Wolfcraft Jigsaw 6198 Скачать руководство пользователя страница 29

S

5 års Garanti

wolfcraft

® 

Gar

a

nti

T

ill hobb

ysnick

a

re

n!

V

i g

ratuler

ar till Er n

ya kv

alit

e

tspr

o

dukt fr

ån

w

o

lfcr

af

t

®

som vi hoppas att Ni k

o

mmer att ha st

or 

n

ytta a

v i hobb

yarbe

te

t. w

olfcr

af

t

®

-pr

o

dukt

er håller 

en hög t

e

knisk standar

d och genomg

år int

ensiv

utv

e

cklings- och t

e

stk

ontr

o

ller innan de k

o

mmer 

ut i handeln. R

e

gelbundna k

o

ntr

o

ller och t

e

st

er 

g

a

rant

er

ar hög kv

alit

e

t på standar

d vid serie

tillv

e

r-

kning. En solid t

e

knisk utv

e

ckling och tillf

örlitlig

kv

alit

e

tsk

ontr

oller är g

a

rantin f

ö

t att Ni v

a

lt r

ä

tt. P

å

 

denna w

o

lfcr

af

t

®

-pr

o

dukt lämnar vi

5 års garanti

För sk

ador som uppstår under g

a

rantitiden och 

som ber

o

r på mat

erialf

el g

a

rant

er

ar w

o

lfcr

af

t

®

ko

stnadsfri er

sättning. Gar

antin g

ä

ller fr

ån och med 

pdatume

t. V

ar nog

a

 med att fylla i g

a

rantisedeln 

or

dentligt eller f

ö

rv

ar

a kvitt

o

t v

ä

l. Gar

antin f

ö

rutsätt

e

att maskinen an

vänds endast f

ö

r hobb

yarbe

te

att den sk

ö

ts på sakk

unnigt sätt samt att

e

ndast r

eser

-

vdelar fr

ån w

o

lfcr

af

t

®

an

vänds. Gar

antianspr

åk k

an 

endast ställas med fullständigt ifyllt g

a

rantisedel.

f

5 vuoden takuu

wolfcraft

®

-tak

uu

Hyv

ä nikk

ari,

ole

t v

a

linnut k

o

rk

ealaatuisen w

o

lfcr

af

t

®

-tuo

tt

een, 

josta Sinulla on v

a

rmasti paljon iloa. 

w

o

lfcr

af

t

®

-tuo

tt

ee

t tä

yttä

vät t

e

kniik

an k

o

rk

eat 

vaatimuk

se

t. Ne läpik

ä

yv

ät ennen markkinoille 

tuloaan int

e

nsiivisen k

e

hitys- ja t

e

stiv

aiheen. 

Sarja

va

lmistuk

sen aik

ana jatk

uv

at tark

astuk

se

t ja 

säännöllise

t t

e

stit huolehtiv

a

t laitt

een k

o

rk

easta 

laadusta. V

a

kaa t

e

kninen k

e

hitys ja luo

te

tta

va laadun 

tarkk

a

ilu anta

vat Sinulle v

a

rmuuden siitä, e

ttä ole

te

hn

yt oik

e

an v

a

linnan. 

w

o

lfcr

af

t

®

m

yöntää laitt

eelle

5 vuoden takuun

Mik

ä

li tänä aik

ana laitt

eessa esiintyy mat

eriaalista 

tai v

a

lmistuk

sesta johtuvia vik

o

ja, w

o

lfcr

af

t

®

ko

rv

aa 

ne mak

sutta. T

a

kuuaik

a alk

aa ost

o

päiv

änä. 

Huolehdi siitä, e

ttä tak

uuk

or

tti on asianmuk

a

isesti 

yt

e

tty ja säilytä se huolellisesti lask

un muk

ana.

