume util...

Страница 14: ...ere inserito un tubo flessibile supplementare ad es per scaricare l acqua che gocciola dalla valvola di sicurezza della caldaia Il tubo flessibile a pressione per lo smaltimento dell acqua di condensa...

Страница 15: ...so condensa o nel tubo flessibile a pressione Le pompe a condensa difettose possono essere rispedite al costruttore Il costruttore non accetta spedizioni a carico n conti di riparazioni La garanzia de...

Страница 16: ...veau Lw 46 dB A Zuurbestendigheid pH 2 of meer Max temperatuur van het transportmiddel 60 C Min omgevingstemperatuur geen vries Potentiaalvrij contact Opener schakelvermogen 250 VA Tankvolume 0 7 l nu...

Страница 17: ...er ongeluk uit kan glijden In de tweede toevoeropening kan een extra slang bijv voor de afvoer van druppelend water uit de veiligheidsklep van de ketel aangebracht worden De drukslang voor de afvoer v...

Страница 18: ...n te worden Defecte condensaatpompen kunnen naar de fabrikant gestuurd worden Ongefrankeerde zendingen en reparatienota s worden niet door de fabrikant geaccepteerd De fabrikant geeft twee jaar garant...

Страница 19: ...rior Temperatura m xima del medio 60 C Temperatura ambiente m nima por encima del punto de congelaci n Contacto seco Interruptor potencia de conmutaci n 250 VA Volumen del dep sito 0 7 l volumen til 0...

Страница 20: ...v lvula de seguridad de la caldera Aseg rese de que el tubo flexible presurizado para la evacuaci n del agua de condensaci n quede insertado hasta el tope de la v lvula de retenci n Le recomendamos qu...

Страница 21: ...13 Diagrama de despiece 1 Entrada del agua de condensaci n 24 mm 2 Apretura adicional de entrada 24 mm con tap n de cierre 3 Flotador magnetizado 4 Bastidor de montaje para la cara posterior o para la...

Страница 22: ...22 www lowara de...

Страница 23: ...23 www lowara de...

Страница 24: ...lem Water Solutions Deutschland GmbH Gesch ftsbereich Geb udetechnik Schulthei K hle Str 8 71636 Ludwigsburg Deutschland Tel 07141 4987 0 Fax 07141 4987 299 Email info shk xyleminc com Internet www lo...

Отзывы: