background image

international 15

the compressor in reference to its maximum compression 

stress.

CAUTION:

Ambient air temperature for a failure-free operation 0°C 

- + 25°C (Max 45°C)

•  Turn switch to „0“ (OFF) in breaks.

•  Pay  attention  to  some  parts  of  the  compressor,  like 

head and pressure cords, as they can get very hot. 

  Do not touch these parts because you can get burnt.

•  Transport  the  compressor  using  the  holders  or  han-

dles.

•  When using the compressor for varnishing, pay atten-

tion to the following:

  a) Do not work in closed rooms or near open fire.

  b) Make sure there is sufficient air circulation is in the 

working environment.

  c) Protect nose and mouth with a face mask

•  Always unplug the compressor after use.

Switching On and Off:

Make sure that the On / Off switch is on „0“. Plug the ma-

chine into the power outlet and turn the On / Off switch to 

„1“. Connect the rubber hose or spiral hose to the com-

pressed air exit. This compressor type is without a box 

and has an appliance that regulates the maximum operat-

ing pressure automatically, even when the user does not 

use compressed air. The waste air is blown off automati-

cally through a valve. The compressor does not stop by 

itself but has to be turned off using the On / Off switch.

Turning on and off without pressurization:

Make sure that the on/off switch is set at ã0Ò. Insert the 

plug into a socket and set the

on/off switch at „1“. Connect the rubber or spiral hose to 

the pressurized air outlet. This compressor type without a 

tank has a device for automatically setting the maximum 

operational pressure, even when the operator is not us-

ing pressurized air. Excess air will be automatically vented 

through a valve. The compressor does not stop by itself, 

but must be turned off with the on/off switch.

Setting the operational pressure:

The maximum operational pressure is not always neces-

sary. Most pneumatic tools in fact require less pressure. 

The  pressure  can  be  raised  by  turning  the  dial  in  the 

clockwise direction, and lowered by turning in the oppo-

site direction.

 

Electrical Connection

Extension cable

Use  only  extension  cables  that  have  a  plug  and  are 

grounded.

Do not damage or to crush them. 

An extension cable that is too thin can lead to a voltage 

drop, that causes a power loss and can overheat the ap-

pliance. The cross-section must be commensurate to the 

önüne  alındığında,  kompresörün  özelliklerine  uygun 

olduğundan emin olunuz.

DİKKAT:

Sorunsuz  bir  çalıştırma  için  ortam  ısısı  0°C  ila  +  25°C 

(azami 45°C) arasında olmalıdır

•  Çalıştırmaya  ara  verildiği  zamanlarda  şalteri  “0” 

(KAPALI) konumuna getiriniz.

•  Kompresörün,  başı  ve  basınç  hatları  gibi  bazı 

kısımlarının  çok  fazla  ısınabileceğine  dikkat  ediniz. 

Yanma tehlikesinden dolayı, bu kısımlara dokunmaktan 

kaçınınız.

•  Kompresörü  kabzasından  ya  da  kulplarından  tutarak 

taşıyınız.

•  Kompresörü  cilalama  işlerinde  kullanırken  şunlara 

dikkat ediniz:

  a)  Kapalı  odalarda  ya  da  açık  ateşin  yakınında 

çalışmayınız.

  b) Çalışma ortamında yeterli hava değişiminin olmasını 

sağlayınız.

  c)  Burnunuzu  ve  ağzınızı  bir  yüz  maskesi  ile 

koruyunuz.

•  Kompresörü kullandıktan sonra, güç kablosunu daima 

prizden çıkarınız.

Basınç ayarı ile çalıştırma/kapama:

Açma/kapama  şalterinin  “0”  konumunda  olduğundan 

emin olunuz. Fişi prize takınız ve açma/kapama şalterini 

“1”  konumuna  getiriniz.  Kauçuk  ya  da  spiral  hortumu, 

basınçlı hava çıkışı ile bağlayınız. Kompresörün çalışması 

tam otomatik olarak gerçekleşir. Bir basınç şalteri, basınçlı 

hava gereksinimi olup olmamasına bağlı olarak kapama 

ve yeniden çalıştırma işlemlerini gerçekleştirir.

Basınç ayarı olmaksızın çalıştırma/kapama:

Açma/kapama  şalterinin  “0”  konumunda  olduğundan 

emin olunuz. Fişi prize takınız ve açma/kapama şalterini 

“1”  konumuna  getiriniz.  Kauçuk  ya  da  spiral  hortumu, 

basınçlı hava çıkışı ile bağlayınız. Haznesi bulunmayan 

bu  kompresör  modelinde,  kullanıcı  basınçlı  hava 

kullanmasa  dahi,  kendisi  otomatik  olarak  azami  işletme 

basıncına  ayarlanan  bir  düzenek  bulunmaktadır.  Fazla 

hava  otomatik  olarak  bir  subap  aracılığıyla  boşaltılır. 

Kompresör  kendiliğinden  kapanmaz,  açma/kapama 

düğmesi ile kapatılması gerekir.

Çalışma basıncının ayarlanması:

Her zaman en yüksek işletme basıncı gerekli değildir. Tam 

tersine, havalı araçların çoğu daha az basınca gereksinim 

duyar. Basınç, ayarlama düğmesi saat yönünde çevrilerek 

artırılabilir, tersi yönde çevrilerek azaltılabilir.

 

Elektrik bağlantısı

Uzatma kablosu

Sadece,  fişi  ve  toprak  hattı  bulunan  uzatma  kablolarını 

kullanınız.

Bunlar hasarlı ya da örselenmiş olmamalıdır. Fazla ince 

bir uzatma kablosu voltaj düşmelerine yol açabilir, bunun 

sonucu da güç kaybı ve cihazın aşırı ısınması olacaktır. 

Enine kesit kablonun boyu ile orantılı olmalıdır. Aşağıdaki 

Содержание cw 08

Страница 1: ...03 2007 Art Nr 390 6101 001 Made in China cw 08 D Kompressor GB Compressor TR Kompress r...

Страница 2: ...nce of european directive 2002 96 EC on wasted electrical and electronic eqipment and its imple mentation in accordance with national law electric tools that have reached the end of their life must be...

Страница 3: ...D Kompressor 04 17 GB Compressor TR Kompress r cw 08...

Страница 4: ...ht Im Kompressor be nden sich einige Teile die sich stark erhitzen k nnen Gef hrdung durch pl tzlichen Start Vorsicht Der Kompressor kann nach einem Stromausfall pl tzlich neu starten Lesen Sie vor de...

Страница 5: ...tions you should observe the generally recognized technical rules concerning the operation of woodworking machines retici Woodster GmbH G nzburger Stra e 69 D 89335 Ichenhausen Say n M terimiz Yeni Wo...

Страница 6: ...lnummern so wie Typ und Baujahr des Ger tes an cw 08 Lieferumfang Kompressor cw 08 Bedienungsanweisung Technische Daten Max Betriebsdruck in bar 8 9 Max Arbeitsdruck in bar 8 0 Antrieb Motor in V Hz 2...

Страница 7: ...lan m talimatnamesinin i erdi i g venlik uyar lar n n ve lkenize mahsus g venlik nizamnamelerinin yan nda tahta i leme makinelerinin al t r lmas na dair genel olarak bilinen teknik kurallara da uyulma...

Страница 8: ...essor nicht transportieren wenn er an eine Stromquelle ange schlossen ist Sich vergewissern dass der Schalter auf AUS steht bevor das Ger t an eine Stromquelle ange schlossen wird Kompressor korrekt l...

Страница 9: ...cables for outdoor use If the compressor is used outside only extension cables are allowed to be used that are specially designed and accordingly marked for that Genel g venlik uyar lar Bukullan mve...

Страница 10: ...indern oder Personen benut zen die keine Erfahrung im Umgang mit diesem Ge r t haben Jeder andere Einsatz als die angegebenen Bestimmungszwecke enthebt den Hersteller aus seiner Haftung f r sich darau...

Страница 11: ...un i in zel olarak ng r lm ve uygun ekilde i aretlenmi olan uzatma kablolar tak lmal d r zen Yapt n z i e zen g steriniz ve daima sa duyu ile hareket ediniz Yani yorgun oldu unuzda ya da alkol uyu tur...

Страница 12: ...o daf r tr gt allein der Benutzer Restrisiken Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und nach den anerkannten sicherheitstechnischen Re geln gebaut Dennoch k nnen beim Arbeiten einzelne Restrisik...

Страница 13: ...Make sure that the used compressed air hoses correspond to the characteristics of Amaca Uygun Kullan m Makine ge erli olan AB Makine Direkti eri ile uyumludur Makineyi sadece teknik olarak hatas z du...

Страница 14: ...llautomatisch Ein Druck schalter steuert die Aus und Wiedereinschaltung je nach dem ob Druckluft erforderlich ist oder nicht Ein und Ausschalten ohne Druckeinstellung Sicherstellen dass der Ein Aussch...

Страница 15: ...s too thin can lead to a voltage drop that causes a power loss and can overheat the ap pliance The cross section must be commensurate to the n ne al nd nda kompres r n zelliklerine uygun oldu undan em...

Страница 16: ...il des Beh lters ausgel st In diesem Fall das n chste Servicecenter mit der Reparatur beauftragen EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl ren wir Woodster GmbH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen dass...

Страница 17: ...EN 602047 1 EN 60335 1 Place Date Ichenhausen 13 11 06 Signature Thomas Honigmann varsay lan de erlere ba l kal n z 220 230 V 1 5 mm Enine kesit azami 20 m mm2 uzunluk i in ge erlidir Bak m Dikkat Ko...

Страница 18: ...SB Ein Ausschalter ST Temperatursensor des Kompressormotors MC Motor C Kondensator L N SB ST MC C...

Страница 19: ...international 19...

Страница 20: ...20 international...

Страница 21: ...international 21...

Страница 22: ...22 international...

Страница 23: ...international 23...

Страница 24: ...sonstige Schadensersatzanspr che sind ausgeschlossen Warranty GB Apparent defects must be noti ed within 8 days from the receipt of the goods Otherwise the buyer s rights of claim due to such defects...

Отзывы: