![Xylem Bell & Gossett Hoffman Speciality Series Скачать руководство пользователя страница 24](http://html1.mh-extra.com/html/xylem/bell-and-gossett-hoffman-speciality-series/bell-and-gossett-hoffman-speciality-series_engineering-data-manual_3873666024.webp)
modulate over a wide range of conditions, pro-
viding a drainage rate equal to the system
load. The Float and Thermostatic Trap also
has a separate thermostatic vent to provide
quick passage of air during start-up or during
a change of condition. The bucket trap will
completely drain the condensate but operates
in cycles between full open and close. The
bucket trap has a slower air venting rate
unless fitted with a separate thermostatic ele-
ment. Return line sizing can be minimized
using the Float and Thermostatic Trap due to
its modulating feature which provides a con-
tinual flow equal to the condensing rate.
General practice in sizing traps is to allow a
safety factor in the selection. During start-up
when the heat exchanger shell is cold, the
steam piping is cold and the fluid to be heat-
ed may be at less than design temperature.
All these conditions will cause a higher steam
condensing rate. Float and Thermostatic Trap
safety factors are normally 1.5 to 2.5 times
rated load. Bucket Trap safety factors are nor-
mally 2 to 4 times rated load .
Guidelines for selecting traps for heat
exchangers using modulating steam tempera-
ture regulators are as follows:
—Select capacity based on maximum con-
densing load at minimum differential pressure
that can occur. The heat exchanger manufac-
turer can provide this information.
—No lifts should be installed in the return line
piping. The trap must drain into an atmo-
spheric gravity return line.
—Install a vacuum breaker to prevent induced
vacuum in the heat exchanger from causing a
reverse in differential pressure across the
trap.
—Install the trap as far below the heat
exchanger as possible to develop a static
pressure to the trap inlet. The minimum
should be 15 inches.
—Select a trap that provides complete
drainage of condensate. Avoid use of temper-
ature controlled traps.
—Allow an adequate safety factor for start-up
conditions.
25
TEMPERATURE
REGULATING VALVE
GLOBE
VALVE
GATE
VALVE
FLOAT AND
THERMOSTATIC
TRAP
FLOAT AND
THERMOSTATIC
TRAP
PRESSURE
GAUGE
HOT
WATER
THERMOMETER
VACUUM
BREAKER
CONDENSATE
RETURN
Y STRAINER
GATE
VALVE
15" MINUMUM
RECOMMENDED
HEAT EXCHANGER
COLD
WATER
GATE
VALVE
Y STRAINER
GATE
VALVE
CONDENSATE
RETURN
PRESSURE
GAUGE
Y STRAINER
CONNECTION TO
HEAT EXCHANGER
Typical Heat Exchanger Installation
Float & Thermostatic Traps assure complete condensate drainage
at saturation temperature. They also modulate to handle varying
condensate loads associated with temperature regulators. The
thermostatic element provides rapid air venting during start-up.