background image

f)

Nepokoušejte 

se

 akumulátor 

spalovat,

  a to

ani

 

v  případě,  že  je  značně  poškozený  či

zcela  opotřebený.

  Akumulátor 

může

 

při

 

kontaktu s ohněm explodovat.

 

g)

Vyvarujte 

se

  pádu  akumulátoru  na  zem

nebo 

jiného

 

mechanického

 

poškození.

h)

Nepoužívejte poškozený

 

akumulátor.

i)

Vyvarujte 

se

 zkratování 

akumulátoru:

Nedotýkejte

 

se

terminálů

 

akumulátoru

jakýmikoliv

 

vodivými

 

materiály.

Vyhněte

 

se

 

skladování

 

akumulátoru 

v jednom obalu spolu 

s  dalšími  kovovými

 

předměty,

  jako 

jsou

 

hřebíky, mince apod.

 

Nevystavujte akumulátor vodě nebo

dešti. Zkratování akumulátoru může

způsobit  velký  průtok  elektrického

proudu,  přehřátí  a  případné

popáleniny a poškození zařízení.

j)

Lithium

-

iontové 

akumulátory 

jsou

předmětem 

legislativy, 

týkající 

se

požadavků  na  zacházení  s  potenciálně

nebezpečnými  produkty.  Pro  komerční

přepravu třetími stranami nebo dopravními

společnostmi  je  třeba  dodržovat  speciální

požadavky

  na  balení  a 

označení

 

těchto

produktů.  V  rámci  přípravy  na  odeslání

tohoto  typu  zboží  je  nutné  konzultovat

detaily  týkající  se  přepravy  se  specialistou

na přepravu nebezpečného materiálu.

Rovněž  je  třeba  brát  v  úvahu  případné

další  detaily  v  rámci  nařízení  jednotlivých

států. Otevřené kontakty zalepte páskou či

chraňte jiným

 

vhodným

 

způsobem

 a zabalte

akumulátor  takovým  způsobem,  aby  při

přepravě  nemohlo  dojít  k  jeho  uvolnění  a

pohybu.

k)

Při

 

likvidaci

  akumulátoru  jej  odpojte  od

zařízení  a  odevzdejte  jej  na  bezpečné

sběrné místo. Dodržujte místní pokyny pro

nakládání 

s takovýmto typem odpadu.

l)

Používejte  pouze  akumulátory  uvedené

výrobcem.  Používání  nekompatibilních

akumulátorů  může  způsobit  vznik  požáru,

nadměrného  přehřívání,  výbuchu  nebo

úniku elektrolytu.

m)

V  případě,  že  zařízení  není  delší  dobu

používáno, akumulátor z něj vyjměte.

4.7 

Tipy

  pro 

zachování

 

maximální

 

životnosti

 akumulátoru 

a)

Nabijte  akumulátor  před  tím,  než  dojde

k jeho úplnému vybití. Pokud si povšimnete

poklesu  výkonu  zařízení,  přerušte  práci  a

nechte akumulátor dobít.

b)

Nikdy  nenabíjejte  plně  nabitý  akumulátor.

Přebíjení zkracuje životnost akumulátoru.

c)

Nabíjejte 

akumulátor 

při

 

pokojové

teplotě

  v rozmezí 5 °C – 

45  °C.  Před 

nabíjením 

nechte  horký  akumulátor  po 

nezbytně dlouho dobu nejprve zchladnout.

 

d)

Pokud

  bude  akumulátor  delší  dobu

nečinnosti (6 měsíců a déle), 

nabijte jej na 

40 - 60% kapacity.

4.8 

Instalace

 a 

vyjmutí

 akumulátoru 

a)

Před

 

instalací

  nebo  vyjmutím  akumulátoru

zařízení

 

vždy

 nejprve 

vypněte.

b)

Při  instalaci  a  vyjmutí  držte  zařízení  a

akumulátor  pevně.  Pokud  nebudete  držet

akumulátor  a  zařízení  pevně,  hrozí  jeho

vyklouznutí a pád, což může mít za následek

poškození  zařízení,  akumulátoru  nebo

zranění osob.

c) Vždy nainstalujte akumulátor do zařízení tak,

aby  byl  zasunut  v  plné  délce.  Pokud  není

upevněn  správně,  hrozí  jeho  uvolnění  a

následný  pád  ze  zařízení,  jenž  může

způsobit  zranění  obsluhy  zařízení  či  dalších

osob.

d)

Nepokoušejte  se  instalovat  akumulátor  do

zařízení

 

silou.

 

Pokud

  akumulátor  do

příslušného slotu nezapadá lehce, není jeho

instalace prováděna správně.

e)

Nezapomeňte

 

opětovně

 

uzavřít

 

ochranný

kryt 

prostoru

 

akumulátoru.

f) Pro  vyjmutí  vysuňte  akumulátor  ze  zařízení,

zatímco  držíte  stisknuté  tlačítko  na  jeho

přední straně.

g) Pro instalaci akumulátoru zarovnejte lištu na

akumulátoru  s  drážkou  v  šasi  a  zasuňte

akumulátor  na  místo.  Vložte  akumulátor  co

nejdále  je 

to  možné,  dokud

  n

euslyšíte

cvaknutí.

4.9 

Nabíjení

 akumulátoru 

Nová baterie je z

 

výroby již částečně nabita. 

Avšak  před  prvním  použitím  je  nutné  nabít 

baterii na její plnou kapacitu, která v

 

prvních 

nabíjecích  cyklech  dále  postupně  roste. 

Během  této  fáze  doporučujeme  vyhnout  se 

prudkému vybíjení až na minimální kapacitu.

 

Při nabíjení baterie dbejte na hodnoty napětí! 

Hodnota  napětí  uvedená  na  zdroji 

elektrického  napětí  se  musí  shodovat  s 

hodnotou  uvedenou  na  štítku  nabíječky.  Po 

připojení  nabíječky  ke  zdroji  elektrického 

napětí  se  rozsvítí 

zelená 

LED  kontrolka. 

Vložte baterii do nabíječky. Zelená kontrolka 

zhasne a rozsvítí se

 

červená

.

 

Po

 

úplném 

nabití

 

baterie

 

červená

 

kontrolka 

zhasne

 a znovu 

se

 

rozsvítí 

zelená

.

 

Содержание XT102755

Страница 1: ...P VODN N VOD K POU IT AKUMUL TOROV P SOV BRUSKA XT102755...

Страница 2: ...ervis a odpov dnost za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pro akumul tory 4 7 Tipy pro zachov n maxim ln ivotnosti akumul toru 4 8 Instalace a vyjmut akumul toru 4 9 Nab jen akumul toru 4 10 Ukazatel zb vaj...

Страница 3: ...ibrace Hmotnost bez baterie 120 380 ot min ANO 75x457 mm 87 dB 98 dB t da ochrany II IPX0 2 5 m s2 2 4 kg 1 Prachov s ek 2 P edn dr adlo 3 Regulace rychlosti 4 Areta n tla tko 5 Hlavn sp na 6 Hlavn ru...

Страница 4: ...lnou sou st za zen Bezporuchov bezpe n pr ce se za zen m a jeho ivotnost do zna n m ry z vis na jeho spr vn a pe liv dr b a vhodn m zach zen se za zen m N vod si pe liv prostudujte a ujist te se e jst...

Страница 5: ...kter ponech te p ipevn n k ot ej c se sti elektrick ho n ad m e b t p inou poran n osob e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pro snaz a bezpe n j ovl d n za zen v nep edv dan ch situac ch f Obl...

Страница 6: ...o zbo zakoupeno Reklamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejpozd ji do 30 dn ode dne uplatn n reklamace pokud se prod vaj c s kupuj c m nedohodnou jinak Kupuj c m e uplatn...

Страница 7: ...konu za zen p eru te pr ci a nechte akumul tor dob t b Nikdy nenab jejte pln nabit akumul tor P eb jen zkracuje ivotnost akumul toru c Nab jejte akumul tor p i pokojov teplot v rozmez 5 C 45 C P ed n...

Страница 8: ...u V takov to situaci vypn te za zen a p eru te pracovn kon kter p et en zp sobil Ochrana proti p eh t Pokud dojde k p eh t za zen akumul toru za zen automaticky p estane fungovat V takov to situaci ne...

Страница 9: ...n ln pravu povrch p ed aplikac nov ch n t r a lak Hlavn mi p ednostmi p sov brusky jsou jej rychlost a velk b r materi lu d ky nim nalezne nej ast j vyu it p i brou en v t ch rovn ch ploch Typick m vy...

Страница 10: ...uhy p stroje HLAVN RUKOJE B hem brou en dr me brusku pevn za jej hlavn rukoje 6 STAV C ROUB PRO ZAROVN N Ot en m stav c m roubem 10 lze doc lit optim ln ho zarovn n a vycentrov n brusn ho p su na z kl...

Страница 11: ...ap jen na n kolik sekund Pro tyto ely je vhodn j pou vat sp na standardn m zp sobem Pro zafixov n sp na e stiskn te areta n tla tko 4 pot hlavn m sp na em spus te za zen Pro uvoln n aretace sta op tov...

Страница 12: ...ruskou pracovat po del asov sek V razn t m zv te komfort obsluhy a naopak sn te fyzickou n mahu POZOR V dy dbejte na to aby bylo p edn dr adlo pevn zafixov no V opa n m p pad m e doj t k neo ek van mu...

Страница 13: ...lohy a zarovnejte hranu p su s hranou za zen na otev en stran brusky Zaklopte areta n p ku 12 zp t do zav en polohy pro zaji t n brusn ho p su Zarovn n brusn ho p su na z kladn Po dokon en instalace b...

Страница 14: ...ny jeho kapacity Otev ete zip a vypr zdn te obsah s ku Lehce s ek poklepejte a zbavte jej p ebyte n ch men ch stic p ichycen ch k vnit n stran s ku POZOR Nahromad n prach z brou en r zn ch materi l ja...

Страница 15: ...ne douc nestejnom rn zbrou en povrchu Pokud doch z k uvol ov n brusn ho p su nebo je nespr vn zarovn n je mo n e p sob te na za zen p li velkou silou Zvedn te brusku z povrchu obrobku Pokud uprav te...

Страница 16: ...pou vejte benzin edidla alkohol a dal l tky podobn ho charakteru M e doj t k odbarven deformaci nebo poprask n jednotliv ch komponent Pro zachov n bezpe nosti a spolehlivosti za zen sv te nutn opravy...

Страница 17: ...v elektrotechnick ch v robc ch st 1 vod a p ehled 2014 01 01 SN EN 62841 1 Elektromechanick ru n n ad p enosn n ad a ac a zahradn stroje Bezpe nost st 1 Obecn po adavky 2016 05 01 SN EN 62841 2 4 Elek...

Страница 18: ...ansportable tools and lawn and garden machinery Safety Part 1 General requirements 2016 05 01 EN 62841 2 4 Electric motor operated hand held tools transportable tools and lawn and garden machinery Saf...

Страница 19: ...k spustowy Trigger switch 17 tlakov pru ina tlakov pru ina spr yna Pressure spring 18 samosvorn p ka sp na e samosvorn p ka sp na a prze cznik zamka Switch self locking lever 19 sp na sp na w cznik Sw...

Страница 20: ...lo isko lo isko ozysko Bearing 606 46 pastorek pastorok wrzeciono Pinion 47 lo isko lo isko o ysko Bearing 6900 48 kole ko koliesko uszczelka Rack wheel 49 pojistn krou ek pro h del poistn kr ok pre...

Страница 21: ...12 TECHNICK ROZKRES...

Страница 22: ...ot v ce ne vid t jak pod ikovn ma rukama vznik v jime n projekt A pokud je e o ikovn ch rukou jsme hrd na to e ve ker p slu enstv a n hradn d ly k na im produkt m jsou pln dostupn na zem esk republiky...

Страница 23: ...AKUMUL TOROV P SOV BR SKA P VODN N VOD NA POU ITIE XT102755...

Страница 24: ...ov n radie 4 5 Servis a zodpovednos za vady 4 6 Bezpe nostn pokyny pre akumul tory 4 7 Tipy na zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora 4 8 In tal cia a vybratie akumul tora 4 9 Nab janie akumul to...

Страница 25: ...Nastavovacia skrutka na zarovnanie 11 Ukazovate smeru ot ania 12 Areta n p ka 13 Br sny p s 14 Z klad a 8 6 4 3 7 9 2 10 5 1 12 11 13 14 Model LBS777 1 Nap tie 18 V Ot ky Regul cia ot ok Rozmer br sn...

Страница 26: ...ezporuchov bezpe n pr ca so zariaden m a jeho ivotnos do zna nej miery z vis od jeho spr vnej a starostlivej dr by a vhodn ho zaobch dzania so zariaden m N vod si starostlivo pre tudujte a uistite sa...

Страница 27: ...k ktor ponech te pripevnen k ot aj cej sa asti elektrick ho n radia m e by pr inou poranenia os b e V dy udr ujte stabiln postoj a rovnov hu pre jednoduch ie a bezpe nej ie ovl danie zariadenia v nep...

Страница 28: ...a n m oddelen m vi ni ie a uznan tieto bezplatne oprav servis firmy XTline s r o Miestom na uplatnenie reklam cie je predajca u ktor ho bol tovar zak pen Reklam cia vr tane odstr nenia vady mus by vyb...

Страница 29: ...u m V pr pade e zariadenie nie je dlh iu dobu pou van akumul tor z neho vyberte 4 7 Tipy pre zachovanie maxim lnej ivotnosti akumul tora a Nabite akumul tor pred t m ne d jde k jeho pln mu vybitiu Pok...

Страница 30: ...fungova v nasleduj cich situ ci ch Ochrana proti pre a eniu So zariaden m je zaobch dzan sp sobom ktor vy aduje dod vku nadmerne vysok ch hodn t elektrick ho pr du V takejto situ cii vypnite zariaden...

Страница 31: ...u pravu povrchov pred aplik ciou nov ch n terov a lakov Hlavn mi prednos ami p sovej br sky s jej r chlos a ve k ber materi lu v aka ktor m n jde naj astej ie vyu itie pri br sen v ch rovn ch pl ch Ty...

Страница 32: ...ja HLAVN RUKOV Po as br senia dr me br sku pevne za jej hlavn rukov 6 NASTAVOVACIA SKRUTKA NA ZAROVNANIE Ot an m nastavovacou skrutkou 10 je mo n docieli optim lne zarovnanie a vycentrovanie br sneho...

Страница 33: ...len na nieko ko sek nd Na tieto ely je vhodnej ie pou va sp na tandardn m sp sobom Pre zafixovanie sp na a stla te areta n tla idlo 4 potom hlavn m sp na om spustite zariadenie Na uvo nenie aret cie s...

Страница 34: ...eniu dr adla najm vtedy ak sa chyst te s br skou pracova po dlh asov sek V razne t m zv ite komfort obsluhy a naopak zn ite fyzick n mahu POZOR V dy dbajte na to aby bolo predn dr adlo pevne zafixovan...

Страница 35: ...p su s hranou zariadenia na otvorenej strane br sky Zaklopte areta n p ku 12 sp do zatvorenej polohy pre zaistenie br sneho p su Zarovnanie br sneho p su na z kladni 1 Ukazovate smeru ot ania 2 Uvo ov...

Страница 36: ...iadenia v dy akon hle d jde k zaplneniu prachov ho vrecka pribli ne do polovice jeho kapacity Otvorte zips a vypr zdnite obsah vrecka ahko vrecko poklepte a zbavte ho prebyto n ch men ch ast c prichyt...

Страница 37: ...revo Drevotrieska Fin lny br s Odhrdzovanie Farby Ne elezn kovy TIP Udr iavanie spustenej br sky na rovnakom mieste na povrchu obrobku sp sob ne iaduce nerovnomern zbr senie povrchu Pokia doch dza k u...

Страница 38: ...vajte benz n riedidl alkohol a al ie l tky podobn ho charakteru M e d js k odfarbeniu deform cii alebo popraskaniu jednotliv ch komponentov Pre zachovanie bezpe nosti a spo ahlivosti zariadenia zverte...

Страница 39: ...viac ako vidie ako pod ikovn mi rukami vznik v nimo n projekt A pokia je re o ikovn ch ruk ch som hrd na to e v etko pr slu enstvo a n hradn diely k na im produktom s plne dostupn na zem Slovenskej r...

Страница 40: ...XT102755 AKUMULATOROWA SZLIFIERKA TA MOWA ORYGINALNA INSTRUKCJA OBS UGI...

Страница 41: ...i piel gnacja narz dzi bezprzewodowych 4 5 Serwis i odpowiedzialno 4 6 Instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce baterii 4 7 Wskaz wki i porady dotycz ce d u szej ywotno ci baterii 4 8 Instalacja i demonta...

Страница 42: ...j c pokr t o regulacyjne 11 Oznaczenie kierunku obrot w 12 D wignia blokuj ca 13 Ta ma szlifierska 14 Stopa szlifierki 8 6 4 3 7 9 2 10 5 1 12 11 13 14 Model LBS777 1 Napi cie 18 V Pr dko Regulacja pr...

Страница 43: ...wskaz wek dotycz cych poprawnego u ytkowania i konserwacji znacz co poprawia ywotno niezawodno oraz bezpiecze stwo u ytkownika podczas pracy z narz dziem Zapoznanie si z instrukcj obs ugi jest obowi z...

Страница 44: ...ozostawione lub niechciane przedmioty przymocowane do obracaj cych si cz ci urz dzenia mog spowodowa obra enia cia a e Zachowaj w a ciw postaw dla atwiejszej i bezpieczniejszej obs ugi oraz kontroli u...

Страница 45: ...XTline s r o W celu z o enia reklamacji prosimy o kontakt ze sprzedawca od kt rego zakupiono towar Reklamacje b d uregulowane bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od dnia z o enia reklamacji chyba...

Страница 46: ...adujesz bateri przed jej ca kowitym wyczerpaniem Je li zauwa ysz e wydajno narz dzia spad a wy acz je i na aduj bateri na 100 b Nigdy nie aduj ca kowicie na adowanej baterii Prze adowanie skraca ywotn...

Страница 47: ...narz dzie i zaprzesta czynno ci kt ra spowodowa a przeci enie narz dzia Nast pnie uruchom narz dzie ponownie Przerzegrzanie Gdy narz dzie lub bateria s przegrzane urz dzenie zatrzyma si automatycznie...

Страница 48: ...ierzchni przed na o eniem nowych farb i lakier w G wnymi zaletami szlifierki ta mowej s jej szybko i du e usuwanie materia u dzi ki czemu najcz ciej stosowana jest przy szlifowaniu wi kszych p askich...

Страница 49: ...go do wymaganej pozycji zgodnie z upodobaniem operatora UCHWYT G WNY Podczas szlifowania mocno trzymaj szlifierk za g wny uchwyt 6 POKR T O REGULACJI OSIOWANIA Obracaj c pokr t o regulacyjne 10 mo na...

Страница 50: ...o tych cel w lepiej jest u ywa w cznika w standardowy spos b Aby zablokowa w cznik naci nij przycisk blokady 4 a nast pnie uruchom urz dzenie za pomoc spustu Aby zwolni blokad wystarczy ponownie nacis...

Страница 51: ...na prawid owe wyregulowanie uchwytu zw aszcza je li planujesz pracowa z szlifierk przez d u szy czas To znacznie podniesie komfort obs ugi a dodatkowo zmniejszy zm czenie i nak ad pracy UWAGA Zawsze...

Страница 52: ...lifierki tak aby nie porusza si pod k tem i nie zachodzi poza podstaw Zamknij d wigni blokady 12 aby zabezpieczy ta m szlifiersk Wyr wnanie pasa szlifierskiego 1 oznaczenie kierunku 2 d wignia blokady...

Страница 53: ...o ci pracy wy cz urz dzenie i od cz worek na kurz od urz dzenia gdy worek na kurz jest w po owie pe ny W celu usuni cia zawarto ci worka otw rz zamek i wysyp zawarto do kosza Lekko opukaj i wytrz wore...

Страница 54: ...40 Mokre drewno Mi kkie drewno Sklejka Wykonczenie powierzchni Usuwanie rdzy Farba Metale niezelazne WSKAZ WKA Utrzymywanie szlifierki w tym samym miejscu na powierzchni obrabianego przedmiotu spowodu...

Страница 55: ...nej szmatki Nigdy nie u ywaj benzenu rozcie czalnik w alkoholu lub innych podobnych substancji Mo e to skutkowa odbarwieniem deformacj lub p kaniem pojedynczych komponent w Aby zachowa bezpiecze stwo...

Страница 56: ...h i centrach handlowych Nasza marka powsta a aby rzetelnie s u y naszym klientom czyni c ich prac przyjemn i satysfakcjonuj cym do wiadczeniem Wszystkie nasze produkty s serwisowane oryginalnymi cz ci...

Страница 57: ...CORDLESS BELT SANDER ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL XT102755...

Страница 58: ...use and care 4 5 Service and responsibility 4 6 Safety instructions for batteries 4 7 Tips and tricks for longer battery life 4 8 Battery pack installing and removal 4 9 Battery charging 4 10 Indicati...

Страница 59: ...aust slot 10 Alignment adjusting knob 11 Direction of rotation mark 12 Locking lever 13 Sanding belt 14 Base 8 6 4 3 7 9 2 10 5 1 12 11 13 14 Model LBS777 1 Voltage 18 V Speed Speed regulation Sanding...

Страница 60: ...maintenance information and it is considered an essential part of the product Flawless safety operation and the tool lifespan significantly rely on its proper and careful maintenance and intended use...

Страница 61: ...ves in a safe distance from rotating parts of the device Loose clothes jewelry and hair may get caught by rotating parts of the tool and cause a personal injury g If possible use dust extraction adapt...

Страница 62: ...new one defects that existed when the goods were taken over not caused by improper use or wear A reasonable discount from the purchase price can be applied to irreparable defects and defects that the...

Страница 63: ...e respective slot In case it is not fully inserted there is a risk of the battery pack falling out from the tool resulting in the battery damage or personal injury d Do not force the battery pack into...

Страница 64: ...acity is not enough the tool stops automatically In this case remove the battery from the tool and charge the battery The battery does not recharge In case the battery does not recharge after connecti...

Страница 65: ...nal and final surface treatment before the application of new coatings and varnishes Speed and great material removal are the main benefits of the belt sander Therefore it can find the most common use...

Страница 66: ...sted to the required position according to the operator preference MAIN HANDLE Hold the sander firmly by its main handle 6 when sanding ALIGNMENT ADJUSTING KNOB By turning the adjusting knob 10 it is...

Страница 67: ...ou want to start the sander only for a few seconds For these purposes it is better to use the switch trigger in the standard way To lock the switch trigger press the lock on button 4 then start the de...

Страница 68: ...ded period of time This will significantly increase operating comfort and additionally reduce work effort WARNING Always make sure that the front handle is firmly fixed Failure to do so may result in...

Страница 69: ...he correct position and align the edge of the belt with the edge of the device on the open side of the sander Fold the locking lever 12 back to the closed position to secure the sanding belt Sanding b...

Страница 70: ...ice whenever the dust bag is about half full Open the zipper and empty the contents of the bag Tap the bag lightly to remove excess smaller particles adhering to the inside bag wall WARNING Accumulate...

Страница 71: ...board Finish sanding Rust removal Paint Non ferrous metals TIP Keeping the sander running in the same spot on the workpiece surface will cause unwanted uneven surface quality If the sanding belt comes...

Страница 72: ...evice Never use benzine thinners alcohol or other similar substances Discoloration deformation or cracking of individual components may occur To maintain the safety and reliability of the equipment en...

Страница 73: ...ably and make the work an enjoyable rewarding experience All of our products are serviced and their respective spare parts ready to use on the territory of the Czech Republic and all service procedure...

Отзывы: