background image

2

N.B: Lavorando ad altezze maggiori di 2 metri si consiglia di mettersi

in sicurezza contro le cadute dall'alto, adottando DPI idonei in quota.

Indicazioni per un corretto impiego

Leggere le istruzioni

© UNI

Pagina 16 

UNI EN 131-3:2007

APPENDICE

A ESEMPI DI PITTOGRAMMI

(informativa)

A.1

Generalità

La  presente  appendice  contiene  esempi  di  pittogrammi  per  le  istruzioni  essenziali  da
fornire  con  ogni  scala.  In  questi  esempi,  i  pittogrammi  quadrati  illustrano  un'azione
positiva da eseguire e possono presentare un bordo verde, mentre i pittogrammi rotondi
illustrano un'azione vietata e dovrebbero presentare un bordo rosso.
I pittogrammi riportati nella presente appendice sono forniti solo a titolo di esempio e i
produttori non sono tenuti a conformarsi alla presente norma nella scelta dei pittogrammi.
Si raccomanda di utilizzare pittogrammi conformi alla ISO 3864.

Note

Sono in corso di realizzazione pittogrammi conformi alla ISO 3864-1 e alla ISO 3864-2. Questi pittogrammi
saranno inclusi in una futura revisione della presente norma.

A.2

Esempi di pittogrammi

figura

A.1

Leggere le istruzioni

figura

A.2

Carico massimo

MAX. 150 kg

max.

150 kg

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 26 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.12

Non usare la scala come ponte

figura

A.13

Non stare in piedi sul gradino superiore

figura

A.14

Controllare i piedi della scala

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 28 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.15

Attenzione ai pericoli di natura elettrica durante il trasporto della scala

figura

A.16

Rivolgersi verso la scala per la salita e la discesa

figura

A.17

Accertarsi che la scala doppia sia completamente aperta prima dell'uso

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 30 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.18

Numero massimo di utilizzatori sulla scala

figura

A.19

Assicurare la sommità/il fondo della scala

figura

A.20

Accertarsi che la sommità della scala sia correttamente posizionata

MAX. 1

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 32 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.21

Accertarsi che i dispositivi di sicurezza contro l'apertura siano bloccati

figura

A.22

Usare la scala con l'orientamento corretto

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Carico massimo

© UNI

Pagina 16 

UNI EN 131-3:2007

APPENDICE

A ESEMPI DI PITTOGRAMMI

(informativa)

A.1

Generalità

La  presente  appendice  contiene  esempi  di  pittogrammi  per  le  istruzioni  essenziali  da
fornire  con  ogni  scala.  In  questi  esempi,  i  pittogrammi  quadrati  illustrano  un'azione
positiva da eseguire e possono presentare un bordo verde, mentre i pittogrammi rotondi
illustrano un'azione vietata e dovrebbero presentare un bordo rosso.
I pittogrammi riportati nella presente appendice sono forniti solo a titolo di esempio e i
produttori non sono tenuti a conformarsi alla presente norma nella scelta dei pittogrammi.
Si raccomanda di utilizzare pittogrammi conformi alla ISO 3864.

Note

Sono in corso di realizzazione pittogrammi conformi alla ISO 3864-1 e alla ISO 3864-2. Questi pittogrammi
saranno inclusi in una futura revisione della presente norma.

A.2

Esempi di pittogrammi

figura

A.1

Leggere le istruzioni

figura

A.2

Carico massimo

MAX. 150 kg

max.

150 kg

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Angolo di appoggio 

corretto (65 - 75°)

© UNI

Pagina 18 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.3

Angolo di appoggio corretto

figura

A.4

Montare su una base piana

4x

1x

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Estensione della scala  

oltre il punto di arrivo

min. 1 metro

© UNI

Pagina 22 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.7

Montare su una base solida

figura

A.8

Estensione della scala oltre il punto di arrivo

figura

A.9

Non scendere dal lato della scala

MIN.

1 m

1 m

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Controllo visivo  

prima dell'uso

Controllare i piedi  

della scala

Accertarsi che la scala 

doppia sia completamente 

aperta prima dell'uso

Numero massimo  

di utilizzatori sulla scala

Assicurare la sommità/il 

fondo della scala

Accertarsi che i dispositivi  

di sicurezza contro l'apertura 

siano bloccati

© UNI

Pagina 24 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.10

Solo una persona sul tronco di salita della scala/scala a gradini

figura

A.11

Controllo visivo prima dell'uso

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Non sporgersi

© UNI

Pagina 20 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.5

Non sporgersi

figura

A.6

Assicurarsi che non vi sia sporco a terra

OIL

H

2

O

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Assicurarsi  

che non vi sia 

sporco a terra

Solo una persona sul tronco di 

salita della scala/scala a gradini

Non usare la scala come ponte

Non stare in piedi  

sul gradino superiore

Accertarsi che i dispositivi  

di sicurezza contro l'apertura 

siano bloccati

© UNI

Pagina 20 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.5

Non sporgersi

figura

A.6

Assicurarsi che non vi sia sporco a terra

OIL

H

2

O

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Montare su una

base solida

© UNI

Pagina 22 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.7

Montare su una base solida

figura

A.8

Estensione della scala oltre il punto di arrivo

figura

A.9

Non scendere dal lato della scala

MIN.

1 m

1 m

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 24 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.10

Solo una persona sul tronco di salita della scala/scala a gradini

figura

A.11

Controllo visivo prima dell'uso

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Montare su 

una base piana

© UNI

Pagina 18 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.3

Angolo di appoggio corretto

figura

A.4

Montare su una base piana

4x

1x

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 18 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.3

Angolo di appoggio corretto

figura

A.4

Montare su una base piana

4x

1x

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 18 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.3

Angolo di appoggio corretto

figura

A.4

Montare su una base piana

4x

1x

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 30 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.18

Numero massimo di utilizzatori sulla scala

figura

A.19

Assicurare la sommità/il fondo della scala

figura

A.20

Accertarsi che la sommità della scala sia correttamente posizionata

MAX. 1

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Non scendere  

dal lato della scala

© UNI

Pagina 22 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.7

Montare su una base solida

figura

A.8

Estensione della scala oltre il punto di arrivo

figura

A.9

Non scendere dal lato della scala

MIN.

1 m

1 m

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 26 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.12

Non usare la scala come ponte

figura

A.13

Non stare in piedi sul gradino superiore

figura

A.14

Controllare i piedi della scala

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 26 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.12

Non usare la scala come ponte

figura

A.13

Non stare in piedi sul gradino superiore

figura

A.14

Controllare i piedi della scala

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

© UNI

Pagina 32 

UNI EN 131-3:2007

figura

A.21

Accertarsi che i dispositivi di sicurezza contro l'apertura siano bloccati

figura

A.22

Usare la scala con l'orientamento corretto

ACAL, C/O API BERGAMO - 2009 - 603499 - eco

Содержание 0962 975 23

Страница 1: ...1 ISTRUZIONI D USO E MANUTENZIONE Art 0962 975 23 Istruzioni per l uso Gebrauchsanweisung Instructions...

Страница 2: ...BERGAMO 2009 603499 eco Estensione della scala oltre il punto di arrivo min 1 metro UNI Pagina22 UNI EN 131 3 2007 figura A 7 Montare su una base solida figura A 8 Estensione della scala oltre il pun...

Страница 3: ...ante il trasporto della scala figura A 16 Rivolgersi verso la scala per la salita e la discesa figura A 17 Accertarsi che la scala doppia sia completamente aperta prima dell uso ACAL C O API BERGAMO 2...

Страница 4: ...nticare di con trollare di bloccaggio inferiori che non sono visibili dall alto La scala combi si blocca automaticamente all apertura Aprire sempre interamente la scala com bi alla lunghezza massima c...

Страница 5: ...feriore della scala e fissare la cinghia ai due gradini in modo da tenerli uniti 10 Accertarsi che tutte le sezioni della parte anteriore della scala siano bloccate i bloccaggi devono essere interamen...

Страница 6: ...l uso Prima del primo utilizzo dopo la consegna controllare che la scala sia in buono stato e che tutte le sue parti funzionino correttamente La condizione fisica dell utente deve consentire un utili...

Страница 7: ...ppoggiata alla parete Non usare la scala combi chiusa come sedile o sgabello Non utilizzare la scala appesa Non aprire chiudere o utilizzare la scala in posizione ribaltata Non utilizzare la scala in...

Страница 8: ...torte battute spaccate o corrose le aste telescopiche siano integre nei punti di raccordo la viteria rivetti viti ecc non manchino non siano allentati e non siano corrosi i pioli non manchino non sian...

Страница 9: ...nklappen gesichert ist Kombileiter wie folgt ausziehen 1 Tragegriff abnehmen 2 Kombileiter auf einen waagerechten und harten Untergrund stellen Leiterseiten zu sammenhalten und die beiden untersten Le...

Страница 10: ...den dass Sie sich beim Entriegeln und Zusammenschieben der Lei ter klemmen 15 Zuerst die Sprossensegmente am hinteren Leiterschenkel entriegeln indem Sie die bei den untersten Sperrriegel nacheinander...

Страница 11: ...m ssen be achtet werden Die Leiter darf in einer Umgebungstempera tur von 20 C bis 60 C eingesetzt und gelagert werden Vor der Nutzung berpr fen ob die Leiter ordnungsgem eingerastet ist Die Leiter m...

Страница 12: ...h den an den Stangen die Teleskopfunktion beeintr ch tigen Nicht zu weit zur Seite hinausrecken W h rend der gesamten Arbeitszeit muss sich die G rtelschnalle bzw der Nabel des Benut zers innerhalb de...

Страница 13: ...h auf Reparatur oder Austausch des Produkts gem den im Einkaufsland geltenden Gesetzen ber den Ver kauf von Verbrauchsg tern Erweiterte Garantie Der Hersteller bernimmt die Verantwortung f r Produktfe...

Страница 14: ...knee support handle and pull out the up per rung sections on both sides of the ladder fully After that the next section Continue to pull out the rung sections until both ladder sides without the knee...

Страница 15: ...and before the ladder is closed Clean the ladder using a rag and a small amount of solvent Once clean the telescopic tubes can be treated with silicon spray Spray in the tube and wipe dry with paper...

Страница 16: ...a freestanding step ladder folded out with the belt stretched Unless all rung sections are locked the combi ladder will be unstable and unsafe to use As a leaning ladder the combi ladder must always b...

Страница 17: ...u should order a new one See the address at the back of the ins tructions or contact your local retailer Before use check that the stiles uprights are not bent bowed twis ted dented cracked or corrode...

Страница 18: ...he fault has been discovered or within the time period regulated by the country of purchase Service and repair Any service or repair work must always be car ried out by an authorised service workshop...

Страница 19: ...19...

Страница 20: ...alle norme antinfortunistiche in vigore Egna 02 02 2017 Legale Rappresentante Markus Oberprantacher W rth Srl Via Stazione 51 39044 Egna BZ Tel 0471 828 111 Fax 0471 828 600 clienti wuerth it www wuer...

Отзывы: