background image

26

q

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Λβετε οπωσδ$ποτε υπψιν σας τις οδηγες 

ασφαλεας του κατασκευαστ του μηχανματος 

Αυτ τα εργαλεα πρπει να τηρο&ν τις 

προδιαγαφς 

VDE.

Μηχανματα τους 

κατασκευς 1995 πρπεινα χουν το σμα 

CE.

Αποσυνδετε το μηχνημα απ την μπρζα: 
- πριν απ το μοντρισμα λλων μηχανημτων 

 εργαλεων

- πριν απ εργασες συντρησης
- κατ την μη χρησιμοποησ τους

Ελξτε  πριν απ κθε εργασα την 

λειτουργικτητα των μηχανημτων και 
εργαλεων. Μην εργζεστε ποτ με φθαρμνα 
 χαλασμνα εργαλεα.

Ελξτε πριν απ κθε εργασα το σωστ 
μοντρισμα των προς χρση μηχανημτων
(π.χ. σωστ σφξιμο βιδν).

Σταθεροποιστε το προς επεξεργασα υλικ.

Φροντστε για την σταθερτητα του 
μηχανματος.

Προσξτε κατ την διρκεια των εργασιν την 

σταθερτητα των μηχανημτων.

Προσξτε στα προς χρησιμοποηση μηχανματα 
και εργαλεα τις ενδεξεις για το μγιστο/ελχιστο 
αριθμ εμβολν που αναγρφονται  πνω στα 
προ4ντα, στην συσκευασα  στις οδηγες 
χρσης.

Χρησιμοποιεστε τα εργαλεα μνο για το σκοπ 
που χουν κατασκευαστε.

Μην απομακρ&νετε υπρχοντα μτρα ασφαλεας

Φροντεστε για την κατλληλη ενδυμασα και 
προστατε&στε τα μαλλι σας.

Προστατε&στε την ακο σας κατ την διρκεια 
θορυβοδν εργασιν.

Χρησιμοποιεστε κατ την διρκεια εργασιν 
που δημιουργο&ν σκνη,ρινσματα,ατμο&ς 
 σπινθρες μια μσκα προστασα, γντια 
προστασας και μσκα αναπνος.

Μην ακουμπτε τα εν λειτουργα μηχανματα.

Προφυλξτε τα ηλεκτρικ μηχανματα απ 
υγρασα και σκνη.

Κρατστε τα παιδι μακρι απ τον τπο 
εργασας σας και φυλξτε σε σγουρο μρος 
τα μηχανματα και εργαλεα.

Μην επιτρπετε σε πειρους να χρησιμοποιο&ν 
τα μηχανματα και εργαλεα χωρς καθοδγηση 
 επβλεψη.

Εργζεστε μεθοδικ και συγκεντρωμνα.

Κρατστε τον χρο εργασας σας σε τξη.

Χρησιμοποιετε μνον αυθεντικ ανταλλακτικ 

wolfcraft

®

.

T

Emniyet Kuralları

Torna tezgahınızı kullanırken üretici firmanın 
belirlediği emniyet kurallarına mutlaka dikkat ediniz.

Bu makinaların VDE-Standartlarına uygun olması 
gerekir. 1995 yılından itibaren üretilen makinaların 
CE-mühürlü olması gerekir.

Prensip olarak fişi çekiniz:
- makinaları değiştirmeden önce
- işlenen parçaları değiştirmeden önce
- bakımdan önce
- kullanım dışında

Çalışmaya başlamadan önce makinaların ve takımların
işlevini kontrol ediniz. Asla bozuk veya körelmiş 
aletlerle çalışmayınız.

Çalışmaya başlamadan önce daima kullanılan aletlerin 
doğru monte edilip edilmediğini kontrol ediniz 
(Örneğin : cıvata bağlantılarını).

• İşlenen parçayı sıkıca sabitleyiniz.

Kullanılan makinaların ve kendinizin düz bir zemin 
üzerinde bulunmanıza dikkat ediniz.

• Makinaları ve aletleri kullanırken, kullanma 

talimatnamesindeki, ürünün veya ambalajın üzerinde-
ki 
min./max. strok sayısına dikkat ediniz.

• Takımları sadece kullanım amaçlarına göre kullanınız.

Asla koruyucu düzenleri sökmeyiniz.

İş elbisenizin (özellikle kolların) vücudunuza bitişik 
olmasına özen gösteriniz ve saçlarınızı koruyunuz.

Aşırı gürültülü işlerde kulaklarınızı koruyunuz.

• Toz, çapak, talaş, duman ve kıvılcım çıkan bütün 

işlerde  koruyucu gözlük, iş eldiveni ve maske 
kullanınız.

Asla hareket halindeki makinalara dokunmayınız.

Bütün elektirikli aletlerin nem, su ve tozdan 
korunmasına dikkat ediniz.

Çocukları atelyenizden uzak tutunuz. Aletlerinizi ve 
takımlarınızı emniyetli yerlerde saklayınız.

Acemi kişilerin yanlız başına alet ve takımlarınızla 
çalışmasına izin vermeyiniz.

Her zaman planlı ve konsentrasyonlu çalışınız.

Çalışma sahanızı düzenli tutunuz.

Sadece orjinal wolfcraft

®

yedek parçaları kullanınız.

 Bdal 6198.000  21.10.2008  17:37 Uhr  Seite 26

Содержание Jigsaw 6198

Страница 1: ...tourner n Decoupeer en figuurzaagtafel I Tavolo per seghetti alternativi e seghe da traforo E Mesa para sierra de calar y de marqueter a P Mesa para serrote de ponta e serra tica tico K Stik og l vsav...

Страница 2: ...Lista de pe as sobresselentes K Liste over reservedele S Reservdelslista f Varaosaluettelo N Reservedelsliste l Lista cz ci zamiennych q T Yedek par a listesi 1x 119800302 Prozidriv 2 SW 2 5 4 SW 10...

Страница 3: ...0030 6198 4x M 6 DIN 562 1x 3 9 x 13 DIN 7981 D Zubeh rbeutel G Accessory bag F Sachet avec accessoires n Zakje met accessoires I Sacchetto di accessori E Bolsa de accesorios P Saco de acess rios K Ti...

Страница 4: ...structions de montage n Montage instructies I Istruzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Montagevejledning S Monteringsanvisning f Asennusk ytt ohje N Monteringsanvis...

Страница 5: ...119970030 5 SW 4 Prozidriv 2 2x M 6 x 12 DIN 7984 1x M 6 x 12 DIN 7991 2x A 6 4 DIN 125 3x M 6 DIN 562 1x 3 9 x 13 6198 2b 3 1x 3 9 x 13 1x M 6 x 12 DIN 7991 2x M 6 x 12 DIN 7984...

Страница 6: ...6 4 5 119900700 A 4x M 6 x 50 DIN 604 8x A 6 4 DIN 125 4x M 6 DIN 934 4x M 6 DIN 315 4x 4x 4x...

Страница 7: ...7 6 7...

Страница 8: ...hos com serrote de ponta K Betjebibgsvejledning til stiksavningsarbejder S Bruksanvisning f r sticks garbete N Bruksanvisning for stikksagarbeider f K ytt ohje pistosahat it varten l Instrukcja obs ug...

Страница 9: ...9 2 3 119900735 6197 119970030 6198 1x 1x M 6 DIN 562 2x M 6 x 16 DIN 603 2x A 6 6 DIN 440 2x...

Страница 10: ...4 10 SW 4 A max 35 mm A max 100 mm...

Страница 11: ...a sierra de calar debe bajarse de modo que la hoja en su posici n m s baja est todav a guiada por el rodillo P A guia da l mina da serra dever estar baixada de modo a que a l mina da serra seja guiada...

Страница 12: ...vo eventualmente in posizione obliqua E Importante hacer corte de prueba tal vez montar la sierra de calar oblicuamente P Importante corte prova eventualmente montar o serrote de ponta obliquamente K...

Страница 13: ...i traforo E Instrucciones de servicio para trabajos con sierra de marqueter a P Instru es de opera o para trabalhos com serra tico tico K Betjebibgsvejledning til l vsavningsarbejder S Bruksanvisning...

Страница 14: ...14 9 SW 2 5 1 2 3 119970030 1x M 3 x 5 DIN 912 1x M 3 DIN 562 6198 1x...

Страница 15: ...15 10...

Страница 16: ...us s par ment n Accessories separaat verkrijgbaar I Accessori non compresi E Accesorios no incluidos P Acc ssoirios vendidos separamente K Tilbeh r som f er separat S Tillbeh r ing r ej f Varusteet ei...

Страница 17: ...17 ca 5 10 mm 5 6 A 7 A 11b...

Страница 18: ...12 13a 18 1 2 1 2 max 50 mm min...

Страница 19: ...19 4 5 3 6 13b 7...

Страница 20: ...Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Verwenden Sie nur original wolfcraft Ersatzteile G Safety instructions It is essential to comply with the safety instructions of the manufacturers who made your dri...

Страница 21: ...s appareils et outils sans instructions ou sans surveillance Travaillez toujours avec organisation et concentration Maintenez votre lieu de travail ordonn Utilisez exclusivement les pi ces de rechange...

Страница 22: ...eciso Tenere in ordine il posto di lavoro Utilizzare solo ricambi originali wolfcraft E Indicaciones de seguridad Rogamos tener en cuenta las normas de seguridad del fabricante relativas a sus m quina...

Страница 23: ...alcance das mesmas Nunca deixe pessoas inexperientes trabalhar com os seus aparelhos sem a devida instru o pr via e fora de vigil ncia Trabalho sempre segundo o plano e com toda a con centra o Manten...

Страница 24: ...id planm ssigt och koncentrerat H ll alltid arbetsplatsen i ordning Anv nd endast originalreservdelar fr n wolfcraft f Turvaohjeet Noudata ehdottomasti k ytt koneittesi valmistajien antamia turvam r y...

Страница 25: ...zasad bezpiecze st wa ustalonych przez producenta Urz dzenia odpowiadaj przepisom VDE Zwi zku Elektrotechnik w Niemieckich Urz dzenia wyprodu kowane po roku 1995 musz posiada certyfikat CE Obowi zkowo...

Страница 26: ...zemin zerinde bulunman za dikkat ediniz Makinalar ve aletleri kullan rken kullanma talimatnamesindeki r n n veya ambalaj n zerinde ki min max strok say s na dikkat ediniz Tak mlar sadece kullan m ama...

Страница 27: ...unless the details on the guarantee card are complete F 5 Ann es de Garantie wolfcraft Garantie Ami bricoleur Vous venez d acheter un produit wolfcraft de haute qualit qui vous apportera beaucoup de...

Страница 28: ...olage y s lo les hayan puesto repuestos originales wolfcraft Para hacer uso de su derecho de garant a deben presentar la tarjeta de garant a debidamente cumplimentada P 5 anos de garantia Garantia wol...

Страница 29: ...kker De har n f tt et h yverdig wolfcraft produkt som de vil f stor glede av wolfcraft produktene er av h y tekniske standard og gjennomg r intensive utviklings og testfaser f r de kommer i handelen U...

Страница 30: ...wolfcraft GmbH D 56746 Kempenich d clare que le pr sent produit est conforme aux directives 98 37 EG Kempenich 13 03 2006 Joachim May chef bureau d tude n EG conformiteitsverklaring Hierbij verklaart...

Страница 31: ...98 37 EG 13 03 2006 Joachim May T Konformasyon A klamas Bu yaz yla almanyadaki wolfcraft GmbH firmas D 56746 Kempenich bu mamulun 98 37 EG Standartlar na uygun oldu unu a klar Kempenich 13 03 2006 Joa...

Страница 32: ...0 Fax 00 43 1 7 48 08 08 11 Kundendienst woaut wolfcraft com F B wolfcraft s a r l Tour de Rosny II F 93 118 Rosny sous Bois Cedex T l phone 00 33 0 1 48 12 29 30 T l fax 00 33 0 1 48 12 15 40 custome...

Отзывы: