Wolf Compact plus 32 E, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 37

5
f
1 Virtakytkin
2
Käynnistys- ja kuljetus-/työasennon
säätövipu
3 Kaapelinohjain (Flick/Flack®)
4 Kaapelin taittosuoja
5 Aisan kiinnittäminen
6 Välitanko
7 aisan kiinnitys
8 CCM-kytkin (cut-collect-mulch)
9 Täyttöasteen ilmaisin
10 Aisan korkeuden säätö
11 Leikkuukorkeuden säätö
12 Leikkuukorkeuden ilmaisin
N
1 Bryter
2 Ledningsavlaster
3 Glideskinne (Flick/Flack®)
4 Knekkebeskyttelse for kabel
5 Bakplate
6 Oppsamlingsmåling
7 Håndtakfeste
8 CCM-bryter
(cut-collect-mulch)
9 Oppsamlingsmåling
10 Innstilling av håndtakhøyden
11 Hoyde innstelling
12 Hoyde merkingen
S
1 Strömbrytare
2 Ledningsavlasten
3 Sladdföraren
(Flick/Flack®)
4 Kabel-knäckskydd
5 Backplaten
6
Opsamler
7 Handtagsfäste
8 CCM-omkopplare (cut-collect-mulch)
9 Indikator för påfyllningsnivå
10 Inställning av handtagets höjd
11 Skœrehøjden instilling
12 Skœrehøjden mærkerne
C
1
Spína č
2
Omezova č tahu kabelu
3
Vedení kabelu (Flick/Flack®)
4
Startovaci madlo
5
Ochranný kryt
6
Koš
7
Upevn ě ní držadla
8
P ř epína č CCM
(cut-collect-mulch)
9
Indikátor pln ě ní koše
10
Nastavení výšky držadla
11
Nastavení výšky st ř ihu
12
Ukazatel výšky st ř ihu
H
1
be- / kikapcsoló
2
kábelkihúzás gátló
3
kábelvezet ő (Flick/Flack®)
4
kábeltörés gátló
5
véd ő fedél
6
f ű gy ű jt ő
7
fogantyú rögzítés
8
CCM kapcsoló
(cut-collect-mulch)
9
Töltöttségi-szintmutató
10
tolókarmagasság beállítás
11
nyírásmagasság állító
12
nyírásmagasság jelz ő
p
1
W łą cznik / wy łą cznik
2
Zabezpieczenie przed spl ą taniem kabla
3
Prowadnica kabla (Flick/Flack®)
4
Ochrona przeciwzgi ę ciowa kabla
5
Klapa ochronna
6
Kosz
7
Zamocowanie uchwytu
8
Wy łą cznik CCM
(cut-collect-mulch)
9
Wska ź nik stanu nape ł nienia
10
Regulacja wysoko ś ci uchwytu
11
Regulacja wysoko ś ci ci ę cia
12
Wska ż nik wysoko ś ci ci ę cia
h
1
Sklopka uklju č i/isklju č i
2
Rastere ć enje kabela od vlaka
3
Vodilica kabela (Flick/Flack®)
4
Zaštita od prijeloma kabela
5
Zaštitna zaklopka
6
Košara za prihvat trave
7
Pri č vrš ć ivanje ru č ke
8
CCM-Preklopnik
(cut-collect-mulch)
9
Pokaziva č razine punjenja
10
Namještanje visine ru č ke
11
Namještanje visine košenja
12
Pokaziva č visine košenja
s
1
Vypína č ZAP / VYP
2
Držiak kábla na od ľ ah č enie
3
Vedenie kábla (Flick/Flack®)
4
Ochrana kábla vo č i zlomu
5
Ochranný kryt
6
Kôš na zber trávy
7
úchytka držadla
8
Prepína č CCM
(cut-collect-mulch)
9
Ukazovate ľ stavu naplnenia
10
Nastavenie úrovne držadla
11
Nastavenie pracovnej výšky rezu
12
Ukazovate ľ výšky rezu
O
1
Stikalo za vklop/izklop
2
Razbremenilna objemka kabla
3
Vodilo kabla (Flick/Flack®)
4
Varovalo kabla proti zlomu
5
Zaš č itna zaklopka
6
Košara za travo
7
Pritrditev ro č aja
8
CCM-stikalo
(cut-collect-mulch)
9
Indikator nivoja polnjenja
10
Višinska nastavitev ro č aja
11
Nastavitev višine rezanja
12
Indikator višine rezanja
b
1
Включвател / прекъсвач
2
Обтегач на кабела
3
Водач на кабела (Flick/Flack®)
4
Защита срещу огъване на кабела
5
Предпазен капак
6
Кош за събиране на тревата
7
Закрепване на лоста
8
Прекъсвач CCM
(cut-collect-mulch)
9
Индикатор на нивото за пълнене
10
регулиране височината на
ръкохватката
11
Регулиране на височината на косене
12
Индикатор на височината на косене
R
1
Включатель / Выключатель
2
Устройство для снятия натяжения
кабеля
3
Кабелепровод (Flick/Flack®)
4
Защита от перегиба кабеля
5
Защитный клапан
6
Сборник для травы
7
Крепление рукоятки
8
CCM- Переключатель
(cut-collect-
mulch)
9
Индикатор уровня
10
Регулирование высоты рукоятки
11
Регулятор высоты среза
12
Показатель высоты среза
o
1
Comutator pornit/oprit
2
Dispozitiv pentru desc ă rcarea de
trac ţ iune a cablului
3
Ghidajul cablului (mecanism
Flick/Flack®)
4
Pro ţ ecie împotriva ş trangulrii cablului
5
Clap ă de protec ţ ie
6
Sac colectare iarb ă
7
Fixarea ghidonului
8
Comutator CCM
(cut-collect-mulch)
9
Indicator nivel de umplere
10
Reglarea în ă l ţ imii ghidonului
11
Reglare în ă l ţ ime de t ă iere
12
Indicator în ă l ţ ime de t ă iere
T
1
Açma/Kapama Ş alteri
2
Kablo çekme kuvveti azalt ı c ı s ı
3
Kablo yolu (Flick/Flack®)
4
Kablo bükülme korumas ı
5
Koruyucu kapak
6
Çimen toplama torbas ı
7
Kol tespiti
8
CCM- Ş alteri
(cut-collect-mulch)
9
Dolum durumu göstergesi
10
Tutma yüksekli ğ i ayar ı
11
Kesme yüksekli ğ i ayar ı
12
Kesme yüksekli ğ i göstergesi
g
1
∆ιακόπτης ενεργοποίηση /
απενεργοποίησης
2
Αποφόρτιση καλωδίου
3
Οδηγός καλωδίου (Flick/Flack®)
4
Προστασία τσάκισης καλωδίου
5
Κλαπέτο προστασίας
6
Σάκος συλλογής γρασιδιού
7
Στερέωση λαβής
8
∆ιακόπτης CCM
(cut-collect-mulch)
9
Ένδειξη πλήρωσης στάθ µ ης
10
Ρύθ µ ιση ύψους λαβής
11
Ρύθ µ ιση ύψους κοπής
12
Ένδειξη ύψους κοπής