background image

28

BORTSKAFFANDE AV EMBALLAGE 

Emballaget beskyddar fläkten mot transportskador.

Emballagematerialet är valt utifrån miljö- och avfallsmässig hänsyn och kan således återvinnas. 
Återvinning av emballagematerialet sparar råvaror och minskar avfallsproblem. Emballaget bör 
därför lämnas in på närmaste återvinningsstation/återvinningsanläggning. Emballagedelarna  
(t ex folie, polystyrenskum) kan vara farligt för barn. Fara för kvävning! Förvara därför  
emballagedelarna utanför barns räckhåll och bortskaffa materialet så fort som möjligt. 

BORTSKAFFANDE AV GAMMAL PRODUKT 

Gamla elektriska och elektroniska produkter innehåller fortfarande värdefullt material. De 
innehåller emellertid också skadliga ämnen som är nödvändiga för dess funktion och säkerhet. 
Om produkterna bortskaffas tillsammans med hushållsavfallet eller behandlas felaktigt, kan det 
skada den mänskliga sundheten och miljön. Bortskaffa därför inte den gamla produkten med 
hushållsavfallet.

Lämna därför istället in den gamla produkten på närmaste återvinningsanläggning så att delarna 
kan återvinnas. Se till att den gamla produkten är utanför barns räckhåll tills den kan lämnas in 
på återvinningsstationen. 

SÄKERHETSANVISNINGAR 

Läs vänligen bruksanvisningen noga innan fläktkåpan tas i bruk. Den ger viktiga upplysningar om 
säkerhet, montering, användning och underhåll. Därmed beskyddad både personer och fläkten.

Spara vänligen bruksanvisningen och ge den vidare till eventuell senare ägare.

Fläktkåpan är beräknad att användas i ett vanligt hushåll.

Tillverkaren/importören ansvarar inte för skador som är orsakade av felaktigt användande eller 
felaktig service.

Innan anslutning av fläktkåpan bör det kontrolleras att anslutningsförhållandena stämmer  
överens med den anslutningsinformation (spänning och frekvens) som är angivet på typskylten. 
Det är mycket viktigt att denna information stämmer överens så att fläktkåpan inte skadas.  
Om ni är i tvivel bör en fackman kontaktas.

Fläktkåpans elsäkerhet kan endast garanteras när det är etablerat förskriftsmässig jord- 
förbindelse. Det är mycket viktigt att denna grundläggande säkerhetsåtgärd testas och att 
installationerna vid tvivel gås igenom av fackman. Tillverkaren/importören kan inte ställas till 
svars för skador som uppstått på grund av bristande eller bruten jordledning (t ex elektriskt stöd). 
Installation och reparation får endast utföras av fackman. Icke fackmässigt utförda reparationer 
kan medföra betydlig risk för användaren och omfattas inte av reklamationsordningen.

Inbyggnad och montering av fläktkåpan på ett icke-stationärt uppställningsställe (t ex en båt) 
måste utföras av fackfolk och bara under iakttagelse av säkerhetsföreskrifterna för användning 
av denna fläktkåpa.

Содержание Angle 60B

Страница 1: ...Brugsanvisning Emh tte s 3 13 50 63 Bruksanvisning Ventilator s 15 24 50 63 Bruksanvisning Fl ktk pa s 27 37 50 63 K ytt ohje Liesituuletin s 39 49 50 63 User manual Hood p 51 63 Angle...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...af emballagen 4 Bortskaffelse af et gammelt produkt 4 Sikkerhedsanvisninger 4 Energim rkning 6 Beskrivelse af emh tten 7 M lskitser 8 Installation 9 Betjening 10 Reng ring og vedligeholdelse 10 Garan...

Страница 4: ...emh tten tages i brug Den giver vigtige oplysninger om sikkerhed montering brug og vedligeholdelse Derved beskyttes b de personer og emh tte Gem venligst brugsanvisningen og giv den videre til en eve...

Страница 5: ...tte ild til emh tten Brug aldrig emh tten uden fedtfiltre da fedt og smudsaflejringer kan neds tte emh ttens funktion Filtrene skal reng res eller udskiftes med j vne mellemrum Et overm ttet fedtfilte...

Страница 6: ...r kkelig stort En ventilationsmur kanal alene giver som regel ikke tilstr kkelig lufttilf rsel Ved vurdering b r hele husets ventilationssystem tages i betragtning I tvivlstilf lde kontaktes den lokal...

Страница 7: ...v udluftningskanalen med s f b jninger som muligt maks b jning 90 For hver b jning reduceres effekten med ca 15 Diameteren p aftr ksr ret samt diameteren p hullet i muren til udbl sningen m ikke reduc...

Страница 8: ...8 260 380 448 363 min 615 max 935 55 598 209 156 5 3 2 446 M LSKITSER Witt Angle 90B Witt Angle 60B 260 209 600 898 448 363 min 615 max 935 55 156 5 3 2 446...

Страница 9: ...g er ikke omfattet af reklamationsordningen Hvis kablet beskadiges skal det udskiftes af en autoriseret installat r INSTALLATION Emh tten installeres med en min afstand p 40 cm fra kogepladen til nede...

Страница 10: ...ingsfald kan der opst en nulstilling eller et fald i mikroprocessor systemet og systemet reagerer ikke l ngere p de kommandoer der indtastes p displayet I dette tilf lde skal str mmen til emh tten afb...

Страница 11: ...u kontrollere at p ren er korrekt isat Belysningen betragtes som sliddele og er derfor ikke omfattet af reklamationsretten GARANTI Der ydes 2 rs reklamationsret p fabrikations og materialefejl p Deres...

Страница 12: ...bruges i en privat husholdning men anvendes til erhverv eller erhvervslignende form l restaurant caf kantine etc eller bruges til udlejning eller anden anvendelse der omfatter flere brugere I forbinde...

Страница 13: ...13...

Страница 14: ...14...

Страница 15: ...se Kaste emballasjen 16 Kaste et gammelt produkt 16 Sikkerhetsanvisninger 16 Energimerking 18 Beskrivelse av ventilatorn 19 M lskisser 20 Betjening 22 Rengj ring og vedlikehold 22 Garanti 23 Service 2...

Страница 16: ...tas i bruk Den gir viktige opplysninger om sikkerhet montering bruk og vedlikehold Slik beskyttes b de personer og ventilatoren Ta vare p bruksanvisningen og gi den videre til en eventuell ny eier Ve...

Страница 17: ...fyr p ventilatoren Bruk aldri ventilatoren uten fettfiltrene fordi fett og skittansamlinger kan nedsette ventilatorens funksjon Filtrene skal rengj res eller skiftes ut med jevne mellomrom Et overmet...

Страница 18: ...ft til forbrenningen inn gjennom pninger i f eks d rer og vinduer Man b r sikre at tversnittet p pningene er tilstrekkelig stort Bare en ventilasjonsmur kanal gir som regel ikke tilstrekkelig lufttilf...

Страница 19: ...n med ca 15 Diameteren p avtrekksslangen samt diameteren p hullet i muren til utbl singen m ikke reduseres i forhold til det som st r i veiledningen Bruk et utluftingsr r som er glatt innvendig Det mi...

Страница 20: ...20 260 380 448 363 min 615 max 935 55 598 209 156 5 3 2 446 M LSKISSER Witt Angle 90B 260 209 600 898 448 363 min 615 max 935 55 156 5 3 2 446 Witt Angle 60B...

Страница 21: ...reklamasjonsordningen Hvis str mledningen skades skal den skiftes ut av en autorisert installat r INSTALLASJON Ventilatoren installeres med minimum avstand p 40 cm fra kokeplaten til nederste del av v...

Страница 22: ...an det oppst nullstilling eller et fall i mikroprosessorsystemet og systemet reagerer ikke lenger p kommandoene som tastes inn p displayet I dette tilfelle skal str mmen til ventilatoren kobles fra og...

Страница 23: ...du kontrollere at p ren er riktig satt inn Belysningen betraktes som forbruksvare og er derfor ikke omfattet av reklamasjonsretten GARANTI Det er 2 rs reklamasjonsrett p fabrikasjons og materialfeil p...