My

önne

ttä

vän tak

uun edellytyk

senä on, e

ttä lait

e

tta

yt

e

tään ainoastaan k

o

tik

ä

yt

össä k

ä

ytt

öohjeita 

noudattaen ja siinä k

ä

yt

e

tään v

a

in alk

u

per

ä

isiä 

w

o

lfcr

af

t

®

-v

ar

aosia. Oik

eus tak

uun alaiseen k

o

rv

auk

-

seen on v

o

imassa ainoastaan tä

ydellisesti tä

yt

e

tty

ä 

tak

uuk

or

ttia v

a

staan.

N

5 års garanti

wolfcraft

®

Gar

a

nti

Kjær

e hobb

ysnekk

e

r

De har nå f

å

tt e

t høyv

er

dig w

o

lfcr

af

t

®

pr

odukt, 

som de vil f

å

 st

or g

lede a

v.

w

o

lfcr

af

t

®

pr

odukt

e

ne er a

v høy t

e

knisk

e standar

d og 

gjennomg

år int

e

nsiv

e utviklings- og t

e

stf

a

ser f

ø

r de 

ko

mmer i handelen.

Under pr

oduk

sjonen sikr

e

r h

yppige k

o

ntr

o

ller og 

re

gelmessige t

e

st

er en høy kv

alit

e

tsstandar

d. 

Solid t

e

knisk utvikling og sikk

e

r kv

alit

e

tsk

ontr

oll gir 

sikk

e

rhe

t f

o

r en riktig kjøpsbeslutning. 

P

å

 w

o

lfcr

af

t

®

pr

odukt

e

t De har kjop

t gir vi

5 års garanti.

Der

som de

t innenf

or g

a

rantitiden oppstår sk

ader 

som k

an f

ø

res tillbak

e til mat

erialf

eil, gir w

o

lfcr

af

t

®

g

ratis er

statning. 

Gar

antifrist

e

n star

te

r v

e

d kjøpsdat

oen. P

a

ss på 

at g

a

rantik

or

te

r er fullst

e

ndig utfylt, og ta også godt 

va

re

 på f

aktur

aen. 

Forutse

tning f

o

r g

a

rantioppfyllelsen er at de

ansk

a

ff

ede appar

at

e

t ut

elukk

e

nde ben

ytt

es a

hobb

ysnekk

e

re

, f

o

rs

krif

tsmessig be

tjening og bruk 

a

v originale w

o

lfcr

af

t

®

reser

ve

deler

.

Gar

antikr

a

v k

an bar

e gjør

es gjeldende med full-

st

endig utfylt g

a

rantik

or

t.

l

5 lat gwarancji

wolfcraft

® 

gw

ar

anc

ja

Dr

oga Majst

erk

o

wiczk

o, dr

ogi Majst

erk

o

wiczu.

Nab

yliście P

aństw

o nasz wysokie

j jak

o

ści wyr

ób 

w

o

lfcr

af

t

®

, kt

ór

y pr

zyniesie W

am wiele r

adości 

i sat

ysf

ak

cji w majst

erk

o

w

aniu. W

yr

o

b

y w

o

lfcr

af

t

®

odpo

wiadają wysokiemu standąr

to

wi t

echnicznemu 

i pr

ze

d wpr

o

w

adz

eniem do s

p

rz

edaży podlegają 

int

e

nsywn

ym badaniom funk

cjonaln

ym 

i jak

o

ścio

wym. R

e

gularne t

e

st

y i k

o

ntr

o

le podczas 

cyklu pr

oduk

cyjnego zape

wniają wysoki poziom 

jak

o

ści wyr

obó

w

. W

ysok

o

 wykw

a

lifik

o

w

an

y Ośr

o

dek 

Doświadczaln

y i K

o

ntr

o

la T

echniczna dają P

aństwu 

gw

ar

anc

ję zak

u

pu pr

oduktu wysokie

j jak

o

ści. 

