Wood’s MRD10 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 180

FIN

118

Käyttöohjeet

TURVALLISUUSOHJEET

Asennus
VAARA

Laitteen saa asentaa vain pätevä

henkilö.

Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Älä asenna tai käytä

vahingoittunutta laitetta. Laiteen

asennus-, käyttö- ja varastointitilan

pinta-alan on oltava suurempi kuin

2 m². Noudata laitteen mukana

toimitettuja asennusohjeita.

Ole varovainen, kun siirrät laitetta,

koska se on raskas. Käytä aina

suojakäsineitä.

Varmista, että ilma voi vaihtua

laitteen ympärillä.

Odota vähintään 4 tuntia,

ennen kuin kytket laitteen

virtalähteeseen. Odotusaikana öljy

virtaa takaisin kompressoriin.

Älä asenna laitetta

lämpöpattereiden tai muiden

lämmönlähteiden lähelle.

Älä asenna laitetta suoraan

auringonvaloon.

Sähköliitäntä

VAARA

Tulipalon ja sähköiskun vaara.

Laite on kytkettävä maadoitettuun

pistorasiaan.

Varmista, että virtalähde vastaa

arvokilven sähkötietoja. Jos ei, ota

yhteyttä sähköasentajaan.

Käytä aina oikein asennettua

iskunkestävää pistorasiaa.

Älä käytä monen pistorasian jakajia

tai jatkojohtoja.

Varmista, ettei mikään aiheuta

vaurioita sähkökomponenteille

(esim. verkkovirtapistoke,

verkkovirtajohto).

Ota yhteyttä valtuutettuun

huoltoon tai sähköasentajaan, jos

sähkökomponentteihin on tarpeen

tehdä muutoksia.

Virtajohdon tulee olla alempana

kuin pistoke.

Kytke verkkovirtapistoke

pistorasiaan vasta asennuksen

jälkeen.

Varmista, että pistokkeelle on

vapaa pääsy asennuksen jälkeen.

Älä irrota virtajohtoa johdosta

vetämällä. Vedä aina pistokkeesta.

Käyttö
VAARA

Vamman, palovamman, sähköiskun

ja tulipalon vaara.

Älä muuta laitteen teknisiä

määrityksiä.
Varo vahingoittamasta

kylmäainepiiriä. Se sisältää

propaania (R290), luonnollista

kylmäainetta, jonka

ympäristövaikutukset ovat

vähäiset. Kaasu on helposti

syttyvää.
Jos kylmäainepiiri vahingoittuu,

varmista, että tilassa ei ole avotulta

tai sytytyslähteitä. Tuuleta tila.

Älä laita tulenarkoja tuotteita

tai helposti syttyvällä tuotteella

kostutettuja esineitä laitteen

lähelle tai päälle.

Hävittäminen
VAARA

Vamman vaara.

Irrota laite verkkovirrasta.

Katkaise virtajohto ja hävitä

se. Laitteen kylmäainepiiri ei

vahingoita otsonikerrosta.

Kysy kunnan viranomaisilta

ohjeet laitteen asianmukaisesta

hävittämisestä.

Älä vahingoita lämmönvaihtimen

lähellä olevaa jäähdytysyksikön

osaa.

Содержание MRD10

Страница 1: ...woods com MRD10 14 OPERATING INSTRUCTIONS FOR Operating Instructions GB Betjeningsvejledning DK Manual de instrucciones ES Lieto anas instrukcija LV Bedienungsanleitung DE Instrukcja obs ugi PL Bruksa...

Страница 2: ...www warranty woods com CUSTOMER CARE AND SERVICE Always use original spare parts When contacting our Authorised Service Centre ensure that you have the following data available Model number receipt a...

Страница 3: ...sh German French Spanish Dutch Polish Romanian Finnish Lithuanian Latvian Estonian Greek Icelancic 4 14 15 25 26 36 37 47 48 58 59 69 70 80 81 91 92 102 103 113 114 124 125 135 136 146 147 157 158 168...

Страница 4: ...GB 4 Operating Instructions A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 5: ...GB 5 Operating Instructions C D 5 4 3 2 1...

Страница 6: ...GB 6 Operating Instructions PRODUCT DESCRIPTION E F 200mm 200mm...

Страница 7: ...chnical manual Read operators manual SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance carefully read the supplied instructions The manufacturer is not responsible if an incorrect in...

Страница 8: ...dapters and extension cables Make sure not to cause damage to the electrical components e g mains plug mains cable Contact the Authorised Service Centre or an electrician to change the electrical comp...

Страница 9: ...gh the front of the unit 3 A dehumidifier operating in a room will have little or no effect in drying an adjacent enclosed storage area such as a closet unless there is adequate circulation of air in...

Страница 10: ...e 3 Power cord 4 Back casing 5 Water tank C 1 Control panel D 1 Turn the unit on off 2 Timer Set timer turn off time 3 Set humidity level 4 Defrost active 5 Water bucket full E Control panel 1 The deh...

Страница 11: ...tically Once the water reservoir is emptied the unit will automatically restart 1 Disconnect the dehumidifier from the power source 2 Empty the water reservoir 3 Put the empty water reservoir back and...

Страница 12: ...environments or when the temperature is below 5 C the dehumidifier may stop working A large amount of ice builds up on the cooling coil Turn off the dehumidifier and place it a little above floor leve...

Страница 13: ...from the container Place the water container in the correct position Clean the air filter Check that air can flow freely through the dehumidifier The Front grid and air filter should be clean and the...

Страница 14: ...contact your dealer NOTE Register at www warranty woods com and read about how to get extended warranty Please visit www woods se for more information Recommended limits for use Temp 5 C to 35 C Relat...

Страница 15: ...S 15 Bruksanvisning A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 16: ...S 16 Bruksanvisning C D 5 4 3 2 1...

Страница 17: ...S 17 Bruksanvisning PRODUKTBESKRIVNING E F 200mm 200mm...

Страница 18: ...RMATION L s igenom de medf ljande instruktionerna noggrant f re installation och anv ndning av apparaten Tillverkaren tar inget ansvar f r felaktig installation som orsakar personskador och materiella...

Страница 19: ...inte grenuttag och f rl ngningskablar Se till att de elektriska komponenterna inte skadas t ex stickkontakt n tsladd Kontakta det auktoriserade servicecentret eller en elektriker f r att byta ut elek...

Страница 20: ...s 3 En avfuktare som anv nds i ett rum har liten eller ingen effekt n r det g ller att torka ett angr nsande st ngt utrymme t ex en garderob om det inte finns tillr cklig luftcirkulation in i och ut f...

Страница 21: ...kre h lje 5 Vattenbeh llare C 1 Kontrollpanelen D 1 Sl p st ng av enheten 2 Timer St ll in timer avst ngningstid 3 St ll in nskad luftfuktighetsniv 4 Avfrostning aktiv 5 Vattenbeh llaren full E Kontro...

Страница 22: ...beh llaren har t mts kommer enheten att starta om automatiskt 1 Koppla bort avfuktaren fr n str mk llan 2 T m vattenbeh llaren 3 S tt tillbaka den tomma vattenbeh llaren och kontrollera att flott ren...

Страница 23: ...temperaturen r l gre n 5 C st ngs avfuktaren av automatiskt Det har bildats mycket is p kylpaketet St ng av avfuktaren och st ll den lite ver golvniv n s att isen sm lter Ibland kan det vara bra att a...

Страница 24: ...h llaren i r tt l ge Reng r luftfiltret Kontrollera att luften kan cirkulera fritt genom avfuktaren Frontgallret och luftfiltret b r vara rent och avfuktaren st minst 20 cm fr n v ggen Avfuktaren r p...

Страница 25: ...men eller kontakta terf rs ljaren d r produkten k ptes De kan l mna in denna produkt f r milj s ker tervinning OBS Registrera produkten p www warranty woods com och l s om hur du f rl nger garantin G...

Страница 26: ...N 26 Bruksanvisning A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 27: ...N 27 Bruksanvisning C D 5 4 3 2 1...

Страница 28: ...N 28 Bruksanvisning PRODUKTBESKRIVELSE E F 200mm 200mm...

Страница 29: ...ningene n ye f r utstyret installeres og brukes Fabrikanten er ikke ansvarlig dersom feilaktig installering og bruk for rsaker skade p personer eller eiendom Oppbevar alltid bruksanvisningen sammen me...

Страница 30: ...inger Pass p at de elektriske komponentene f eks st psel str mledning ikke skades Kontakt autorisert servicesenter eller elektriker for f skiftet de elektriske komponentene Str mledningen m ligge lave...

Страница 31: ...ennom enhetens front 3 En avfukter som er i drift i et rom har liten eller ingen effekt i tilst tende lager for eksempel klesskap med mindre det er tilstrekkelig luftsirkulasjon inn og ut av rommet De...

Страница 32: ...ntinuerlig drenering 3 Str mledning 4 Deksel bak 5 Vannbeholder C 1 Kontrollpanel D 1 Sl enheten p av 2 Tidsur Stille inn tidsuret sl av tidsuret 3 Stille inn luftfuktighetsniv 4 Avriming aktivert 5 F...

Страница 33: ...H for starte nedtellingen DRENERE VANN N r vannbeholderen er full sl s avfukteren av automatisk N r vannbeholderen er t mt starter enheten igjen automatisk 1 Trekk avfukterens st psel ut av stikkontak...

Страница 34: ...r avfukteren brukes i ekstremt fuktige milj er eller n r temperaturen faller under 5 C kan avfukteren stoppe Det dannes store mengder is p kj leslyngen Sl av avfukteren og plasser den litt over gulvn...

Страница 35: ...r vann Plasser vannbeholderen i riktig posisjon Rengj r luftfilteret Kontroller at luften kan str mme fritt gjennom avfukteren Frontristen og luftfilteret skal v re rene og avfukteren skal st 20 cm fr...

Страница 36: ...ingssystemet eller ta kontakt med forhandleren der produktet ble kj pt De kan resirkulere dette produktet p en milj vennlig m te MERK Registrer produktet p www warranty woods com og les om hvordan du...