Страница 24: ...n ringslignende form l restaurant caf kantine etc eller brukes til utleie eller annen anvendelse som omfatter flere brukere I forbindelse med n ringskj p ytes ingen garanti fordi dette produktet bare...

Страница 25: ...25...

Страница 26: ...26...

Страница 27: ...fande av emballaget 28 Bortskaffande av gammal produkt 28 S kerhetsanvisningar 28 Energim rkning 30 Beskrivning av fl kten 31 M ttskisser 32 Betj ning 34 Reng ring och underh ll 34 Garanti 35 Service...

Страница 28: ...en ger viktiga upplysningar om s kerhet montering anv ndning och underh ll D rmed beskyddad b de personer och fl kten Spara v nligen bruksanvisningen och ge den vidare till eventuell senare gare Fl kt...

Страница 29: ...a eld p fl ktk pan Anv nd aldrig fl ktk pan utan fettfilter eftersom fett och smutsavlagringar kan s tta ner fl ktk pans funktion Filter ska reng ras eller bytas ut regelbundet Ett smutsigt och igensa...

Страница 30: ...f nster Man b r s kra sig om att tv rsnittet p ppningarna r tillr ckligt stora En ensam murad ventilationskanal r som regel inte tillr cklig lufttillf rsel Vid utv rdering b r hela husets ventilation...

Страница 31: ...reduceras effekten med ca 15 Diametern p fr nluftsslangen samt diametern p h let i v ggen till utbl sningen f r inte minskas i f rh llande till den information l mnad i instruktionerna Anv nd ett fr...

Страница 32: ...32 260 380 448 363 min 615 max 935 55 598 209 156 5 3 2 446 M TTSKISSER Witt Angle 90B 260 209 600 898 448 363 min 615 max 935 55 156 5 3 2 446 Witt Angle 60B...

Страница 33: ...h omfattas inte av reklamations ordningen Om kabeln r skadad ska den bytas ut av en auktoriserad installat r INSTALLATION Fl kten installeras med ett min avst nd p 40 cm fr n h llen till den nedersta...

Страница 34: ...har g tt Under kortvariga sp nningsfall kan det uppst en nollst llning eller ett fall i mikro processor systemet och systemet reagerar inte l ngre p de kommandon som knappas in p displayen I detta til...

Страница 35: ...Belysningen betraktas som reservdel och omfattas inte av reklamationsordningen GARANTI Det r 2 rs reklamationsr tt p fabrikations och materialfel p Er nya fl ktk pa g llande fr n dokumenterat ink psd...

Страница 36: ...dana k p av apparater som inte ska anv ndas i ett privat hush ll utan till ett f retag eller f retagsliknande ndam l restaurang caf kantin etc eller anv ndas till uthyrning eller annat som omfattar f...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...kauksen h vitt minen 40 Vanhan tuotteen h vitt minen 40 Turvallisuusohjeet 40 Energiamerkint 42 Liesituulettimen kuvaus 43 Mittakuvat 44 Asennus 45 K ytt 46 Ajastintoiminto 46 Puhdistus ja hoito 46 Ta...

Страница 40: ...ettimen k ytt n Se antaa t rkeit tietoja turvallisuudesta asennuksesta k yt st ja laitteen hoidosta N ill suojellaan sek k ytt ji ett liesituuletinta S ilyt k ytt ohje ja anna se eteenp in tuulettimen...

Страница 41: ...amaan ja sytytt liesituulettimen l k yt liesituuletinta koskaan ilman rasvasuodatinta koska rasva ja likakerrostumat voivat heikent tuulettimen toimintaa Suodattimet on puhdistettava tai vaihdettava s...

Страница 42: ...kanava ei yleens tuo riitt v sti korvausilmaa Arvioinnissa on otettava huomioon koko talon ilmanvaihto Jos olet ep varma ota yhteys paikalliseen nuohoojamestariin Turvallisen toiminnan varmistamiseksi...

Страница 43: ...mahdollisimman v h n kulmia maksimitaivutus 90 Jokainen taivutus v hent tehoa noin 15 Poistoputken ja sein n ulosvientirei n halkaisijaa ei saa pienent siit mit ohjeessa on ilmoitettu K yt sis pinnal...

Страница 44: ...44 260 380 448 363 min 615 max 935 55 598 209 156 5 3 2 446 MITTAKUVAT Witt Angle 90B Witt Angle 60B 260 209 600 898 448 363 min 615 max 935 55 156 5 3 2 446...

Страница 45: ...n tekem t asennukset ja korjaukset voivat aiheuttaa merkitt v n riskin k ytt j lle eiv tk kuulu takuun piiriin Jos laitteen johto vahingoittuu sen saa vaihtaa vain valtuutettu asentaja ASENNUS Liesitu...

Страница 46: ...aika on kulunut loppuun Ohimenev t j nniteh vi t voivat aiheuttaa mikroprosessorij rjestelm n nollauksen tai h iri n eik j rjestelm en reagoi n yt lle n pp ilt viin komentoihin Jos n in k y pit PUHDIS...

Страница 47: ...uttaa palovaaran jos niit ei puhdisteta edell olevan mukaisesti LED valojen vaihtaminen Jos valo ei toimi tarkista ett lamppu on oikein paikallaan Valot ovat kuluvia osia eiv tk ne siksi kuulu reklama...

Страница 48: ...itysk ytt n Osto yritysk ytt n on jokainen osto jossa laitetta ei k ytet yksityisess kotitaloudessa vaan sit k ytet n yritystoimintaan tai sit muistuttavaan tarkoitukseen ravintola kahvila ruokala jne...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...the packing material 52 Disposal of your old appliance 52 Safety instructions 52 Energy rating 54 Description of the hood 55 Dimensions 56 Operation 57 Cleaning and Maintenance 58 Guarantee 59 Servic...

Страница 52: ...all users are familiar with the contents Pass them on to any future owner of the appliance This cooker hood is intended for use in domestic households and similar working and residential environments...

Страница 53: ...the cooker hood on when a cooking zone is in use otherwise condensation may collect in the hood which could cause corrosion When cooking with oil or fat chip pans and deep fat fryers etc do not leave...

Страница 54: ...of 0 04 mbar 4 pa is the maximum permissible Ventilation can be maintained by air inlets which cannot be blocked in windows doors or outside wall vents or by other technical measures such as ensuring...

Страница 55: ...elbows as possible maximum elbow angle 90 For each elbows the effect is reduced by 15 Do not reduce the diameter of the exhaust ducting or the exhaust more than described in this manual Avoid drastic...

Страница 56: ...56 260 380 448 363 min 615 max 935 55 598 209 156 5 3 2 446 DIMENSIONS Witt Angle 90B 260 209 600 898 448 363 min 615 max 935 55 156 5 3 2 446 Witt Angle 60B...

Страница 57: ...the supporting surface for the cooking equipment on the hob and the lowest part of the range hood must be not less than 40cm from electric cookers and 65cm from gas or mixed cookers If the instructio...

Страница 58: ...ctrical supply Cleaning The cooker hood should be cleaned regularly at least with the same frequency with which you carry out maintenance of the fat filters internally and externally Clean using the c...

Страница 59: ...rs the hood at the customer is solely a matter between the customer and the dealer If the customer has carried out the transport alone the manufacture supplier cannot be held responsible for transport...

Страница 60: ...ONER ILLUSTRASJONER ILLUSTRATIONER PIIRUSTUKSET ILLUSTRATIONS Instruction on mounting and use 3 900 260 209 446 448 156 360 480 min 960 max 1300 Y ELECTRICAL 550 GAS 650 A X 2x 8 0 1 5 3 2 6 4 ELECTRI...

Страница 61: ...61 4 Instruction on mounting and use 2x 8 x 40mm 2x 4 5 x 50mm 10mm 2x 4 5x50mm 2x 8 0 2x 8x40mm 10 cm 16 cm 3 cm 30 cm 16 cm W cm 220 240V 50 60Hz W 2 cm 30 cm 1 cm 7 11 9 8 12 10...

Страница 62: ...62 Instruction on mounting and use 5 4 x 3 9x9 5 13 18 17 15 14 16...

Страница 63: ...63 6 Instruction on mounting and use 1 2 1 2 1 4 19 21 20 22...

Страница 64: ...64...

Отзывы: