GEFAHR—SICHTBARE LASERSTRAHLUNG
VERMEIDEN SIE DIE EXPOSITION DER AUGEN ODER DER
HAUT DURCH DIREKTE ODER GESTREUTE STRAHLUNG.
Safety First (Important) | Sicherheit geht vor (wichtig) | Primero la
seguridad (importante) | La sécurité d'abord (Important) | La sicurezza
prima di tutto (importante) | Veiligheid eerst (belangrijk) | Segurança em
Primeiro Lugar (Importante) | Безопасность прежде всего (важно) |
安全第一（重要）
|
안전 제일 ( 중요함 )
|
安全第一（必讀）
|
安全第一（必读）
EN
EN
DE
ES
FR
IT
NL
PT
RU
JP
KO
TC
ZH
5
6
8
9
11
13
14
16
17
18
20
21
1. General safety
Read and get familiar with all safety protocols and
procedures before operating the device. Users shall strictly
follow all safety precautions and ensure that the device is
properly assembled and in working order.
DANGER—VISIBLE LASER RADIATION
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO DIRECT OR SCATTERED
RADIATION.
■
Be sure to check the device for damage every time
before use. Do not operate any damaged or defective
device in any way.
■
Please keep the workspace clean and flat. Note that the
laser tube is made of glass and is very fragile. If it is broken,
the device will fail to work.
■
Without authorization, please do not disassemble or
change the device structure in any other way; and please
do not modify or decompile the operating system of the
device.
■
Do not leave the device unattended during operation.
■
Please keep the inside of the device clean. Residues and
chippings accumulated during cutting and engraving are
dangerous and may cause fire. Clean the chippings and
The reference standard for laser safety is American
National Standard for Safe Use of Lasers (Z136.1-2000),
which is provided by the American National Standards
Institute (ANSI).
This reference is the basis for federal regulations and laser
system manufacturers, as well as the laser safety
guidelines of Occupational Safety and Health
Administration (OSHA). It contains details on the proper
installation and use of laser systems.
2. Laser safety
Under normal circumstances, the CO2 laser tube is
completely enclosed in a casing during operation. The
device has a safety interlock switch. If the lid is lifted during
operation, the device will stop working to prevent harming
people. No special precautions are required to ensure laser
safety.
Please observe the following safety
guidelines:
■
Note that the absence of any part of the device may
expose the laser system and increase the risk of equipment
damage. Remember that the CO2 laser beam is invisible.
■
Do not engrave or cut any material that contains PVC or
vinyl (processing plastics is not recommended). These
materials (and other materials containing
chlorine/chloride) can generate corrosive vapor that is
extremely harmful to the human body and can cause
damage to the device. Any damage caused by engraving
or cutting any material containing PVC or vinyl is not
covered by the Company's warranty.
■
Do not engrave or cut any unknown material.
Vaporization/
melting of many materials, include, but not limited to, PVC
and polycarbonate, will release harmful smoke.
■
Laser operation is prohibited when the lid is lifted. Make
sure that the lid is closed during operation and do not
tamper with the safety mechanism of the lid.
■
Do not operate the device before properly connecting a
smoke purifier. Most materials produce irritating smoke
when being processed. These include, but are not limited
to, paints, varnishes, composite boards, and plastics that
can produce hazardous compounds during processing.
■
Please note that stacked materials (especially organic
materials such as paper) may cause flame propagation or
increase the risk of material ignition.
■
Never leave the device unattended during operation.
There is a risk of fire if the device is started due to incorrect
settings and left unattended for long periods of time, or if
the device is mechanically or electrically malfunctioning
during operation.
■
Clean the device regularly. Excessive accumulation of
residues and chippings from cutting and engraving would
increase the risk of fire. Tray should be removed and
cleaned periodically to ensure that there is no residue or
chipping in the device.
■
Keep the area around the device clean and free of
cluttered flammable materials, explosives or volatile
solvents such as acetone, alcohol or gasoline.
■
Provide fire extinguishers, and perform regular
maintenance and inspection.
3. Fire safety
A high-density laser beam is used by the device to
irradiate the material to be cut or engraved, so as to heat
up the material surface and vaporize the material without
burning. But most materials are inherently flammable and
may be ignited to form an open flame that can burn down
the device (even if it is made of flame-retardant materials)
and its surroundings. Experience shows that vector cutting
with a laser is most likely to produce an open flame. In
particular, acrylic has proven to be extremely flammable in
vector cutting.
Laser tube of the device has a silicone rubber casing,
which can effectively shield the internal power cord. If you
find the cover is loose and the power cord is exposed, stop
operating and contact customer service personnel.
■
When the device is connected to the power supply, do
not open any access panel on the device to avoid harm
from accidental contact with the power supply.
■
When the device is connected to the power supply, do
not touch the electronic-related area with your hands or
other tools.
■
Power button of the device is at the rear of it. Pressing (-)
to power it on and pressing "o" to power it off.
4. Electrical equipment safety
Please carefully read and strictly observe
the following warnings and suggestions:
All warning and information signs attached to your xTool
P2 are located in places that may be a source of danger
before and/or during operation. Damaged or lost warning
and information signs must be replaced immediately. The
missing warning and information signs can be replicated
using the templates on the following page.
5. Warnings and instruction signs
Please read the following warnings and
suggestions carefully:
Please observe the following operating
principles:
DE
1. Allgemeine Sicherheit
Lesen und machen Sie sich mit allen
Sicherheitsprotokollen und -verfahren vertraut, bevor Sie
die xTool P2 in Betrieb nehmen. Die Anwender müssen alle
nachstehenden Vorsichtsmaßnahmen strikt befolgen und
sicherstellen, dass die xTool P2 ordnungsgemäß montiert
und funktionsfähig ist.
■
Überprüfen Achten Sie die xTool P2 vor jedem Gebrauch
auf Schäden. Bitte betreiben Sie keine beschädigte oder
defekte xTool P2.
■
Bitte halten Sie den Arbeitsbereich sauber und eben.
Beachten Sie, dass die Laserröhre aus Glas besteht und
sehr zerbrechlich ist. Wenn sie zerbrochen ist, funktioniert
die xTool P2 nicht mehr.
■
Bitte zerlegen oder verändern Sie die Struktur der xTool
P2 nicht ohne Genehmigung und modifizieren oder
dekompilieren Sie das Betriebssystem der xTool P2 nicht.
■
Lassen Sie die xTool P2 während des Betriebs nicht
unbeaufsichtigt.
■
Bitte halten Sie das Innere der xTool P2 sauber. Die sich
beim Schneiden und Gravieren ansammelnde Rückstände
und Späne sind gefährlich und können Feuer verursachen.
Entfernen Sie regelmäßig die Späne und Rückstände in
Bitte beachten Sie die folgenden
Funktionsprinzipien:
residues in the tray regularly.
■
The machine works properly at the temperature of 10°C
to 30°C and can be stored properly at the temperature of
10°C to 45°C. Do not operate it at a temperature lower than
0°C.
der Wanne.
■
Die Arbeitstemperatur des Lasers liegt zwischen 10°C
und 30°C, die Lagertemperatur beträgt 10°C-45°C. Es ist
strikt verboten, unter 0° C zu arbeiten.
Do not leave the
device unattended
when it is working.
Keep combustible
materials away
from the device.
Class 1 laser
Class 4 laser
Mo
del:
MX
P-K
503
-50
W
100
–12
0VA
C, 6
0H
z, 3
50W
Sto
rag
e Te
mp
era
ture
: 5–
30
℃
FCC
ID:
2A
H9Q
-MX
PK5
03
This
pro
duc
t co
mp
lies
wit
h 21
CF
R 10
40.1
0 a
nd
104
0.11
exc
ept
for
dev
iati
ons
pur
sua
nt t
o La
ser
Not
ice
No.
50,
dat
ed
Jun
e 24
, 20
07.
Cau
tion
—Vi
sibl
e an
d in
visib
le
lase
r ra
dia
tion
wh
en o
pen
an
d
saf
ety
int
erlo
cks
def
eat
ed.
Avo
id e
xpo
sure
to
bea
m.
xTo
ol P
2
Ma
de i
n C
hina
Ma
kelo
ck C
o., L
td
.
D�.�
.�_K
L��
���
���
�
LAS
ER
4
DAN
GER
AVO
ID E
YE
OR
SK
IN E
XPO
SU
RE
TO
DIR
EC
T O
R S
CA
TTE
RED
RA
DIA
TIO
N
Caution—Visible and invisible
laser radiation when open and
safety interlocks defeated.
Avoid exposure to beams.
LASER 1
LASER
4
DANGER
AVOID EYE OR SKIN EXPOSURE TO
DIRECT OR SCATTERED RADIATION
5
6