Страница 37: ...DK 37 Betjeningsvejledning A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 38: ...DK 38 Betjeningsvejledning C D 5 4 3 2 1...

Страница 39: ...DK 39 Betjeningsvejledning PRODUKTBESKRIVELSE E F 200mm 200mm...

Страница 40: ...OPLYSNINGER L s de medf lgende instruktioner omhyggeligt inden apparatet installeres og tages i brug Producenten er ikke ansvarlig hvis forkert installation og brug for rsager person og tingskade Opbe...

Страница 41: ...rekt installeret og st dsikker stikkontakt Brug ikke adaptere til flere stik og forl ngerkabler S rg for ikke at beskadige de elektriske komponenter f eks netstik str mkabel Kontakt et autoriseret ser...

Страница 42: ...t ikke begr nses 3 En affugter der anvendes i et rum har ringe eller ingen effekt p t rring af et tilst dende lukket opbevaringsomr de s som et skab medmindre der er tilstr kkelig luftcirkulation ind...

Страница 43: ...Str mkabel 4 Bagkabinet 5 Vandbeholder C 1 Betjeningspanel D 1 T nd sluk for enheden 2 Timer Indstilling slukning af timer 3 Indstilling af fugtighedsniveau 4 Afrimning sl et til 5 Vandbeholderen er f...

Страница 44: ...r vandbeholderen er fuld slukkes affugteren automatisk N r vandbeholderen er t mt starter apparatet automatisk igen 1 Frakobl affugteren fra str mkilden 2 T m vandbeholderen 3 S t den tomme vandbehold...

Страница 45: ...ges i ekstremt fugtige milj er eller hvis temperaturen er under 5 C standser affugteren muligvis Det skyldes at der ophobes en stor m ngde is p k lespiralen Sluk for affugteren og stil den lidt over g...

Страница 46: ...ng vandbeholderen i den korrekte position Reng r luftfiltret Kontroll r at luften kan str mme frit gennem affugteren Frontgitteret og luftfiltret skal v re rene og affugteren skal st 20 cm fra v ggen...

Страница 47: ...temerne eller kontakte den forhandler hvor produktet blev k bt Forhandleren kan s rge for at produktet genvindes p milj m ssigt forsvarlig vis BEM RK Registrer dit produkt p www warranty woods com og...

Страница 48: ...D 48 Bedienungsanleitung A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 49: ...D 49 Bedienungsanleitung C D 5 4 3 2 1...

Страница 50: ...D 50 Bedienungsanleitung PRODUKTBESCHREIBUNG E F 200mm 200mm...

Страница 51: ...eise finden Sie in diesem Handbuch Lesen Sie das technische Handbuch Lesen Sie die Bedienungsanleitung SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Installation und Nutzung des Ger ts die Bedienungsanleitung...

Страница 52: ...ich an eine Elektrofachkraft Der Anschluss muss an eine sachgerecht installierte VDE zugelassene Steckdose erfolgen Multistecker Adapter und Verl ngerungskabel sind unzul ssig Darauf achten dass die e...

Страница 53: ...inIneinemRaumbetriebenerLuftentfeuchter hatnurgeringeodergarkeineWirkungbeider Trocknungeinesangrenzendengeschlossenen Lagerbereichs wiez B einesSchranks wennkeine ausreichendeLuftzirkulationinundausd...

Страница 54: ...3 Netzkabel 4 Geh user ckseite 5 Wassertank C 1 Bedienfeld D 1 Ger t ein ausschalten 2 Timer Timer einstellen Abschaltzeit 3 Feuchtegrad einstellen 4 Abtaufunktion aktiv 5 Wassereimer voll E Bedienfe...

Страница 55: ...ist startet das Ger t automatisch neu 1 Den Luftentfeuchter von der Steckdose trennen 2 Den Wassertank entleeren 3 Den leeren Wassertank wieder einsetzen und berpr fen ob der Schwimmer sich ungehinder...

Страница 56: ...EISE Wenn der Luftentfeuchter in extrem feuchten Umgebungen oder bei Temperaturen unter 5 C eingesetzt wird funktioniert er u U nicht mehr An der K hlspirale lagern sich gro e Eismengen ab Den Luftent...

Страница 57: ...igen Pr fen ob die Luft ungehindert durch das Ger t str men kann Sind Frontgitter und Luftfilter sauber Ist der Luftentfeuchter mindestens 20 cm von den W nden entfernt Der Luftentfeuchter funktionier...

Страница 58: ...takt zu dem H ndler aufzunehmen bei dem das Produkt gekauft wurde Die H ndler k nnen dieses Produkt einem umweltschonenden Recycling zuf hren HINWEIS RegistrierenSiesichbeiwww warranty woods com Dorte...

Страница 59: ...F 59 Guide d instructions A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 60: ...F 60 Guide d instructions C D 5 4 3 2 1...

Страница 61: ...F 61 Guide d instructions DESCRIPTION DU PRODUIT E F 200mm 200mm...

Страница 62: ...t inflammable Consultez ce manuel pour les informations de s curit Lire le manuel technique Lire le manuel de l op rateur INFORMATIONS DE S CURIT Avant l installation et l utilisation de l appareil li...

Страница 63: ...alimentation lectrique Si ce n est pas le cas contacter un lectricien Toujours utiliser une prise antichoc correctement install e Ne pas utiliser d adaptateurs multi fiches ni de rallonges Veiller ne...

Страница 64: ...on d air travers la partie avant de l unit 3 Un d shumidificateur fonctionnant dans une pi ce aura peu ou pas d effet sur le s chage d une zone de rangement ferm e adjacente comme une armoire moins qu...

Страница 65: ...entation 4 Bo tier arri re 5 R servoir d eau C 1 Panneau de commande D 1 Mise en marche Arr t de l unit 2 Minuterie r glage de minuterie du temps d arr t 3 R glage du niveau d humidit 4 D givrage acti...

Страница 66: ...ent Une fois le r servoir d eau vid l unit red marre automatiquement 1 D branchez le d shumidificateur de la source d alimentation 2 Videz le r servoir 3 Remettez le r servoir en place et v rifiez que...

Страница 67: ...orsque la temp rature est inf rieure 5 C il risque de cesser de fonctionner Une grande quantit de glace s accumule sur le serpentin de r frig ration teignez le d shumidificateur et placez le l g remen...

Страница 68: ...position correcte Nettoyez le filtre air V rifiez si l air peut circuler librement dans le d shumidificateur La grille avant et le filtre air doivent tre propres et le d shumidificateur plac 20 cm du...

Страница 69: ...r le d taillant chez lequel le produit a t achet Il peut reprendre ce produit pour un recyclage environnemental s r REMARQUE Inscrivez vous www warranty woods com et d couvrez comment prolonger la gar...

Страница 70: ...E 70 Manual de instrucciones A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 71: ...E 71 Manual de instrucciones C D 5 4 3 2 1...

Страница 72: ...E 72 Manual de instrucciones DESCRIPCI N DEL PRODUCTO E F 200mm 200mm...

Страница 73: ...o contiene R290 propano un refrigerante inflamable Para obtener informaci n sobre seguridad consulte este manual Lea el Manual t cnico Lea el Manual del operador INFORMACI N DE SEGURIDAD Antes de la i...

Страница 74: ...n De lo contrario p ngase en contacto con un electricista Utilice siempre un enchufe a prueba de descargas correctamente instalado No utilice adaptadores de enchufes m ltiples ni alargadores Aseg res...

Страница 75: ...elapartedelantera delaunidad 3 Undeshumidificadorqueest funcionandoen unahabitaci ntendr pocooning nefectoala horadesecarun readealmacenamientocerrada adyacente comopuedeserunarmario amenos quehayauna...

Страница 76: ...casa trasera 5 Dep sito de agua C 1 Panel de control D 1 Encendido apagado de la unidad 2 Temporizador Ajuste del temporizador tiempo de desactivado 3 Ajuste del nivel de humedad 4 Funci n de desconge...

Страница 77: ...dor se apaga autom ticamente Una vez vaciado el dep sito de agua la unidad se reiniciar autom ticamente 1 Desconecte el deshumidificador de la fuente de alimentaci n 2 Vac e el dep sito de agua 3 Vuel...

Страница 78: ...adamente h medos o cuando la temperatura es inferior a 5 C el deshumidificador puede dejar de funcionar Una gran cantidad de hielo se acumula en la bobina de refrigeraci n Apague el deshumidificador y...

Страница 79: ...impie el filtro de aire Compruebe que el aire puede fluir libremente por el deshumidificador La parrilla frontal y el filtro del aire deben estar limpios y el deshumidificador debe estar colocado a 20...

Страница 80: ...minorista donde compr el producto Pueden llevarse este producto y reciclarlo de manera que sea seguro para el medio ambiente NOTA Reg strese en www warranty woods com y descubra c mo puede ampliar la...

Страница 81: ...NL 81 Gebruiksaanwijzing A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 82: ...NL 82 Gebruiksaanwijzing C D 5 4 3 2 1...

Страница 83: ...NL 83 Gebruiksaanwijzing PRODUCTBESCHRIJVING E F 200mm 200mm...

Страница 84: ...iddel Raadpleegdezehandleiding voorveiligheidsinformatie Leesdetechnischehandleiding Leesdegebruikshandleiding VEILIGHEIDSINFORMATIE Leesv rinstallatieengebruikvanhet apparaatdebijgeleverdehandleiding...

Страница 85: ...en en verlengkabels Zorg ervoor dat u de elektrische componenten niet beschadigt bijv stekker netsnoer Neem contact op met het geautoriseerde servicecentrum of een elektricien om de elektrische compon...

Страница 86: ...rkant van het apparaat niet belemmert 3 Een ontvochtiger die in een ruimte aan staat heeft weinig of geen droogeffect in een aangrenzende afgesloten opslagruimte zoals een kast tenzij er voldoende luc...

Страница 87: ...3 Netsnoer 4 Behuizing achterkant 5 Waterreservoir C 1 Bedieningspaneel D 1 Schakel het apparaat in uit 2 Timer Timer instellen timer uitschakelen 3 Luchtvochtigheid instellen 4 Ontdooien actief 5 Wa...

Страница 88: ...terreservoir geleegd is wordt het apparaat automatisch opnieuw opgestart 1 Haal de stekker van de luchtontvochtiger uit het stopcontact 2 Leeg het waterreservoir 3 Plaats het lege waterreservoir terug...

Страница 89: ...treem vochtige omgevingen of wanneer de temperatuur lager is dan 5 C kan het zijn dat de ontvochtiger niet werkt Een grote hoeveelheid ijs heeft zich op de koelspiraal opgebouwd Zet de ontvochtiger ui...

Страница 90: ...servoir in de correcte positie Reinig het luchtfilter Controleer of de lucht vrij door de luchtontvochtiger heen kan stromen Het rooster aan de voorkant en het luchtfilter moeten schoon zijn en de luc...

Страница 91: ...er enz om details te verkrijgen over het recycleren van dit product Zij kunnen dit product accepteren voor milieuveilig recyclen LET OP Registreeruopwww warranty woods comen leesmeeroverhoeuaanspraakk...

Страница 92: ...PL 92 Instrukcja obs ugi A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 93: ...PL 93 Instrukcja obs ugi C D 5 4 3 2 1...

Страница 94: ...PL 94 Instrukcja obs ugi OPIS PRODUKTU E F 200mm 200mm...

Страница 95: ...ch odniczy R290 propan Informacje dotycz ce bezpiecze stwa mo na znale w tym podr czniku Przeczytaj instrukcj techniczn Przeczytaj instrukcj obs ugi INFORMACJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA Przed instalacj...

Страница 96: ...liczce znamionowej s zgodne z parametrami zasilania W przeciwnym razie skontaktowa si z elektrykiem Nale y zawsze u ywa prawid owo zainstalowanego gniazda odpornego na wstrz sy Nie nale y u ywa adapte...

Страница 97: ...zez przedni cz urz dzenia 3 Osuszacz dzia aj cy w pomieszczeniu b dzie mia niewielki lub aden wp yw na osuszenie s siedniego zamkni tego obszaru sk adowania takiego jak szafa chyba e istnieje odpowied...

Страница 98: ...Tylna obudowa 5 Zbiornik na wod C 1 Panel sterowania D 1 W czanie wy czanie urz dzenia 2 Regulator czasowy ustawianie regulatora czasowego czasu wy czenia 3 Ustawianie poziomu wilgotno ci 4 Rozmra ani...

Страница 99: ...si wy cza Po opr nieniu zbiornika na wod nast puje automatycznie ponowne uruchomienie urz dzenia 1 Od czy osuszacz od r d a zasilania 2 Opr ni zbiornik z wody 3 Wsun pusty zbiornik z powrotem w urz d...

Страница 100: ...kupu WSKAZ WKI Gdy osuszacz u ywany jest w rodowiskach ekstremalnie wilgotnych lub gdy temperatura jest ni sza ni 5 C urz dzenie mo e przesta dzia a Na w ownicy ch odz cej gromadzi si du a ilo lodu Wy...

Страница 101: ...od we w a ciwym po o eniu Oczy ci filtr powietrza Sprawdzi czy strumie powietrza mo e swobodnie przep ywa przez osuszacz Sprawdzi czy przednia kratka i filtr powietrza s czyste a osuszacz znajduje si...

Страница 102: ...a kupiony Mo e on przyj ten produkt aby podda go bezpiecznemu recyklingowi UWAGA Dokonaj rejestracji produktu na stronie www warranty woods com stamt d te dowiesz si jak uzyska gwarancj rozszerzon Wi...

Страница 103: ...RO 103 Instruc iuni de utilizare A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 104: ...RO 104 Instruc iuni de utilizare C D 5 4 3 2 1...

Страница 105: ...RO 105 Instruc iuni de utilizare DESCRIEREAPRODUSULUI E F 200mm 200mm...

Страница 106: ...at con ine R290 Propan un agent frigorific inflamabil Pentru informa ii despre siguran consulta i acest manual Citi i manualul tehnic Citi i manualul operatorului INFORMA II PRIVIND SIGURAN A nainte d...

Страница 107: ...tdeauna o priz rezistent mpotriva ocurilor instalat corect Nu utiliza i adaptoare pentru multiple techere i cabluri prelungitoare Asigura i v c nu deteriora i componentele electrice de ex techer de al...

Страница 108: ...erul s circule liber prin partea frontal 3 Func ionarea unui dezumidificator ntr o nc pere nu influen eaz semnificativ uscarea unui spa iu de depozitare nchis adiacent cum ar fi un dulap dec t dac aer...

Страница 109: ...de alimentare 4 Carcas spate 5 Rezervor de ap C 1 Panou de comand D 1 Pornirea oprirea aparatului 2 Temporizator Reglarea temporizatorului a orei de oprire 3 Setarea nivelului de umiditate 4 Dezghe ar...

Страница 110: ...torul se opre te automat Dup golirea rezervorului de ap aparatul reporne te automat 1 Deconecta i dezumidificatorul de la sursa de alimentare 2 Goli i rezervorul de ap 3 Pune i napoi rezervorul de ap...

Страница 111: ...de umede sau la temperaturi sub 5 C este posibil ca acesta s nceteze s func ioneze n spiralele de r cire se acumuleaz o cantitate mare de ghea Opri i dezumidificatorul i ridica i l un pic deasupra pod...

Страница 112: ...a i filtrul de aer Verifica i dac aerul poate circula liber prin dezumidificator Grila din fa i filtrul de aer trebuie s fie curate iar dezumidificatorul trebuie s se afle la 20 cm de perete Dezumidif...

Страница 113: ...ionat produsul Acesta poate prelua produsul n vederea recicl rii n condi ii de siguran ecologic OBSERVA IE nregistra i v la adresa www warranty woods com i afla i cum pute i beneficia de garan ie ext...

Страница 114: ...FIN 114 K ytt ohjeet A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 115: ...FIN 115 K ytt ohjeet C D 5 4 3 2 1...

Страница 116: ...FIN 116 K ytt ohjeet TUOTTEEN KUVAUS E F 200mm 200mm...

Страница 117: ...sikirjasta Lue tekninen k sikirja Lue k ytt j n k sikirja TURVALLISUUSTIEDOT Lue mukana toimitetut ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja k ytt Valmistaja ei ole vastuussa jos virheellinen...

Страница 118: ...n aiheuta vaurioita s hk komponenteille esim verkkovirtapistoke verkkovirtajohto Ota yhteytt valtuutettuun huoltoon tai s hk asentajaan jos s hk komponentteihin on tarpeen tehd muutoksia Virtajohdon...

Страница 119: ...teen etupuolella 3 Kun kosteudenpoistajaa k ytet n huoneessa se ei juurikaan vaikuta tilassa oleviin suljettuihin s ilytystiloihin esim komeroihin ellei kyseisess tilassa ole riitt v ilmanvaihtoa sis...

Страница 120: ...ku 3 Virtajohto 4 Takakotelo 5 Vesis ili C 1 Ohjauspaneeli D 1 Laite p lle pois p lt 2 Ajastin Ajastimen k ynnistys laitteen sammutusaika 3 Kosteustason asetus 4 Sulatus aktiivinen 5 Vesis ili t ynn E...

Страница 121: ...in VEDEN TYHJENNYS Kun vesis ili on t ynn kosteudenpoistaja sammuu automaattisesti Kun vesis ili on tyhjennetty laite k ynnistyy uudelleen automaattisesti 1 Irrota kosteudenpoistaja virtal hteest 2 T...

Страница 122: ...poistajaa k ytet n eritt in kosteissa olosuhteissa tai jos l mp tila on alle 5 C kosteudenpoistaja voi lakata toimimasta Suuri m r j t on kertynyt j hdytysputkiin Sammuta kosteudenpoistaja ja aseta se...

Страница 123: ...n asentoon Puhdista ilmansuodatin Tarkista ett ilma p see virtaamaan vapaasti kosteudenpoistajan l pi Eturitil n ja ilmansuodattimen pit olla puhdas ja laitteen tulee olla 20 cm n p ss sein st Kosteud...

Страница 124: ...eytt siihen j lleenmyyj n jolta tuote on ostettu He voivat kierr tt tuotteen ymp rist yst v llisesti HUOM Rekister i tuotteesi osoitteessa www warranty woods com ja lue miten voit saada laajennetun ta...

Страница 125: ...FIN 125 K ytt ohjeet A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 126: ...LT 126 Naudojimo instrukcija C D 5 4 3 2 1...

Страница 127: ...LT 127 Naudojimo instrukcija PRODUKTO APRA YMAS E F 200mm 200mm...

Страница 128: ...nformacijos ie kokite iame vadove r technin vadov r operatoriaus vadov SAUGOS INFORMACIJA Prie rengdami ir naudodami prietais atid iai perskaitykite pateiktus nurodymus Gamintojas neatsako u su alojim...

Страница 129: ...trik Visada naudokite tinkamai rengt sm giams atspar lizd Nenaudokite akotuv ir ilgintuv Pasir pinkite kad neb t pa eisti elektros komponentai pvz ki tukas maitinimo kabelis Kreipkit s galiot j techni...

Страница 130: ...ioje neb t ribojamas oro srautas prietaiso priekyje 3 Patalpoje veikiantis oro sausintuvas prastai arba visai ned iovins oro gretimose u daroje saugojimo vietoje pvz spintoje jei joje nebus tinkamos v...

Страница 131: ...idas 4 Galinis gaubtas 5 Vandens talpykla C 1 Valdymo skydas D 1 Prietaiso jungimas ir i jungimas 2 Laikmatis Laikma io i jungimo laiko nustatymas 3 Dr gnio lygio nustatymas 4 Aktyvi atitirpinimo funk...

Страница 132: ...sausintuvas i sijungia savaime Kai vandens rezervuaras i tu tinamas prietaisas i naujo pasileis automati kai 1 I traukite oro sausintuvo elektros ki tuk i lizdo 2 I pilkite bakelyje esant vanden 3 sta...

Страница 133: ...Kai sausintuvas naudojamas labai dr gnose aplinkose arba kai temperat ra yra emesn nei 5 C sausintuvas gali nustoti veikti Ant au inimo radiatoriaus susikaupia daug ledo I junkite sausintuv ir pad kit...

Страница 134: ...nden i talpyklos d kite vandens talpykl tinkam pad t I valykite oro filtr Patikrinkite ar oro srautas gali lengvai cirkuliuoti sausintuve Priekin s grotel s ir galinis oro filtras turi stov to ma iaus...

Страница 135: ...s Jie gali priimti gamin kad jis b t perdirbtas nepakenkiant aplinkai PASTABA U siregistruokiteadresuwww warranty woods comirsu inokitedaugiauapietai kaipprat stigarantij Daugiauinformacijos rasitetin...

Страница 136: ...LV 136 Lieto anas instrukcija A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 137: ...LV 137 Lieto anas instrukcija C D 5 4 3 2 1...

Страница 138: ...LV 138 Lieto anas instrukcija IZSTR D JUMA APRAKSTS E F 200mm 200mm...

Страница 139: ...tiet aj rokasgr mat Izlasiet tehnisko rokasgr matu Izlasiet operatora rokasgr matu INFORM CIJA PAR DRO BU Pirms ier ces uzst d anas un lieto anas uzman gi izlasiet komplekt cij ietverto instrukciju Ra...

Страница 140: ...zi uzst d tu triecieniztur gu kontaktligzdu Neizmantojiet vair ku ligzdu adapterus un pagarin t jus Uzmanieties lai nesaboj tu elektrisk s sast vda as piem ram str vas padeves kontaktdak u un kabeli J...

Страница 141: ...ju viet kas neierobe o gaisa pl smu caur ier ces priek pusi 3 Gaisa sausin t js kas darbojas telp maz ietekm vai visp r neietekm blakuseso as sl gt s novietnes zonas piem ram skapja v anu ja vien zon...

Страница 142: ...urule 3 Str vas vads 4 Aizmugur jais korpuss 5 dens tvertne C 1 Vad bas panelis D 1 Iesl dziet izsl dziet ier ci 2 Taimeris Iestat t taimeri izsl gt laiku 3 Iestat t mitruma l meni 4 Akt va atkaus ana...

Страница 143: ...dens tvertne ir pilna gaisa sausin t js autom tiski izsl dzas P c dens tvertnes iztuk o anas ier ce autom tiski atkal iesl dzas 1 Atvienojiet gaisa sausin t ju no str vas avota 2 Iztuk ojiet dens tver...

Страница 144: ...OMI Ja gaisa sausin t ju lieto oti mitr vid vai temperat r zem 5 C tas var p rtraukt darbu Uz dzes anas spir les uzkr jas daudz ledus Izsl dziet gaisa sausin t ju un novietojiet to nedaudz virs gr das...

Страница 145: ...oz cij Izt riet gaisa filtru P rbaudiet vai gaisa pl sma var viegli cirkul t caur sausin t ju Priek jam re im un gaisa filtram j b t t ram un j atrodas 20 cm att lum no sienas Gaisa sausin t js darboj...

Страница 146: ...j ties izstr d jumu Mazumtirgot js var par p ties par videi dro u produkta p rstr di PIEZ ME Re istr jieties vietn www warranty woods com un izlasiet k sa emt papla in to garantiju Papildinform ciju...

Страница 147: ...LV 147 Lieto anas instrukcija A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 148: ...ET 148 Kasutusjuhend C D 5 4 3 2 1...

Страница 149: ...ET 149 Kasutusjuhend TOOTE KIRJELDUS E F 200mm 200mm...

Страница 150: ...endist Lugege tehnilist juhendit Lugege kasutusjuhendit OHUTUSALANE TEAVE Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege komplektis olev juhend hoolikalt l bi Tootja ei ole vastutav kui vale paigaldus...

Страница 151: ...nt elektritoitepistik elektritoitekaabel Elektriliste komponentede vahetamiseks v tke hendust volitatud teeninduskeskuse v i elektrikuga Elektritoitejuhe peab j ma elektritoitepistikust madalamale he...

Страница 152: ...ukohta mis ei t kesta huvoolu seadme esiossa 3 hukuivati t ei m juta selle l heduses olevaid suletud ruume v i paiku nt kappe kui neis ei ole piisavat huringlust Sel puhul v ib olla taolistesse kohtad...

Страница 153: ...avooluks 3 Toitejuhe 4 Tagumine korpus 5 Veepaak C 1 Juhtpaneel D 1 Seadme sisse v ljal litamine 2 Taimer taimeri v ljal litusaja seadistamine 3 huniiskuse taseme seadistamine 4 Sulatus aktiveeritud 5...

Страница 154: ...k saab t is l litub hukuivati automaatselt v lja Kui veepaak on t hjendatud taask ivitub seade automaatselt 1 Eemaldage hukuivati elektriv rgust 2 T hjendage veepaak 3 Asetage t hi veepaak tagasi ja v...

Страница 155: ...dokumentide esitamise korral N PUN ITED Kui kasutate hukuivatit v ga niiskes ruumis v i ruumi temperatuur on alla 5 C v ib kuivati v lja l lituda Jahutusradiaatorile tekib palju j d L litage hukuivat...

Страница 156: ...ak igesse asendisse Puhastage hufilter Kontrollige kas huvool saab h lpsalt l bi kuivati ringelda Esiv re ja hufilter peavad olema puhtad ning hukuivati peab asetsema v hemalt 20 cm kaugusel seinast h...

Страница 157: ...em jaga kellelt toode osteti Neil on v imalik suunata toode keskkonnaohutult taaskasutusse T HELEPANU Registreeruge aadressil www warranty woods com ja lugege kuidas saada pikendatud garantiid Rohkem...

Страница 158: ...GK 158 A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 159: ...GK 159 5 4 3 2 1...

Страница 160: ...GK 160 E 200mm 200mm...

Страница 161: ...GK 161 WOOD S Wood s Wood s 1 R290 8 3...

Страница 162: ...GK 162 2 m 4 R290...

Страница 163: ...GK 163 2 4 1 2 3 4 5 20...

Страница 164: ...GK 164 3 A 1 2 3 4 5 B 1 2 3 4 5 1 1 2 3 4 5 E 1 20 1...

Страница 165: ...GK 165 4 1 2 3 1 2 3 40 50 60 4 2H 4H 6H 1 2 3 4 1 2 3 1 4 C...

Страница 166: ...GK 166 1 30 2 3 4 5 C 10 C MRD10 14 5 C 5 10 Wood s 220V 240V 50Hz...

Страница 167: ...GK 167 20...

Страница 168: ...30 C 80 r h 183 W 2 R290 R290 38 g 220 240 V 44 dB 11 2 kg x x 290x240x476 www warranty woods com woods se 5 C 35 C 30 90 50 RH 2 2 MRD14 60m2 105m3 h 30 C 80 r h 12 24 30 C 80 r h 183 W 2 R290 R290...

Страница 169: ...IS 169 Notkunarlei beiningar A B 5 1 4 2 3 4 5 1 2 3...

Страница 170: ...IS 170 Notkunarlei beiningar C D 5 4 3 2 1...

Страница 171: ...IS 171 Notkunarlei beiningar V RUL SING E F 200mm 200mm...

Страница 172: ...knihandb k Lesa notandahandb k RYGGISUPPL SINGAR ur en setur upp t ki og byrjar a nota a skaltu lesa me fylgjandi lei beiningar vandlega Framlei andi er ekki byrgur ef r ng uppsetning og notkun valda...

Страница 173: ...rur G ti ess a valda ekki skemmdum raf hlutum t d tengjum sn rum Hafi samband vi vi urkennda j nustumi st e a rafvirkja til a skipta um raf hluti Sn ran ver ur a vera fyrir ne an innstunguna kl na Ten...

Страница 174: ...m framhli t kisins 3 Rakaey ir sem starfar herbergi mun hafa l til sem engin hrif urrkun a liggjandi loka ra geymslur ma svo sem sk pa nema a s n gjanlegt loftfl i inn og t r r minu a getur veri nau s...

Страница 175: ...afrennsli 3 Rafmagnssn ra 4 Bakhluti 5 Vatnsgeymir C 1 Stj rnbor D 1 Kveikja sl kkva t kinu 2 T mastillir Stilla t ma sl kkva t ma 3 Stilling rakastigs 4 Af sing virk 5 Vatnsgeymir fullur E Stj rnbor...

Страница 176: ...ar vatnsgeymirinn er fullur slekkur rakaey irinn sj lfkrafa s r egar vatnsgeymirinn hefur veri t mdur endurr sist t ki sj lfkrafa 1 Taki rakaey inn r sambandi 2 T mi vatnsgeyminn 3 Setji t ma vatnsgey...

Страница 177: ...rir allar byrg arkr fur BENDINGAR egar rakaey irinn er nota ur mj g miklum raka e a ar sem hitastig er l gra en 5 C getur a h tt vinnslu Miki af s safnast upp k lisp ralnum Sl kkvi rakaey inum og sta...

Страница 178: ...vatnsgeyminn r ttan h tt Hreinsi lofts una Gangi r skugga um a loft fl i hindra gegnum rakaey inn Grilli og lofts an eiga a vera hrein og rakaey irinn skal standa um 20cm fr vegg Rakaey irinn virkar...

Страница 179: ...fnunarkerfi e a hafa samband vi s lua ila t kisins eir geta teki m ti t kinu og komi v endurvinnslu ATH Skr u ig www warranty woods com og lestu um hvernig f r aukna byrg Frekari uppl singar er a finn...

Страница 180: ...IS 180 Notkunarlei beiningar Wood s is marketed and distributed by Woods Production Sweden AB Maskingatan 2 4 441 27 Alings s Sweden woods se info woods se 46 317613610...

Результаты поиска

Содержание MRD10

Отзывы:

Похожие инструкции для MRD10

Бренды по названию

Популярные бренды

Wood’s MRD10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание MRD10

Отзывы:

Похожие инструкции для MRD10

Бренды по названию

Популярные бренды