background image

21

Garantie résidentielle limitée Wolf Gourmet

POUR UN USAGE RÉSIDENTIEL

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS

La garantie de ce produit Wolf Gourmet s’applique uniquement aux électroménagers. Wolf Gourmet 
garantit que les électroménagers sont exempts de vices de matériaux ou de fabrication pendant une 
période de cinq (5) ans à compter de la date d’achat d’origine.

GARANTIE À VIE LIMITÉE

La garantie de ce produit Wolf Gourmet s’applique uniquement aux produits relatifs aux ustensiles 
de cuisson et de coutellerie. Wolf Gourmet garantit que l’ustensile de cuisson pour la coutellerie est 
exempt de vice de matériaux ou de fabrication pour la durée de vie du produit. Les imperfections 
mineures et les décolorations sont normales et ne sont pas considérées comme étant des vices.

CONDITIONS APPLICABLES À CHACUNE DES GARANTIES

Cette garantie résidentielle limitée Wolf Gourmet s’applique aux électroménagers, aux ustensiles de 
cuisson et à la coutellerie achetés et utilisés aux É.-U. Il s’agit de la seule garantie formelle pour ce 
produit et elle prévaut sur toute autre garantie.
Pendant la période de garantie, votre seul recours constitue la réparation ou le remplacement du 
produit ou de tout composant se révélant défectueux, à notre discrétion. Tout service fourni par 
Wolf Gourmet en vertu de cette garantie doit être réalisé par un centre de réparation certifié Wolf 
Gourmet, à moins d’une entente préalable approuvée par Wolf Gourmet. Par ailleurs, tout service 
sera offert pendant les heures d’ouverture normale.
Cette garantie ne couvre pas l’usure découlant d’un usage normal, un usage non conforme aux 
instructions imprimées ou des dommages subis par le produit en raison d’une négligence, d’un 
accident, d’une altération, d’un abus, d’une utilisation incorrecte, d’un service inadéquat ou d’une 
réparation inadéquate. La présente garantie est déclarée nulle si le produit est utilisé pour un usage 
autre résidentiel ou s’il est soumis à toute tension ou forme d’onde autre que celle spécifiée sur la 
plaque signalétique (p. ex., 120 V ~ 60 Hz). Cette garantie est octroyée uniquement à l’acheteur 
d’origine ou au destinataire initial d’un cadeau.
Wolf Gourmet rejette toutes les réclamations pour des dommages particuliers, accessoires et 
immatériels causés par une violation de la garantie formelle ou implicite. La responsabilité se 
limite au montant de l’achat. TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE 
QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE PARTICULIER, EST DÉCLINÉE, 
SAUF DANS LA MESURE OU LA LOI L’INTERDIT, DANS QUEL CAS, LA GARANTIE SE LIMITE À 
LA DURÉE DE LA GARANTIE ÉCRITE. Cette garantie vous confère des droits reconnus par la loi. 
Il est possible que vous ayez d’autres droits légaux variant selon l’endroit où vous vivez. Certains 
États, certaines provinces et certains territoires ne permettent pas les limitations sur les garanties 
implicites ou sur les dommages particuliers, accessoires ou immatériels, il est donc possible que 
les limitations précédentes ne s’appliquent pas à vous.
Pour faire une réclamation en vertu de la garantie et pour connaitre le nom du personnel de service 
certifié Wolf Gourmet le plus près de chez vous, veuillez contacter Wolf Appliance, Inc., PO Box 
44848, Madison, WI 53744; ou visitez la section contact & support de notre site Web à l’adresse 
wolfgourmet.com/warranty; ou envoyez-nous un courriel à l’adresse électronique customerservice 
@subzero.com; ou appelez au 800.222.7820. Pour obtenir un service plus rapide, veuillez repérer le 
modèle, le type et les numéros de série sur la plaque signalétique de votre produit.

Содержание WGGR100S

Страница 1: ...1 U S E C A R E G U I D E G U I D E D U T I L I S A T I O N E T D E N T R E T I E N G U I A D E U S O S Y C U I D A D O S...

Страница 2: ...family owned company that has a personal stake in the preparation of your food With family ownership comes a great attention to detail and an uncompromised dedication to creating exceptional products...

Страница 3: ...p m We are confident this guide will answer your questions about the features operation and maintenance of your Wolf Gourmet product If you have additional questions please contact us by phone or visi...

Страница 4: ...t in use and before cleaning Allow to cool before putting on or taking off parts and before cleaning the appliance Do not operate any appliance with a damaged supply cord or plug or after the applianc...

Страница 5: ...ected to reduce the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord If a longer cord is necessary an approved extension cord may be used The electrical rating of the extension cord must...

Страница 6: ...ay 5 Temperature Dial WOLF GOURMET GRIDDLE PARTS AND FEATURES 6 Preheat Light 7 Power Light 8 Rating Plate 9 Cord Wrap 10 Power Cord CAUTION HOT SURFACE Exterior surfaces and handles get hot Use oven...

Страница 7: ...on the bottom of the griddle 9 Cord Wrap Holds the cord for easy storage 10 Power Cord This appliance has a 3 prong plug and a clip to help it stay on the cord wrap Getting Started WARNING Electrical...

Страница 8: ...griddle over food to aid in cooking 4 When finished cooking turn temperature knob to OFF and unplug Allow to cool completely before attempting to move griddle or remove drip tray to empty and clean GE...

Страница 9: ...a soft brush or sponge into the opening of the grease drain and move around Pour 1 2 cup 118 ml warm water through the grease drain to rinse Carefully remove the drip tray to clean Repeat if necessar...

Страница 10: ...for the first time Wash griddle surface before using Plug into outlet Turn dial to 450 F 232 C Heat for 5 minutes The odor should not be present after this initial preheating To reduce the buildup of...

Страница 11: ...inted directions or damage to the product resulting from negligence accident alteration abuse misuse or improper service or repair This warranty is void if the product is used for other than residenti...

Страница 12: ...particulier dans la pr paration de vos aliments Puisqu il s agit d une question de famille Wolf porte une attention sp ciale aux d tails et se d voue la cr ation de produits exceptionnels sans aucun...

Страница 13: ...e pr sent manuel r pondra aux interrogations que vous pourriez avoir concernant les fonctions l utilisation et l entretien de votre produit Wolf Gourmet Toutefois si vous avez d autres questions veuil...

Страница 14: ...la po le refroidir avant d enlever ou de remettre des pi ces en place et avant de la nettoyer Ne pas faire fonctionner un appareil lectrom nager avec un cordon ou une fiche endommag e ou lorsque l app...

Страница 15: ...n e afin de r duire les risques d enchev trement ou de faux pas caus s par un fil trop long L utilisation d une rallonge approuv e est permise si le cordon est trop court Les caract ristiques lectriqu...

Страница 16: ...LA PLAQUE CHAUFFANTE WOLF GOURMET 6 T moin de pr chauffage 7 T moin d alimentation 8 Plaque signal tique 9 Rembobineur de cordon 10 Cordon d alimentation ATTENTION SURFACE CHAUDE Les surfaces ext rieu...

Страница 17: ...ques nominales se retrouvent au bas de la plaque chauffante 9 Rembobineur de cordon Pour maintenir le cordon en place et faciliter le rangement 10 Cordon d alimentation Ce cordon est quip d une fiche...

Страница 18: ...hauffante pour aider la cuisson 4 D s que la cuisson est termin e tourner le s lecteur de temp rature OFF et d brancher Laisser refroidir compl tement avant de d placer la plaque chauffante ou retirer...

Страница 19: ...iments Ins rer et faire tourner une brosse douce ou une ponge dans l ouverture de l gouttoir de graisse Rincer en versant 1 2 tasse 118 ml d eau chaude dans l gouttoir de graisse Retirer le ramasse go...

Страница 20: ...rr t puis d brancher S assurer que la graisse est compl tement refroidie avant de nettoyer Ins rer compl tement le ramasse gouttes dans l appareil avant la prochaine utilisation Nettoyer le ramasse go...

Страница 21: ...gligence d un accident d une alt ration d un abus d une utilisation incorrecte d un service inad quat ou d une r paration inad quate La pr sente garantie est d clar e nulle si le produit est utilis p...

Страница 22: ...ersonal en la preparaci n de sus alimentos Al ser una empresa familiar prestamos mucha atenci n a los detalles y brindamos una dedicaci n excepcional a crear productos de extrema calidad Wolf ha basad...

Страница 23: ...viernes de 9 00 a m a 7 00 p m Estamos seguros de que esta gu a responder todas sus preguntas sobre caracter sticas funcionamiento y mantenimiento de su producto Wolf Gourmet Si usted tiene consultas...

Страница 24: ...supply cord or plug or after the appliance malfunctions or has been dropped or damaged in any manner Supply cord replacement and repairs must be conducted by the manufacturer its service agent or simi...

Страница 25: ...sado para este aparato fue seleccionado para reducir los riesgos de enredarse o tropezarse con un cable m s largo Si se necesita un cable m s largo se puede usar una extensi n aprobada La clasificaci...

Страница 26: ...Luz de encendido PIEZAS Y CARACTER STICAS DE LA PLANCHA WOLF GOURMET 8 Placa de clasificaci n 9 Envoltura del cable 10 Cable de energ a PRECAUCI N SUPERFICIE CALIENTE Las superficies externas y las m...

Страница 27: ...aci n pueden encontrarse en la parte inferior de la plancha 9 Envoltura del cable Sostiene el cable para un almacenamiento sencillo 10 Cable de energ a Este producto cuenta con un enchufe de 3 clavija...

Страница 28: ...a sobre los alimentos para ayudar en la cocci n 4 Cuando haya finalizado la cocci n gire la perilla de temperatura a OFF apagado y desenchufe Deje enfriar por completo antes de trasladar la plancha o...

Страница 29: ...cepillo suave o una esponja dentro de la abertura del drenaje de grasa y g relo para limpiar Vierta 1 2 taza 118 ml de agua tibia a trav s del drenaje de grasa para enjuagar Con cuidado quite la band...

Страница 30: ...icie de la plancha antes de usar Enchufe en el tomacorriente Gire la perilla a 450 F 232 C Caliente por 5 minutos El olor no debe estar presente despu s de este precalentamiento inicial Para reducir l...

Страница 31: ...impresas o da os al producto provocados por negligencia accidentes modificaci n maltrato uso indebido o atenci n o reparaciones inadecuadas Esta garant a pierde su validez si el producto es utilizado...

Страница 32: ...aracter sticas El ctricas 120 V 60 Hz 1800 W Los modelos inclu dos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus com...

Отзывы: