Xerox FaxCentre F110, Руководство пользователя

Страница: 94 / 148

94
Chapitre Annexe
Annexe
95
Chapitre Annexe
F
ra
n
ça
is
préchauffe, l’appareil préchauffe l’unité
d’impression jusqu’à ce que la température
de service requise soit atteinte et que la
copie ou le fax puisse être imprimé.
Polling :
voir Relève de fax
Réduction des erreurs de transmis-
sion :
ECM (Error Correction Mode)
L’ECM réduit les erreurs de transmis-
sion qui se produisent par ex. à cause de
mauvaises lignes, ce qui réduit la durée
de transmission. Les deux télécopieurs en
liaison doivent supporter ECM.
Relève de fax :
la relève de fax active per-
met de relever un document d’un autre
télécopieur. Pour la relève de fax dans une
grande entreprise ayant plusieurs services
de relève, vous pouvez entrer également
des sous-adresses/numéros d’appel direct.
Pour cela, vous devez ajouter une pause
de sélection entre le numéro de fax et la
sous-adresse.
Résolution :
nombre de pixels par inch
(dpi). Pour les réceptions et émissions de
fax, vous disposez des résolutions Normal,
Fin, Sfin et Photo. Pour la copie, vous
disposez des résolutions Rapide, Qualité et
Photo. Plus la résolution est élevée plus la
transmission est longue.
Scanner :
scanner un document dans la mé-
moire fax ou l’ordinateur pour l’envoyer, le
copier ou le traiter.
Signal fax, ou tonalité CNG (calling si-
gnal) :
il s’agit de la tonalité qu’un téléco-
pieur envoie pour annoncer la transmission
d’un fax. La gestion des appels de l’appareil
reconnaît un appel fax entrant à la tona-
lité CNG et démarre la réception du fax.
Soft modem : aucun modem fixe n’est
incorporé dans l’appareil. Si nécessaire, un
programme exécute la fonction modem et
accède à la mémoire vive (RAM) de l’ap-
pareil. En fonction de la programmation,
des propriétés et fonctions du soft modem
peuvent être modifiées (voir Hard modem
et Modem).
Sous-adresse :
voir Relève de fax
Stand-alone :
poste de travail qui n’est pas
relié avec d’autres postes de travail via un
réseau.
Système multifréquence de numé-
rotation :
voir Mode de numérotation
à fréquences vocales
Touche double appel (touche R/
PAUSE) :
la touche double appel vous
permet d’utiliser des services télépho-
niques additionnels si votre connexion
téléphonique dispose de ces fonctions spé-
ciales. La touche
R/PAUSE
a remplacé le
fonction Hook-flash.
Vitesse de transmission :
la CCITT/
ITU a publié des normes internationales
pour la transmission des données via la
ligne téléphonique. Les désignations abré-
gées commencent toutes avec V, d’où éga-
lement standard V. Les principales vitesses
de transmission pour l’envoi de fax sont :
V.17 – 7 200 à 14 400 bps
V.21 – maximum 300 bps
V.22 – maximum 1 200 bps
V.22 bis – maximum 2 400 bps
V.27 ter – maximum 4 800 bps
V.29 – maximum 9 600 bps
V.32 bis – maximum 14 400 bps
V.34 – maximum 33 600 bps