26
D
5 Jahre Garantie
w
olf
craf
t
®
Garantie
Liebe Heimwerkerin, lieber Heimwerker,
Sie haben ein hochwertiges wolfcraft
®
-Produkt
erworben, das Ihnen viel Freude beim Heimwerken
bringen wird. wolfcraft
®
-P
rodukte entsprechen
hohem technischem Standard und durchlaufen,
bevor sie in den Handel gelangen, intensive
Entwicklungs-und Testphasen.
Während der Serienfertigung sichern ständige
Kontrollen und regelmäßigeTests den hohen
Qualitätsstandard. Solide technische Entwicklungen
und zuverlässige Qualitätskontrollen geben Ihnen
die Sicherheit einer richtigen Kaufent-scheidung.
Auf das erworbene wolfcraft
®
-Produkt gewähren
wir Ihnen
5 Jahre Garantie
Sollten innerhalb der Garantiezeit Schäden
auftreten, die auf Materialfehler zurückzuführen
sind, leistet wolfcraft
®
unentgeltlich Ersatz.
Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte lassen Sie unbedingt die Garantiekarte
vollständig ausfüllen bzw. bewahren Sie
die Rechnung gut auf. Voraussetzung für die
Einhaltung dieser Garantie-zusage ist die
ausschließliche Nutzung der erworbenen Geräte im
Heimwerkerbereich, eine sachgerechte Bedienung
und die Verwendung von original wolfcraft
®
-
Ersatzteilen.
Garantieansprüche können nur mit der vollständig
ausgefüllten Garantiekarte geltend gemacht werden.
G
5 years Guarantee
w
olf
craf
t
®
Guarantee
Dear hobbyist!
You have purchased a high-quality
wolfcraft
®
appliance, which we know you will enjoy
using. wolfcraft
®
appliances are built to high technical
standards, and undergo
intensive development and test phases before leaving
the factory. Constant controls and regular tests
during their manufacture, ensure a high quality
standard. Sound technical developments, and reliable
quality controls warrant for the right choice
of appliance. This wolfcraft
®
appliance is guaranteed
for a period of five years.
5 years guarantee
Should your appliance fail within the guarantee
period owing to a material fault, it will be replaced
by wolfcraft
®
free of charge. The guarantee period
begins from the date of purchase, which must be
certified on the guarantee card by the dealer's stamp
and signature. Retain the receipt. The validity
of this guarantee is subject to the use of
the appliance solely for domestic purposes, proper
handling and the use of original wolfcraft
®
spare
parts. Claims under guarantee are only valid with
a fully completed guarantee card.
F
5 Années de Garantie
w
olf
craf
t
®
Garantie
Ami bricoleur,
vous venez d'acheter un produit wolfcraft
®
de haute
qualité qui vous apportera beaucoup de satisfactions
lors de vos travaux de bricolage.
Les produits wolfcraft
®
possèdent un haut standard
technologique et passent avant l'expédition aux
revendeurs, par des phases intensives de test et
de développement. Pendant la fabrication en série,
des contrôles permanents et des test réguliers
assurent le maintien du haut standard de qualité.
Les développements techniques solides et
les contrôles fiables de qualité vous donnent
la garantie que vous avez fait un bon achat. Nous
délivrons pour le produit wolfcraft
®
que vous avez
acheté:
5 années de garantie
Si pendant ces cinq années, des dommages dûs au
matériel devaient se faire jour, wolfcraft
®
remplacera
le produit détérioré gratuitement. Le délai
de garantie court à partir de la date de la facture
d'achat. Veuiller faire remplir complètement la carte
de garantie et conserver soigneusement la facture.
Les conditions auxquelles cette garantie est soumise
sont une utilisation de l'appareil exclusivement pour
des travaux de bricolage domestique, un emploi
correct et la mise en place de pièces détachées
provenant exclusivement de wolfcraft
®
.
Les revendications de garantie ne peuvent être
formulées qu'a ccompagnées de la carte de garantie
conformément remplie.
n
5 Jaar Garantie
w
olf
craf
t
®
Garantie
Beste doe-het-zelver,
U hebt een hoogwaardig wolfcraft
®
-produkt
gekocht, waarvan U bij het doehet-zelven werk
veel plezier zult hebben.
wolfcraft
®
-produkten stemmen met een hoge
technische standaard overeen en moeten voordat ze
in de handel komen intensieve ontwikkelings en
testfasen doormaken. Gedurende de serieproduktie
zorgen voortdurende controles en regelmatige tests
voor een hoge kwaliteitsstandaard.
Degelijke technische ontwikkelingen en betrouwbare
kwaliteitscontroles geven U de zekerheid
voor de juiste koopbeslissing. Voor het gekochte
wolfcraft
®
-produkt geven wij U
5 jaar garantie
Indien binnen de garantietijd storingen optreden
als gevolg van materiaalfouten, wordt het
beschadigde deel gratis door wolfcraft
®
vervangen.
De garantietijd begint op de koopdatum.
Laat de garantiekaart in ieder geval geheel invullen
ofwel bewaar de rekening. Voorwaarden om
de garantietoezegging na te komen zijn, dat het
gekochte apparaat uitsluitend voor doe-het-zelven
wordt gebruikt, dat het apparaat vakkundig wordt
bediend en dat uitsluitend originele wolfcraft
®
reserve- onderdelen worden gebruikt.
Garantieaanspraken kunnen alleen met een geheel
ingevulde garantiekaart gedaan worden.
BDAL 4821 15.09.2008 16:49 Uhr Seite 26
