21
français
Schémas de câblage
Schéma de câblage - Modèle RM5
Fil blanc-Élément de chauf
fage
L1
L1
L2
N
L1
L2
L1
N
Interrupteur
Interrupteur
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Minuteur
120 V
Moteur
120 V
Minuteur
240 V
Moteur
240 V
Moteur
Moteur
120 V c.a.
208/230
V c.a.
Capteur
IR 49-238
Capteur
IR 49-238
Carte de circuits imprimés 16-230
Carte de circuits imprimés 16-240
Relais
Relais
Relais
Transformateur
Transformateur
Bornier
carter de
soufflante
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
Moteur
Moteur
Relais
Interrupteur
Moteur
minuteur
Contrôle
Transformateur
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
12 V c.c.
22 VCA
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Fil blanc neutre moteur
Fil blanc neutre élément de chauffage
Bornier
carter de
soufflante
Fil noir alimentation 120 V
Fil rouge-Thermostat
Fil blanc neutre transformateur
Fil noir transformateur 120 V
Fil rouge-Moteur
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Fil rouge-Thermostat
Fil noir alimentation ligne 1
Fil blanc transformateur ligne
2
Fil noir-Moteur
Fil rouge-Moteur
Fil marron transformateur ligne
1
Fil noir alimentation ligne 2
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
L1
L2, N
E
L1
L2, N
E
Schéma de câblage - Modèle XRM5
Fil blanc-Élément de chauf
fage
L1
L1
L2
N
L1
L2
L1
N
Interrupteur
Interrupteur
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Minuteur
120 V
Moteur
120 V
Minuteur
240 V
Moteur
240 V
Moteur
Moteur
120 V c.a.
208/230
V c.a.
Capteur
IR 49-238
Capteur
IR 49-238
Carte de circuits imprimés 16-230
Carte de circuits imprimés 16-240
Relais
Relais
Relais
Transformateur
Transformateur
Bornier
carter de
soufflante
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
Moteur
Moteur
Relais
Interrupteur
Moteur
minuteur
Contrôle
Transformateur
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
12 V c.c.
22 VCA
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Fil blanc neutre moteur
Fil blanc neutre élément de chauffage
Bornier
carter de
soufflante
Fil noir alimentation 120 V
Fil rouge-Thermostat
Fil blanc neutre transformateur
Fil noir transformateur 120 V
Fil rouge-Moteur
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Fil rouge-Thermostat
Fil noir alimentation ligne 1
Fil blanc transformateur ligne
2
Fil noir-Moteur
Fil rouge-Moteur
Fil marron transformateur ligne
1
Fil noir alimentation ligne 2
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
L1
L2, N
E
L1
L2, N
E
Schéma de câblage - Modèle RM54
Fil blanc-Élément de chauf
fage
L1
L1
L2
N
L1
L2
L1
N
Interrupteur
Interrupteur
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Minuteur
120 V
Moteur
120 V
Minuteur
240 V
Moteur
240 V
Moteur
Moteur
120 V c.a.
208/230
V c.a.
Capteur
IR 49-238
Capteur
IR 49-238
Carte de circuits imprimés 16-230
Carte de circuits imprimés 16-240
Relais
Relais
Relais
Transformateur
Transformateur
Bornier
carter de
soufflante
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
Moteur
Moteur
Relais
Interrupteur
Moteur
minuteur
Contrôle
Transformateur
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
12 V c.c.
22 VCA
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Fil blanc neutre moteur
Fil blanc neutre élément de chauffage
Bornier
carter de
soufflante
Fil noir alimentation 120 V
Fil rouge-Thermostat
Fil blanc neutre transformateur
Fil noir transformateur 120 V
Fil rouge-Moteur
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Fil rouge-Thermostat
Fil noir alimentation ligne 1
Fil blanc transformateur ligne
2
Fil noir-Moteur
Fil rouge-Moteur
Fil marron transformateur ligne
1
Fil noir alimentation ligne 2
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
L1
L2, N
E
L1
L2, N
E
Schéma de câblage - Modèle XRM54
Fil blanc-Élément de chauf
fage
L1
L1
L2
N
L1
L2
L1
N
Interrupteur
Interrupteur
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Minuteur
120 V
Moteur
120 V
Minuteur
240 V
Moteur
240 V
Moteur
Moteur
120 V c.a.
208/230
V c.a.
Capteur
IR 49-238
Capteur
IR 49-238
Carte de circuits imprimés 16-230
Carte de circuits imprimés 16-240
Relais
Relais
Relais
Transformateur
Transformateur
Bornier
carter de
soufflante
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
Moteur
Moteur
Relais
Interrupteur
Moteur
minuteur
Contrôle
Transformateur
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
12 V c.c.
22 VCA
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Fil blanc neutre moteur
Fil blanc neutre élément de chauffage
Bornier
carter de
soufflante
Fil noir alimentation 120 V
Fil rouge-Thermostat
Fil blanc neutre transformateur
Fil noir transformateur 120 V
Fil rouge-Moteur
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Fil rouge-Thermostat
Fil noir alimentation ligne 1
Fil blanc transformateur ligne
2
Fil noir-Moteur
Fil rouge-Moteur
Fil marron transformateur ligne
1
Fil noir alimentation ligne 2
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
L1
L2, N
E
L1
L2, N
E
Schéma de câblage - Modèle RM548
Fil blanc-Élément de chauf
fage
L1
L1
L2
N
L1
L2
L1
N
Interrupteur
Interrupteur
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Minuteur
120 V
Moteur
120 V
Minuteur
240 V
Moteur
240 V
Moteur
Moteur
120 V c.a.
208/230
V c.a.
Capteur
IR 49-238
Capteur
IR 49-238
Carte de circuits imprimés 16-230
Carte de circuits imprimés 16-240
Relais
Relais
Relais
Transformateur
Transformateur
Bornier
carter de
soufflante
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
Moteur
Moteur
Relais
Interrupteur
Moteur
minuteur
Contrôle
Transformateur
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
12 V c.c.
22 VCA
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Fil blanc neutre moteur
Fil blanc neutre élément de chauffage
Bornier
carter de
soufflante
Fil noir alimentation 120 V
Fil rouge-Thermostat
Fil blanc neutre transformateur
Fil noir transformateur 120 V
Fil rouge-Moteur
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Fil rouge-Thermostat
Fil noir alimentation ligne 1
Fil blanc transformateur ligne
2
Fil noir-Moteur
Fil rouge-Moteur
Fil marron transformateur ligne
1
Fil noir alimentation ligne 2
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
L1
L2, N
E
L1
L2, N
E
Schéma de câblage - Modèle XRM548
Fil blanc-Élément de chauf
fage
L1
L1
L2
N
L1
L2
L1
N
Interrupteur
Interrupteur
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Thermostat
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Élément de
chauffage
Minuteur
120 V
Moteur
120 V
Minuteur
240 V
Moteur
240 V
Moteur
Moteur
120 V c.a.
208/230
V c.a.
Capteur
IR 49-238
Capteur
IR 49-238
Carte de circuits imprimés 16-230
Carte de circuits imprimés 16-240
Relais
Relais
Relais
Transformateur
Transformateur
Bornier
carter de
soufflante
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
Moteur
Moteur
Relais
Interrupteur
Moteur
minuteur
Contrôle
Transformateur
230 V c.a.
120 V c.a.
Com
12 V c.c.
22 VCA
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Filtre EMC
L - 2 X 2,1 MH
C - 0,47 UF (X2) SH
-2X 0,001 UF (Y2)
R - 680 K Ohms
Fil blanc neutre moteur
Fil blanc neutre élément de chauffage
Bornier
carter de
soufflante
Fil noir alimentation 120 V
Fil rouge-Thermostat
Fil blanc neutre transformateur
Fil noir transformateur 120 V
Fil rouge-Moteur
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Fil rouge-Thermostat
Fil noir alimentation ligne 1
Fil blanc transformateur ligne
2
Fil noir-Moteur
Fil rouge-Moteur
Fil marron transformateur ligne
1
Fil noir alimentation ligne 2
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
Schémas électriques World Dryer
avec filtre EMC 230 V 50 Hz
pour modèle d’exportation
Caution: Route
Wires Away
From Moving
Parts
Atención: Dirija
el cableado
de manera
de evitar las
piezas móviles
Attention :
Acheminer
les fils à l’écart
des pièces
mobiles
L1
L2, N
E
L1
L2, N
E