Na nab

yt

e wyr

ob

y w

o

lfcr

af

t

®

nab

yw

ca o

tr

zymu

je

5 lat gwarancji

Jeż

eli w okr

esie t

e

go czasu w zak

u

pion

ym 

pr

zez P

aństw

o wyr

obie wystąpią niepr

a

widło

w

o

ści,

kt

ór

yc

h po

w

o

dem jest w

ada mat

eriału, 

firma w

o

lfcr

af

t

®

zo

bo

wiązu

je się do wymian

uszk

odz

o

n

ych element

ó

w sw

o

jego wyr

obu. 

R

o

zpoczęciem okr

esu gw

ar

anc

ji jest data s

p

rz

edaży 

wyr

obu. W związk

u z t

ym pr

osim

y o s

p

ra

wdz

e

nie 

czy k

a

rt

a gw

ar

ancyjna z

o

stała dokładne i należy

cie 

wypełniona or

az o zacho

w

anie r

a

chunk

u

 k

u

pna z 

naniesioną datą s

p

rz

edaży

. W pr

zypadk

u nieposiada-

nia dok

u

mentu z po

twier

dz

oną datą s

p

rz

edaży

ro

szcz

enia gw

ar

ancyjne nie będą uwzględniane.

P

o

dsta

wą do uwzględnienia r

o

szcz

eń gw

ar

ancyjn

ych

jest używ

anie zak

u

pion

yc

h wyr

obó

w

 zgodnie z ich 

pr

zeznacz

e

niem, pr

a

w

idło

w

a

 obsługa or

az używ

anie

ty

lk

o or

yg

inaln

ych części zamienn

ych w

o

lfcr

af

t

®

.

29

 Bdal 6198.000  21.10.2008  17:37 Uhr  Seite 29

Содержание Jigsaw 6198

Страница 1: ...tourner n Decoupeer en figuurzaagtafel I Tavolo per seghetti alternativi e seghe da traforo E Mesa para sierra de calar y de marqueter a P Mesa para serrote de ponta e serra tica tico K Stik og l vsav...

Страница 2: ...Lista de pe as sobresselentes K Liste over reservedele S Reservdelslista f Varaosaluettelo N Reservedelsliste l Lista cz ci zamiennych q T Yedek par a listesi 1x 119800302 Prozidriv 2 SW 2 5 4 SW 10...

Страница 3: ...0030 6198 4x M 6 DIN 562 1x 3 9 x 13 DIN 7981 D Zubeh rbeutel G Accessory bag F Sachet avec accessoires n Zakje met accessoires I Sacchetto di accessori E Bolsa de accesorios P Saco de acess rios K Ti...

Страница 4: ...structions de montage n Montage instructies I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Montagevejledning S Monteringsanvisning f Asennusk ytt ohje N Monteringsanvis...

Страница 5: ...119970030 5 SW 4 Prozidriv 2 2x M 6 x 12 DIN 7984 1x M 6 x 12 DIN 7991 2x A 6 4 DIN 125 3x M 6 DIN 562 1x 3 9 x 13 6198 2b 3 1x 3 9 x 13 1x M 6 x 12 DIN 7991 2x M 6 x 12 DIN 7984...

Страница 6: ...6 4 5 119900700 A 4x M 6 x 50 DIN 604 8x A 6 4 DIN 125 4x M 6 DIN 934 4x M 6 DIN 315 4x 4x 4x...

Страница 7: ...7 6 7...

Страница 8: ...hos com serrote de ponta K Betjebibgsvejledning til stiksavningsarbejder S Bruksanvisning f r sticks garbete N Bruksanvisning for stikksagarbeider f K ytt ohje pistosahat it varten l Instrukcja obs ug...

Страница 9: ...9 2 3 119900735 6197 119970030 6198 1x 1x M 6 DIN 562 2x M 6 x 16 DIN 603 2x A 6 6 DIN 440 2x...

Страница 10: ...4 10 SW 4 A max 35 mm A max 100 mm...

Страница 11: ...a sierra de calar debe bajarse de modo que la hoja en su posici n m s baja est todav a guiada por el rodillo P A guia da l mina da serra dever estar baixada de modo a que a l mina da serra seja guiada...

Страница 12: ...vo eventualmente in posizione obliqua E Importante hacer corte de prueba tal vez montar la sierra de calar oblicuamente P Importante corte prova eventualmente montar o serrote de ponta obliquamente K...

Страница 13: ...i traforo E Instrucciones de servicio para trabajos con sierra de marqueter a P Instru es de opera o para trabalhos com serra tico tico K Betjebibgsvejledning til l vsavningsarbejder S Bruksanvisning...

Страница 14: ...14 9 SW 2 5 1 2 3 119970030 1x M 3 x 5 DIN 912 1x M 3 DIN 562 6198 1x...

Страница 15: ...15 10...

Страница 16: ...us s par ment n Accessories separaat verkrijgbaar I Accessori non compresi E Accesorios no incluidos P Acc ssoirios vendidos separamente K Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej f Varusteet ei...

Страница 17: ...17 ca 5 10 mm 5 6 A 7 A 11b...

Страница 18: ...12 13a 18 1 2 1 2 max 50 mm min...

Страница 19: ...19 4 5 3 6 13b 7...

Страница 20: ...Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Verwenden Sie nur original wolfcraft Ersatzteile G Safety instructions It is essential to comply with the safety instructions of the manufacturers who made your dri...

Страница 21: ...s appareils et outils sans instructions ou sans surveillance Travaillez toujours avec organisation et concentration Maintenez votre lieu de travail ordonn Utilisez exclusivement les pi ces de rechange...

Страница 22: ...eciso Tenere in ordine il posto di lavoro Utilizzare solo ricambi originali wolfcraft E Indicaciones de seguridad Rogamos tener en cuenta las normas de seguridad del fabricante relativas a sus m quina...

Страница 23: ...alcance das mesmas Nunca deixe pessoas inexperientes trabalhar com os seus aparelhos sem a devida instru o pr via e fora de vigil ncia Trabalho sempre segundo o plano e com toda a con centra o Manten...

Страница 24: ...id planm ssigt och koncentrerat H ll alltid arbetsplatsen i ordning Anv nd endast originalreservdelar fr n wolfcraft f Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmistajien antamia turvam r y...

Страница 25: ...zasad bezpiecze st wa ustalonych przez producenta Urz dzenia odpowiadaj przepisom VDE Zwi zku Elektrotechnik w Niemieckich Urz dzenia wyprodu kowane po roku 1995 musz posiada certyfikat CE Obowi zkowo...

Страница 26: ...zemin zerinde bulunman za dikkat ediniz Makinalar ve aletleri kullan rken kullanma talimatnamesindeki r n n veya ambalaj n zerinde ki min max strok say s na dikkat ediniz Tak mlar sadece kullan m ama...

Страница 27: ...unless the details on the guarantee card are complete F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur Vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de...

Страница 28: ...olage y s lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garant a deben presentar la tarjeta de garant a debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wol...

Страница 29: ...kker De har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som de vil f stor glede av wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r de kommer i handelen U...

Страница 30: ...wolfcraft GmbH D 56746 Kempenich d clare que le pr sent produit est conforme aux directives 98 37 EG Kempenich 13 03 2006 Joachim May chef bureau d tude n EG conformiteitsverklaring Hierbij verklaart...

Страница 31: ...98 37 EG 13 03 2006 Joachim May T Konformasyon A klamas Bu yaz yla almanyadaki wolfcraft GmbH firmas D 56746 Kempenich bu mamulun 98 37 EG Standartlar na uygun oldu unu a klar Kempenich 13 03 2006 Joa...

Страница 32: ...0 Fax 00 43 1 7 48 08 08 11 Kundendienst woaut wolfcraft com F B wolfcraft s a r l Tour de Rosny II F 93 118 Rosny sous Bois Cedex T l phone 00 33 0 1 48 12 29 30 T l fax 00 33 0 1 48 12 15 40 custome...

Отзывы: