background image

23

K

5 Års Garanti

w

olf

craf

t

® 

Garanti

Kære hobbysnedker,

De har købt et kvalitetsprodukt, som De, vil

have  meget glæde af ved gør det selv-

arbejdet. wolfcraft

®

-produkter holder høj

teknisk standard og gennemgår, før de

kommer i handelen intensive udviklingsog

testfaser. 

Under serieproduktionen sikrer den stadige

kontrol og de regelmæssige tests den høje

kvalitetsstandard. Solide tekniske udviklinger

og effektive kvalitetskontroller giver Dem

sikkerhed for, at De har købt det rigtige

produkt. Vi yder

5 års garanti

på produktet, De har købt. Opstår der skader

inden for dette tidsrum, der kan føres tilbage

på materialet eller forarbejdningsfejl, ombytter

wolfcraft

®

- produktet uden omkostninger for

Dem. Garantiperioden begynder på købs-

datoen.Sørg for,  at garantikortet er udfyldt

korrekt og opbevar regningen. Forudsætning

for Indfrielse af dette garantiløfte er, at det

købte apparat udelukkende benyttes til

hobbyarbejder, at det betjenes

forskriftsmæssigt og at der udelukkende

anvendes originale wolfcraft

®

reservedele.

Garantikrav kan kun gøres gældende, når

garantikortet er komplet udfyldt.

P

5 anos de gar

a

ntia

Garantia 

w

olf

craf

t

®

Querido amador e amadora de bricolage

Adquiriu um produto da wolfcraft

®

de elevado

valor, que lhe irá  proporcionar grande prazer

na bricolage caseira. Os produtos da

wolfcraft

®

correspondem a um nível técnico

elevado e passam por fases intensivas de

desenvolvimento e de exame antes de serem

comercializados. 

Durante a produção em série efectuamos

controlos constantes e testes regulares que

asseguram o elevado nível de qualidade.

Desenvolvimentos técnicos sólidos e controlos

de qualidade competentes conferem-lhe a

segurança de ter tomado a decisão de compra

acertada.

Ao produto wolfcraft

®

adquirido conferimos-

lhe uma 

Garantia de 5 anos 

Se surgirem danos dentro do periodo de

garantia, que tenham origem em falhas do

material, a wolfcraft

®

concede substituição

gratuita. O prazo da garantia inicia-se com a

data de compra. Mande preencher

impreterivelmente o cartão de garantia de

forma completa e guarde bem a factura.

Condição para manter a confirmação de

garantia é a utilização exclusiva dos aparelhos

adquiridos na área de bricolage, uma operação

adequada e a utilizaçãode peças

sobresselentes originais da wolfcraft

®

. Direitos

de garantia só podem ser validados com um

cartão de garantia preenchido de forma

completa.

S

5 Års Garanti5

w

olf

craf

t

® 

Garanti

Till hobbysnickaren!

Vi gratulerar till Er nya kvalitetsprodukt från

wolfcraft 

®

som vi hoppas att Ni komer att

ha stor nytta av i hobbyarbetet.

wolfcraft 

®

-produkter håller en hög teknisk

standard och genomgår intensiva

utvecklings- och testkontroller innan de ut i

handeln. Regelbundna kontroller och tester

garanterar hög kvalitet på standard vid

seritillverkning. En solid teknisk utveckling och

tillförlitliga kvalitetskontroller är garantin föt

att Ni valt rätt. På denna wolfcraft

®

-produkt

lämnar vi

5 års garanti

För skador som uppstår under garantitiden och

som beror på materialfel garanterar

wolfcraft

®

kostnadsfri ersättning. Garantin

gäller från och med köpdatumet. Var noga

med att fylla i garantisedel ordentligt eller

förvara kvittot väl. Förutsättning för garantin

är att maskinen endast används för

hobbyarbete, att den sköts på sakkunnigt

sätt samt att reservdelar från

wolfcraft 

®

används. Garantianspråk kan

endast ställas med fullständigt ifyllt

garantisedel.

f

5 Vuóden takuu

w

olf

craf

t

® 

takuu

Hyvä nikkari,

olet valinnut korkealaatuisen wolfcraft 

®

-

tuotteen, josta Sinulla on varmasti paljon iloa.

wolfcraft 

®

- tuotteet täyttävät tekniikan

korkeat vaatimukset. Ne läpikäyvät ennen

markkinoille tuloaan intensiivisen kehitysja

testivaiheen. Sarjavalmistuksen aikana jatkuvat

tarkastukset ja säännölliset testit huolehtivat

laitteen korkeasta laadusta. Vakaa tekninen

kehitys ja luotettava laadun tarkkailu antavat

Sinulle varmuuden siitä, että olet tehnyt oikean

valinnan. wolfcraft 

®

myöntää laitteelle

5 vuoden takuun

Mikäli tänä aikana laitteessa esiintyy

materiaalista tai valmistuksesta johtuvia vikoja,

wolfcraft 

®

korvaa ne maksutta. Takuuaika

alkaa ostopäivänä. Huolehdi siitä, että

takuukortti on asianmukaisesti täytetty ja

säilytä se huolellisesti laskun mukana.

Myönnettävän takuun edellytyksenä on, että

laitetta käytetään ainoastaan kotikäytössä

käyttöohjeita noudattaen ja siinä käytetään

vain alkuperäisiä wolfcraft 

®

-varaosia. Oikeus

takuun alaiseen korvaukseen on voimassa

ainoastaan täydellisesti täytettyä takuukorttia

vastaan.

Содержание 6157

Страница 1: ...r S Bord utan tillbeh r f P yt ilman lis varusteita N Bord uten tillbeh r l St bez wyposa enie doda kowego q T lave par alar i eri e dahil de ildir wolfcraft GmbH D 56746 Kempenich Germany www wolfcr...

Страница 2: ...q T erik D Bestell Nr G Purchase order no F N de cde n Bestelnr I Cod ord E Ref No P N de encomenda K Best nr S Best nr f Tilaus no N Bestillingsnr l Numer zam wienia q T Sipari no 117020215 11662025...

Страница 3: ...eedschap I Attrezzi necessari per il montaggio E Herramientas de montaje necesarias P Ferramenta de montagem necess ria SW 8 10 Phillips Nr 2 K N dvendigt montagev rkt j S Erforderliga monteringsverkt...

Страница 4: ...truzioni per montaggio E Instrucciones de montaje P Instru o de montagem K Monteringsanvisning S Montagevejledning f Asennus K ytt ohje N Monteringsanvisning l Opis monta u q T Montaj talimat 4 1 Phil...

Страница 5: ...3 5 4x 4x 4x 4x M 6 DIN 934 4x A 6 4 DIN 125 4x A 6 4 DIN 9021 4x SW 10 3 1 3 2 A 6 4 DIN 125 A 6 4 DIN 9021...

Страница 6: ...6 4 5 2x M 5 x 16 DIN 7985 2x M 5 DIN 934 2x A 5 3 DIN 9021 Phillips Nr 2 SW 8 5 1 5 2 4x M 6 x 30 DIN 603 4x M 6 x 20 DIN 604 8x A 6 4 DIN 9021 4x M 6 4x...

Страница 7: ...7 6 Phillips Nr 2 7 1x 2x M 5 x 16 2x 1x M 6 x 30 DIN 603 1x A 6 4 DIN 9021 1x 2x...

Страница 8: ...2 Insertar la fresa superior con el pit n de centrado axialmente en el taladro del inserto 1 3 Presionar las 4 arandelas de tope uniformemente contra la placa de base y apretarlas con las 4 tuercas de...

Страница 9: ...s kma plakas n st frezenin taban plakas na g re hizalay n z ve evirme kollar yla s k n z 2 D Verl ngerungskabel nicht inbegriffen Ziehen Sie grunds tzlich den Netzstecker bei Nichtnutzung G Extension...

Страница 10: ...e F s ikke i leveringsomfanget l ruby do mocowania na stabilnej pewnej p ycie roboczej Nie s obj te zakresem dostawy q T Sa lam ve emniyetli bir al ma y zeyine sabitleme i in c vatalar Teslimat kapsam...

Страница 11: ...skyddshuven Kontrollera att skruvf rbindningarna r v l tdragna innan arbetet p b rjas f Huomio Kirist ter jyrsimeen sen k ytt ohjeita noudattaen Tee aina ensin koejyrsint K yt p lynimuria ja suojusta...

Страница 12: ...snijbreedte I Regolazione dell ampiezza di taglio E Ajustar el ancho de corte P Ajuste da largura do corte K Indstilling af sk rebredden S Inst llning av sk rdjupet f Jyrsint leveyden s t N Innstillin...

Страница 13: ...adore evita proteje la m quina de propulsi n de sobrecaregas P Instru es de trabalho 1 Tenha em aten o que as ferramentas de fresagem estejam bem afiadas Ferramentas gastas produzem entalhes sem preci...

Страница 14: ...sto parallelo sul lato d asportazione per una guida sicura del pezzo da lavorare E Ajuste del tope paralelo en el lado de recepci n para una conducci n segura de la pieza de trabajo P Ajuste do batent...

Страница 15: ...leme 15 D Fr sen innen Achtung Immer im Gegelauf fr sen G Inside Routing Warning Always against the direction of rotation F Fraisage int rieur Attention toujours fraiser dans le sens de rotation contr...

Страница 16: ...16 17 600 mm 358 mm 360 mm...

Страница 17: ...dodatkowe q T Aksesuvar ayr ca sat n al nabilir 6 mm 3800000 3801000 3802000 3803000 3804000 3824000 3825000 3826000 3827000 3822000 8 mm 3900000 3901000 3902000 3903000 3904000 3924000 3925000 39260...

Страница 18: ...rts from wolfcraft F Consignes de s curit Respectez absolument les prescriptions de s curit des fabricants de vos machines motrices Ces appareils doivent tre conformes aux normes VDE Les appareils fab...

Страница 19: ...do instrucci n Trabajen siempre seg n plan y de forma concentrada Mantengan su lugar de trabajo ordenado Utilicen s lo recambios originales wolfcraft K Sikkerhedstips Overhold altid sikkerhedsforskrif...

Страница 20: ...ikkerheten F lg sikkerhetsforskriftene til produsentene av Deres drivmaskine Dette utstyret m v re i henhold til VDE retnings linjene Utstyr som er produsert etter 1995 m ha et CE tegn Stikkkontakten...

Страница 21: ...l fault it will be replaced by wolfcraft free of charge The guarantee period begins from the date of purchase which must be certified on the guarantee card by the dealer s stamp and signature Retain t...

Страница 22: ...d originele wolfcraft reserve onderdelen worden gebruikt Garantieaanspraken kunnen alleen met een geheel ingevulde garantiekaart gedaan worden I Garanzia di 5 Anni wolfcraft Garanzia Egregi utenti ave...

Страница 23: ...iliza o exclusiva dos aparelhos adquiridos na rea de bricolage uma opera o adequada e a utiliza ode pe as sobresselentes originais da wolfcraft Direitos de garantia s podem ser validados com um cart o...

Страница 24: ...o czasu w zakuplonym przez Pa stwo wyrobie wyst pi nieprawld owo ci kt rych powodem jest wada materia u firma wolfcraft zobowi zuje si do wymiany uszkodzonych element w swojego wyrobu Rozpocz ciem okr...

Страница 25: ...lara para os devidos efeitos que este produto Directiva 98 37 EG Kempenich 23 05 2007 Joachim May Director de Pesquisas K EF Konformitetserkl ring Hermed erkl rar firmaet wolfcraft GmbH D 56746 Kempen...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...l 00 44 0 17 87 88 07 76 Fax 00 44 0 17 87 31 03 67 customerservice wogb wolfcraft com www wolfcraft co uk n wolfcraft Nederland De Pinckart 54 NL 5674 CC Nuenen Tel 00 31 0 40 2 63 11 14 Fax 00 31 0...

Страница 28: ...ure n Datum firmastempel handtekening I Data timbro del negozio firma E Fecha sello de la empresa y firma P Data carimbo da firma assinatura K Dato firmastempel underskrift S datum firmast mpel unders...

Отзывы: