Xerox FaxCentre F110, Руководство пользователя

Страница: 93 / 148

92
Chapitre Annexe
Annexe
93
Chapitre Annexe
F
ra
n
ça
is
Mémoire de niveau de remplissage :
à l’aide de la carte Plug’n’Print fournie avec
chaque nouvelle cartouche de toner, vous
chargez la mémoire de niveau de remplis-
sage de votre télécopieur. Votre télécopieur
enregistre la consommation de toner de
chaque impression et calcule le niveau de
remplissage de la cartouche. Le niveau de
remplissage indiqué n’est exact que si vous
chargez chaque nouvelle cartouche avec la
carte Plug’n’Print fournie.
Mode de numérotation à fréquen-
ces vocales : (également mode de
numérotation multifréquence) Le mode
de numérotation à fréquences vocales a
remplacé dans de nombreux pays le mode
de numérotation à impulsions, dans lequel
un certain nombre d’impulsions est trans-
mis pour chaque chiffre. Dans le mode de
numérotation à fréquences vocales, une
tonalité spécifique est attribuée à chaque
touche (appelées tonalités DTMF).
Mode de numérotation à impul-
sions :
voir Mode de numérotation à
fréquences vocales
Mode économique : le télécopieur dis-
pose de façon standard d’un mode éco-
nomique. Si vous recevez un fax ou que
vous désirez imprimer ou copier, l’appareil
passe en mode de service (voir Phase de
préchauffe).
Modem :
un modem convertit les signaux
numériques d’un ordinateur en signaux
acoustiques et vice versa. Les lignes télé-
phoniques analogiques ne transmettent
que des signaux acoustiques et non pas
numériques (voir Hard modem et Soft
modem).
Multidiffusion (Broadcast) : cette fonc-
tion vous permet d’envoyer un fax ou un
Text2Fax à plusieurs destinataires.
Numéro d’appel direct :
il s’agit d’un
numéro pour appeler directement une cer-
taine connexion d’un autocommutateur
privé (voir Autocommutateur privé).
Pause de sélection :
voir Relève de fax
Phase de préchauffe :
en mode standard
l’appareil est en mode économique (voir
Mode économique). Durant la phase de
Chain Dialing :
voir Enchaîner des nu-
méros
Codage :
les données du fax que vous envoyez
sont codées et comprimées pour la transmis-
sion. Le standard minimum est MH (Modi-
fied Huffmann). Les meilleures procédures
de codage sont MR (Modified Read) ou
MMR (Modified Modified Read).
Code d’accès au réseau extérieur :
le code d’accès au réseau extérieur est le
nombre ou la lettre que l’on doit composer
avant le numéro de téléphone à proprement
parler sur un appareil téléphonique d’un
autocommutateur privé pour obtenir une
liaison avec le réseau téléphonique public
(voir également Autocommutateur privé).
Connexion parallèle :
voir Appareils
additionnels
Connexion série :
voir Appareils addi-
tionnels
Enchaîner des numéros (Chain Dia-
ling) :
avant de commencer la compo-
sition, vous pouvez librement combiner
et éditer des entrées du répertoire télé-
phonique, des chiffres et numéros entrés
manuellement de la liste des rappels ou de
la liste des correspondants. Si vous avez par
ex. enregistré dans le répertoire le numéro
indicatif d’un opérateur privilégié (voir
Call-by-call), sélectionnez cette entrée et
entrez manuellement le numéro d’appel
souhaité ou bien sélectionnez un numéro
du répertoire, de la liste des rappels ou de
la liste des correspondants.
Fonction Hook-flash :
voir Touche dou-
ble-appel
Gestion des appels : la gestion des appels
contrôle les appels entrants et pilote le
comportement de la sonnerie du téléco-
pieur. En fonction du mode sélectionné,
les envois de fax sont réceptionnés auto-
matiquement ou manuellement.
Groupes fax :
les télécopieurs sont divisés
en fonction de la vitesse et du mode de
transmission en groupes fax standardisés
internationaux. La liaison de deux appa-
reils de différents groupes est possible ; la
vitesse de transmission commune la plus
petite sera choisie. La définition de la
vitesse se fait durant la procédure hands-
hake (voir Handshake). Les groupes fax 1
à 3 sont des télécopieurs analogiques. Les
groupes 1 et 2 n’existent pratiquement plus
; les plus courants sont les télécopieurs du
groupe 3 qui ont une vitesse de transmis-
sion située entre 9 600 bis 33 600 bps. Le
groupe 4 concerne les télécopieurs numé-
riques qui fonctionnent exclusivement sur
des installations RNIS. Ils ont une vitesse
de transmission de 64 000 bps maximum.
Handshake : le handshake constitue la
phase de début et de fin d’une transmis-
sion de fax. Après l’établissement de la
liaison, les télécopieurs vérifient le groupe
et les caractéristiques telles que réduction
ou niveau de gris. Après la transmission du
fax, le télécopieur récepteur confirme la ré-
ception avant que la liaison ne soit coupée
(voir Groupes fax).
Hard modem :
le hard modem est un
modem incorporé. Contrairement au soft
modem, les propriétés et les fonctions sont
fixes et ne peuvent être modifiées (voir Soft
modem et Modem).
Identification d’expéditeur : sur le
bord supérieur de chaque fax envoyé ap-
paraissent le numéro d’appel, le nom de
l’expéditeur ainsi que la date et l’heure
de l’envoi.
Journal :
le journal comporte les informa-
tions des 30 derniers appels télépho-
niques ainsi que des messages fax ou
Text2Fax émis et réceptionnés. Le jour-
nal peut être imprimé à des moments
déterminés (par ex. après 30 émissions)
ou manuellement.
Liste des appelants : les numéros de té-
léphone des dix derniers appels reçus sont
enregistrés dans la liste des appelants. Pour
cela, il est nécessaire que votre connexion
téléphonique dispose de l’identification
des appelants et que l’appelant n’a pas
désactivé la transmission de son numéro
de téléphone (voir Identification de l’ap-
pelant).
Mémoire :
si votre télécopieur n’a ni papier
ni toner, l’appareil enregistre les fax en
réception. Les messages Text2Fax sont
déposés dans la mémoire Text2Fax.