Würth SBS 18-A, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 182 / 202

182
ски , обуви на нескользящей подошве , защитного шле -
ма или средств защиты органов слуха , – в зависимости
от вида работы с электроинструментом снижает риск
получения травм .

Предотвращайте непреднамеренное вклю -
чение электроинструмента . Перед подклю -
чением электроинструмента к электропита -
нию и / или к аккумулятору убедитесь в вы -
ключенном состоянии электроинструмента .
Удержание пальца на выключателе при транспорти -
ровке электроинструмента и подключение к сети пи -
тания включенного электроинструмента чревато не -
счастными случаями .

Убирайте установочный инструмент или га -
ечные ключи до включения электроинстру -
мента . Инструмент или ключ , находящийся во вра -
щающейся части электроинструмента , может при -
вести к травмам .

Не принимайте неестественное положение
корпуса тела . Всегда занимайте устойчивое
положение и сохраняйте равновесие . Благо -
даря этому Вы можете лучше контролировать
электроинструмент в неожиданных ситуациях .

Носите подходящую рабочую одежду . Не
носите широкую одежду и украшения . Дер -
жите волосы , одежду и рукавицы вдали от
движущихся частей . Широкая одежда , украше -
ния или длинные волосы могут быть затянуты вра -
щающимися частями .

При наличии возможности установки пыле -
отсасывающих и пылесборных устройств
проверяйте их присоединение и правиль -
ное использование . Применение пылеотсоса мо -
жет снизить опасность , создаваемую пылью .
Применение электроинструмента и обращение
с ним
 Не перегружайте электроинструмент . Ис -
пользуйте для Вашей работы предназначен -
ный для этого электроинструмент . С подходя -
щим электроинструментом Вы работаете лучше и над -
ежнее в указанном диапазоне мощности .

Не работайте с электроинструментом при не -
исправном выключателе . Электроинструмент ,
который не поддается включению или выключению ,
опасен и должен быть отремонтирован .

До начала наладки электроинструмента , пе -
ред заменой принадлежностей и прекраще -
нием работы отключайте штепсельную вил -
ку от розетки сети и / или выньте аккумуля -
тор . Эта мера предосторожности предотвращает не -
преднамеренное включение электроинструмента .

Храните электроинструменты в недоступном
для детей месте . Не разрешайте пользовать -
ся электроинструментом лицам , которые не
знакомы с ним или не читали настоящих
инструкций . Электроинструменты опасны в руках
неопытных лиц .

Тщательно ухаживайте за электроинстру -
ментом . Проверяйте безупречную функцию
и ход движущихся частей электроинстру -
мента , отсутствие поломок или поврежде -
ний , отрицательно влияющих на функцию
электроинструмента . Поврежденные части
должны быть отремонтированы до исполь -
зования электроинструмента . Плохое обслужи -
вание электроинструментов является причиной боль -
шого числа несчастных случаев .

Держите режущий инструмент в заточенном
и чистом состоянии . Заботливо ухоженные режу -
щие инструменты с острыми режущими кромками ре -
же заклиниваются и их легче вести .

Применяйте электроинструмент , принад -
лежности , рабочие инструменты и т . п . в со -
ответствии с настоящими инструкциями . Учи -
тывайте при этом рабочие условия и выпол -
няемую работу . Использование электроинстру -
ментов для непредусмотренных работ может при -
вести к опасным ситуациям .
Применение и обслуживание аккумуляторного
инструмента

Заряжайте аккумуляторы только в заряд -
ных устройствах , рекомендуемых изготови -
телем .
Зарядное устройство , предусмотренное для
определенного вида аккумуляторов , может привести
к пожарной опасности при использовании его с дру -
гими аккумуляторами .

Применяйте в электроинструментах только
предусмотренные для этого аккумуляторы .
Использование других аккумуляторов может приве -
сти к травмам и пожарной опасности .

Защищайте неиспользуемый аккумулятор от
канцелярских скрепок , монет , ключей , гво -
здей , винтов и других маленьких металличе -
ских предметов , которые могут закоротить
полюса .
Короткое замыкание полюсов аккумуля -
тора может привести к ожогам или пожару .

При неправильном использовании из акку -
мулятора может потечь жидкость . Избегайте
соприкосновения с ней . При случайном кон -
такте промойте соответствующее место во -
дой . Если эта жидкость попадет в глаза , то
дополнительно обратитесь за помощью к
врачу .
Вытекающая аккумуляторная жидкость мо -
жет привести к раздражению кожи или к ожогам .
OBJ_BUCH-2241-001.book Page 182 Tuesday, July 22, 2014 1:24 PM