23
LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE
DE LA NPE STANDARD
N
0
Matériau
d'article
Description
100
Corps de pompe
101
Ro
Y
e
108A
Adaptate
Y
r de mote
Y
r et pla
UY
e-s
Y
pport
Ino
\
108B
Adaptate
Y
r de mote
Y
r sans pla
UY
e-s
Y
pport
AISI 316L
108C
Adaptate
Y
r de mot
, pla
UY
e-s
Y
pp
et rin
G
e
Y
r
108D Adaptate
Y
r de mote
Y
r et rin
G
e
Y
r sans pla
UY
e-s
Y
pp
123
D
¬ŷ
e
G
te
Y
r B
Y
na-
2
184A
Logement de garnit
Y
re standard
Ino
\
AISI 316L
184B
Logement de garnit
Y
re et rin
G
e
Y
r
240
Pla
UY
e-s
Y
pport (mote
Y
r) Ino
\
300
Pro
Ŷ
l
¬
en
9
Cao
Y
t
G
ho
YG
304
G
ro
Y
a
Y
tofrein
¬
(ro
Y
e) Ino
\
AISI 316
347
Diff
Y
se
Y
r Ino
\
AISI 316L
Viton
(standard)
34
.
oint d
Œ¬
tan
G
h
¬
it
¬
(diff
Y
se
Y
r)
th
]
l
«
ne-prop
]
l
«
ne
B
Y
na
370
Vis
£
pans
G
re
Y\
(
G
orps de pompe)
Ino
\
AISI 410
371
Vis
(mote
Y
r) A
G
ier (gal
Z
anis
¬
)
383
+
arnit
Y
re m
¬G
ani
UY
e (Voir
table)
408
Bo
YG
hons
Ő
Z
idange et MAL (
G
orps de pompe) Ino
\
AISI 316
Viton
(standard)
412B
.
oints tori
UY
es (bo
YG
hons)
th
]
l
«
ne-prop
]
l
«
ne
B
Y
na
Viton
(standard)
513
.
oint tori
UY
e (
G
orps de pompe)
th
]
l
«
ne-prop
]
l
«
ne
B
Y
na
COMPOSA
28
S E
2
OP
8
IO
2
AVEC RI
2
CE
9
R DE
+
AR
2
I
89
RE
NOTA
:
Les mote
Y
rs de
hp, to
Y
rnant
£
1 750 r/min, ainsi
UY
e les mote
Y
rs antid
¬
f-
lagrants de
-3 hp et les mote
Y
rs de 5 hp, li
Z
r
¬
s a
Z
e
G
les
2
PE monoblo
G
(s
Y
r mote
Y
r),
G
omportent
Y
ne pla
UY
e-s
Y
pport, mais le
Y
r adaptate
Y
r en est d
¬
po
Y
r
ZY
NOTA
:
Les
2
PE-
*
sont mont
¬
es s
Y
r
Y
n palier
<
S dont l
Œ
adaptate
Y
r est d
¬
po
Y
r
ZY
de
pla
UY
e-s
Y
pport
Po
Y
r obtenir les pi
«G
es de re
G
hange d
Y
palier
<
S,
Z
oir la page pertinente
dans le
G
atalog
Y
e des pi
«G
es
Le n
Y
m
¬
ro d
Œ
arti
G
le po
Y
r
G
ommander le palier
G
omplet est
le 14L61
MAL = mise à l’air libre
Garnitures mécaniques (
5
Ş
8
po) — article n
o
383
lément mo
F
ile
lément
Ŷ\
e
lastom
«
re Métal N
0
de pi
«
ce
Carbone
th
]
l
-prop
]
l
10K18
Carb
Y
re de
Viton
Ino
\
316
10K55
Carb
Y
re de
sili
G
i
Y
m
th
]
l
-prop
]
l
10K81
sili
G
i
Y
m Viton
10K62
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
LI
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
IÈ
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
CE
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
R
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
EC
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
HA
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
NG
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
L
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
NP
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
RD
TABLE DES GARNITURES MÉCANIQUES
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
TA
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
GA
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
RN
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
IT
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
UR
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
ÉC
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
AN
IQ
IQ
IQ
IQ
IQ
IQ
IQ
IQ
IQ
IQ
IQ
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
M
3
TE
9
R
GARANTIE POUR UTILISATION COMMERCIALE
Pour les biens vendus aux acheteurs commerciaux, le vendeur garantit les biens vendus ci
dessous (sauf pour les membranes, joints d’
¬
tanch
¬
it
¬
s, joints, mat
¬
riaux en
¬
lastom
«
re,
rev
tements et autres
n
pi
«
ces d’usure
~
ou articles consomptibles, ces derniers n’
¬
tant pas garantissable sauf indication contraire sur le formulaire de soumission ou de vente)
seront (i) int
¬
gr
¬
s selon les sp
¬
ci
Ŷ
cations indiqu
¬
es sur la soumission ou le formulaire de vente, si ces sp
¬
ci
Ŷ
cations font partie int
¬
grantes de cette entente, et (ii) sont libres de toute
d
¬
fectuosit
¬
mat
¬
riel et de fabrication pendant une p
¬
riode de un (1) an depuis la date d’installation ou douze (12) mois depuis la date d’exp
¬
dition (la date d’exp
¬
dition ne sera
pas ult
¬
rieure
£
dix
huit (18) mois apr
«
s la r
¬
ception de l’avis que les biens sont pr
ts
£
tre exp
¬
di
¬
s), la premi
«
re instance
£
survenir,
£
moins qu’une p
¬
riode plus longue n’ait
¬
t
¬
indiqu
¬
e sur la documentation du produit (la
n
Garantie
~
).
Sauf mention contraire dans les lois, le vendeur,
£
son choix et sans frais pour l’acheteur, r
¬
parera ou remplacera tout produit d
¬
fectueux en vertu de la garantie pour autant que
l’acheteur donne un avis
¬
crit au vendeur de toutes d
¬
fectuosit
¬
s mat
¬
rielles ou de maind’oeuvre dans les dix (10) jours de la premi
«
re occurrence d’un d
¬
faut ou non conformit
¬
.
En vertu de l’option de r
¬
paration ou de remplacement, le vendeur n’est soumis
£
aucune obligation de retirer ou de faire retirer le produit d
¬
fectueux ni d’installer ou de payer
pour l’installation du produit r
¬
par
¬
ou remplac
¬
.
0
’acheteur ne peut
tre tenu responsable de tout autre frais, incluant, entre autre, frais de r
¬
paration, d’exp
¬
ditions et d
¬
penses.
0
e vendeur
£
son enti
«
re discr
¬
tion choisira la m
¬
thode ou le moyen de r
¬
paration ou de remplacement.
0
e d
¬
faut de l’acheteur de se conformer aux directives de r
¬
paration
ou de remplacement du vendeur conclura les obligations du vendeur en vertu de la pr
¬
sente garantie et annulera la garantie. Toutes pi
«
ces r
¬
par
¬
es ou remplac
¬
es en vertu de
la garantie seront couvertes uniquement pour la dur
¬
e de la garantie restante sur les pi
«
ces ayant
¬
t
¬
r
¬
par
¬
es ou remplac
¬
es.
0
e vendeur n’aura aucune obligation de garantie
envers l’acheteur pour tout produit ou pi
«
ces du produit ayant
¬
t
¬
: (a) r
¬
par
¬
es par une tierce partie autre que le vendeur ou sans l’approbation
¬
crite du vendeur; (b) soumises
£
une mauvaise utilisation, mauvaise application, n
¬
gligence, alt
¬
ration, accident ou dommage physique; (c) utilis
¬
es de mani
«
re contraire aux directives d’installation, d’op
¬
ration
et d’entretien du vendeur; (d) endommag
¬
es par une usure normale, corrosion ou produits chimiques; (e) endommag
¬
es par des conditions anormales, vibrations, d
¬
faut d’une
amorce ad
¬
quate ou op
¬
ration sans d
¬
bit; (f) endommag
¬
es par une alimentation
¬
lectrique d
¬
fectueuse ou une mauvaise protection
¬
lectrique; ou (g) endommag
¬
es par
l’utilisation d’un accessoire n’ayant pas
¬
t
¬
vendu ou approuv
¬
par le vendeur.
(
ans le cas de produits n’ayant pas
¬
t
¬
fabriqu
¬
s par le vendeur, ce dernier n’offre aucune garantie;
cependant le vendeur fera pro
Ŷ
ter l’acheteur de toute garantie qu’il aura re
ª
u du fournisseur de tels produits.
0
A PR
SENTE GARANTIE EST EX
'09
SI
:
E ET REMP
0
A
'
E T
39
TE A
9
TRE GARANTIE
39
'3
N
(
ITI
3
NS EXPRESSES
39
IMP
0
I
'
ITES
(
E
59
E
059
E NAT
9
RE SE RAPP
3
RTANT
A
9
X BIENS F
39
RNIS
'
I
APR
S, IN
'09
SANT, SANS
0
IMITE, T
39
TE GARANTIE IMP
0
I
'
ITE
(
E
59
A
0
IT
MAR
',
AN
(
E ET
(
E
'3
NF
3
RMIT
(
ES FINS PARTI
'90
I
RES,
59
I
S
3
NT R
F
9
T
ES EXPRESS
MENT ET EX
09
ES. SA
9
F MENTI
3
N
'3
NTRAIRE
(
ANS
0
ES
03
IS,
0
E SE
90
RE
'39
RS
(
E
0
’A
',
ETE
9
R ET
0
A RESP
3
NSABI
0
IT
(9
:
ENTE
9
R EN
'
AS
(
E BRIS
(
’
9
NE
(
ES GARANTIES
'
I
APR
S EST
0
IMIT
0
A R
PARATI
3
N
39
A
9
REMP
0
A
'
EMENT
(9
PR
3(9
IT ET SERA
(
ANS T
39
S
0
ES
'
AS
0
IMIT
A
9
M
3
NTANT PAY
PAR
0
’A
',
ETE
9
R P
39
R
0
E PR
3(9
IT
(
FE
'
T
9
E
9
X. EN A
9'9
N
'
AS,
0
E
:
EN
(
E
9
R NE P
39
RRA
TRE TEN
9
RESP
3
NSAB
0
E
(
E T
39
TES A
9
TRES F
3
RMES
(
E
(3
MMAGES,
59
’I
0
S
3
IT
(
IRE
'
T, IN
(
IRE
'
T,
0
I
59
I
(
, A
''
I
(
ENTE
0
,
'3
NS
'9
TIF, P
9
NITIF, EXEMP
0
AIRE
39
(3
MMAGES SP
'
IA
9
X, IN
'09
ANT, ENTRE A
9
TRES, PERTE
(
E PR
3
FIT, PERTE
(
’
'3
N
3
MIE PR
:9
E
39
(
E RE
:
EN
9
, PERTE
(
E RENTR
E M
3
N
TAIRE, PERTE
(
E
'0
IENT
0
E, PERTE
(
E PR
3(9'
TI
3
N, PERTE
(
’
3
PP
3
RT
9
NIT
39
PERTE
(
E R
P
9
TATI
3
N.
