manualshive.com logo in svg

WISENT 104963, Руководство пользователя

"WISENT 104963" - это надежный инструмент с широкими возможностями. Скачайте бесплатное руководство по эксплуатации для этого продукта на manualshive.com. Наслаждайтесь простотой и удобством в использовании благодаря данному мануалу.

Поделиться
Скачать
background image

ESP

ESP

108

109

i

!

i

INTRODUCCIÓN

 

Por favor, lea estas instrucciones 
antes de usar el multímetro con 
cuidado y familiarizarse con la 

manera de funcionamiento del dispositivo. El 
manual contiene informaciones importantes para 
las instrucciones de uso y seguridad. No seguir 
las instrucciones de seguridad y de uso puede 
dañar el aparato y sus ojos. Este manual se basa 
en las reglas y las normas de la Unión Europea 
actualmente válidas, si es necesario, estas pue-
den superponerse con las directrices y las leyes 
de otros países, específicas a cada país. Guarde 
estas instrucciones de uso en condiciones de 
seguridad e las entregue a la entrega a terceros.

EXPLICACIÓN 
DE LOS SÍMBOLOS

 

Nota texto. Por favor, tenga en 
cuenta y lea.

ADVERTENCIA! 

Este símbolo y señal 

palabra indica un peligro potencial sig-
nificativo que pudiera llevar a la muerte 
o lesiones graves.

PRECAUCIÓN!

 Este símbolo y señal 

palabra indica un peligro que puede 
conducir a una lesión leve. 

NOTA!

 Este símbolo y señal palabra 

indica  un riesgo de posibles daños 
materiales. 

Este símbolo indica que el dispositivo cumple las 
normas de seguridad pertinentes.

Láser de clase, con una longitud de onda 
630-670 nm y corres pondiente DIN EN 60825-
1:2014. No mire en modo alguno directamente 
en el fascículo del dispositivo de medición y no 
mire el dispositivo con instrumentos ópticos. 
Las informaciones de arriba corresponden con la 
etiqueta de advertencia de instrumento.

!

!

Содержание 104963

Страница 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG LASER ENTFERNUNGS MESSGERÄT 20M ...

Страница 2: ...nsetzen und auswechseln 13 Laser Entfernungsmessgerät verwenden 13 Ein und Ausschalten des Lasers 14 Messfunktionen verwenden 14 Einfache Distanzmessung 14 Fortlaufende Distanzmessung 15 DEU Einstellen der Maßeinheiten 16 Abbruch Messvorgang und löschen von Messdaten 16 Mess Referenzpunkt 16 Fehlermeldungen und Problemlösungen 17 Artikelpflege und Aufbewahrung 19 Technische Daten 21 Entsorgung und...

Страница 3: ...Ausschalt Taste OFF Batteriedeckel 2 x Batterien 2 x LIEFERUMFANG GERÄTETEILE A B C A B C D D Anzeige Laser angeschaltet Anzeige Mess Referenzpunkt Hinterkante Anzeige Batteriestatus Anzeige Messverlauf voriger Wert Anzeige Messverlauf aktueller Wert ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 4: ...i Weitergabe an Dritte mit SYMBOLERKLÄRUNG Hinweistext Bitte beachten und lesen WARNUNG Dieses Symbol und Signal wort zeigt eine erhebliche Gefährdung die den Tod oder eine schwere Verlet zung zur Folge haben kann i i VORSICHT Dieses Symbol und Signalwort zeigt eine Gefährdung die eine geringe Verletzung zur Folge haben kann HINWEIS Dieses Symbol und Signal wort zeigt eine Gefahr von möglichen Sac...

Страница 5: ...d Kleinteilen können Kinder ersticken Erstickungsgefahr Durch eine unsachgemäßen Verwendung des Messgeräts und oder der Batterien kann es zum Brand oder zur Explosion kommen Verwenden Sie das Messgerät daher nicht in einer explosionsgefährdeten Umgebung Die Batterien dürfen nicht ins offene Feuer geworfen werden Explosions und Brandgefahr Verschluckte beschädigte Batterien können auslaufen und bei...

Страница 6: ...züglich aus dem Batteriefach sobald die Batterien leer sind Benutzen Sie ausschließlich Batterien mit der gleichen Leistung und des gleichen Typs Nutzen Sie stets gleich alte Batterien und verwenden Sie keine alten und neuen Batterien zusammen Verletzungsgefahr Bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie besteht Explosionsgefahr Verwenden Sie nur Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs Expl...

Страница 7: ...idgungsgefahr Batterien einsetzen und auswechseln A Stellen Sie sicher dass das Messgerät ausgeschaltet ist B Öffne Sie bitte den Batteriefachdeckel D Abbildung Seite 4 C Entfernen Sie das Verpackungsmaterial der beiden mitgelieferten Batterien und setzen Sie diese anschließend in das Messgerät ein Achten Sie hierbei auf die korrekte Polarität D Nun können Sie den Batteriefachdeckel wieder schließ...

Страница 8: ...n Sie die B bis sich das Messgerät wieder einschaltet HINWEIS drücken Sie B nochmals um die Distanz zu messen Das Messergebnis wird direkt auf dem Display A angezeigt und der Laserstrahl schaltet sich aus C Um eine weitere Messung durchzuführen aktivieren Sie erneut den Laserstrahl durch erneuten Druck auf B Anschließend fangen Sie wieder bei Schritt A an D Nach Abschluss der Messungen halten Sie ...

Страница 9: ...g ab Hinterkante des Gerätes Beachten Sie dies bitte bei Ihren Messvorgängen Fehlermel dungen im Display Mögliche Ursache Problemlösung 204 Rechenfehler Wiederholen Sie den Messvorgang 208 Zu hoher Stromfluss Kontaktieren Sie den Verkäufer 220 Leere Batterien niedriger Batte riestand Wechseln Sie die Batterien 252 Zu hohe Temperatur Kühlen Sie das Messgerät z B durch Lagerung in einem kühlen Raum ...

Страница 10: ...weit entfernt zu nah Messungen können nur bei einer Reichweite von bis zu 20 m max durchgeführt werden und ab 15 cm min Fehlermel dungen im Display Mögliche Ursache Problemlösung 500 Hardware Fehler Versuchen Sie das Messgerät mehrmals ein und auszuschalten Sollte die Fehlermeldung weiterhin vor liegen liegt ein Defekt vor Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an den Verkäufer In das Gehäuse einged...

Страница 11: ...ng des Mess geräts die Batterien aus dem Batteriefach B Wischen Sie das Messgerät ausschließlich mit einem weichen trockenen und fussel freien Tuch ab Beschädidgungsgefahr Model 104963 Genauigkeit 2 0 mm Stromversorgung 3 V 2 x 1 5 V Typ AAA Messbereich 0 2 20 Meter Laserklasse 2 1 mW 630 670 nm EN 60825 1 2014 Gewicht ca 58 g ohne Batterien Abmessungen ca 100 x 37 x 23 mm Material Kunststoff Schu...

Страница 12: ...mbol ge kennzeichnet das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber PB Blei Verbrauchte Batterien Akkus und Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus und Knopfzellen verkauft werden Sie erfüllen damit die ...

Страница 13: ...рното измервателно устройство за разстояние 35 Включване и изключване на лазера 36 Използване на измервателните функции 36 Просто измерване на разстояние 37 Непрекъснато измерване на разстояние 37 Задаване на измервателните единици 38 Отмяна на измерването и изтриване на данните от измерването 38 Референтна точка на измерването 38 Съобщения за грешки и отстраняване на неизправности 39 Грижа за и с...

Страница 14: ...ие 2 бр батерии 2 x Доставен комплект Резервни части на уреда A B C A B C D D Индикация за включено състояние на лазера Индикация за референтната точка за измерването заден край Индикация за състоянието на батерията Индикация на последователността на измерване предишна стойност Индикация на последователността на измерване текуща стойност ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 15: ... съобщете при предаването на трети лица Обяснения символи Текст забележка Моля обърнете внимание и прочетете ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ и сигнална дума посочва значителна опасност която може да доведе до смърт или тежко нараняване i i ВНИМАНИЕ Този символ и сигнална дума посочва опасност която може да доведе до лек инцидент ЗАБЕЛЕЖКА Този символ и сигнал дума пункта до риск от възможно увреждане н...

Страница 16: ... на опаковката и малките части може да задави децата Опасност от задавяне Повредените батерии могат да изтекат и да доведат до отравяне или смърт при децата Дръжте батериите далеч от децата Ако отделението за батериите не се затваря правилно и безопасно не използвайте повече измервателния уред и изхвърлете уреда както е описано в раздела за изхвърляне и рециклиране Опасност от отравяне Гледането д...

Страница 17: ...атерии когато те се изтощят Използвайте само батерии с еднаква мощност и от един и същ вид Винаги използвайте същите стари батерии а не използвайте стари и нови батерии заедно Опасност от нараняване Неправилната замяна на батерията може да доведе до експлозия Използвайте батерии само от един и същ вид или еквивалентни Опасност от експлозия Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина ка...

Страница 18: ...ковката Опасност от повреда Поставяне и смяна на батериите A Уверете се че измервателното устройство е изключено B Отворете капака на батерийното отделение D фигура стр 26 C Махнете опаковката на двете доставени батерии и ги поставете в измервателното устройство Внимавайте за правилната полярност D Сега можете да затворите капака на батерийното отделение УПОТРЕБА НА ЛАЗЕРНОТО ИЗМЕРВАТЕЛНО УСТРОЙСТ...

Страница 19: ...те B и го дръжте в натиснато състояние докато измервателното устройство се включи отново МОЛЯ ИМАЙТЕ ПРЕДВИД ЧЕ Просто измерване на разстояние A Натиснете B както беше описано за да включите измервателното устройство B Насочете устройството към желаната точка на измерване и натиснете отново B за да измерите разстоянието Резултатът от измерването се показва директно на дисплея A и лазерният лъч се ...

Страница 20: ...стойност на разстояние натиснете B или C D Ако желаете да извършите друго непрекъснато измерване на разстояние моля започнете отново от стъпка В E След като завършите измерванията натиснете C и го дръжте в натиснато състояние за да изключите измервателното устройство както е описано по горе 204 Грешно изчисление Повторете процеса на изчисление 208 Rрешно изчисление прекомерен поток на ток Свържете...

Страница 21: ...свържете се с продавача в този случа Съобщение за грешка на екрана Възможна причина Отстраняване на неизправността СЪОБЩЕНИЯЗАГРЕШКИИ ОТСТРАНЯВАНЕНАНЕИЗПРАВНОСТИ Водата навлязла във вътрешността може да причини токов удар Не потапяйте telemetrul никога във вода уверете се че водата не стига до корпуса Опасност от токов удар ГРИЖА ЗА И СЪХРАНЕНИЕ НА УРЕДА Неправилното почистване на брояча може да п...

Страница 22: ...нните устройства са опасни отпадъци и не трябва да се отнасят към битовите отпадъци Изхвърлете продукта в края на работния му живот в съответствие с приложимото законодателство Така спазвате закона и допринасяте за опазването на околната среда всички употребявани батерии Тяхното изхвърляне с битовия отпадък е забранено Замърсенитебатерии акумулаторите са отбелязани батерии акумулаторите са отбеляз...

Страница 23: ...eba laserskog mjernog uređaja za mjerenje udaljenosti 55 Uključivanje i isključivanje lasera 55 Korištenje funkcija za mjerenje 56 Jednostavno mjerenje rastojanja 56 Kontinuirano mjerenje rastojanja 57 Podešavanje mjernih jedinica 57 Poništavanje mjerenja i brisanje podataka o mjerenju 57 Referentna tačka mjerenja 57 Poruke u vezi grešaka i popravka 58 Nega i skladištenje proizvoda 60 Specifikacij...

Страница 24: ...čivanje ISKLJUČENO Poklopac baterije baterije x 2 A B C D 2 x A B C D PAKET ZA ISPORUKU DELOVI UREĐAJA Uključen prikaz lasera Prikaz referentne tačke mjerenja zadnja ivica Prikaz statusa baterije Prikaz sekvence mjerenja prethodna vrijednost Prikaz sekvence mjerenja trenutna vrijednost ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 25: ... SIMBOLA Napomena tu tekstu Molimo vas da čitate i zapamtite ova uputstva UPOZORENJE Ovaj simbol i reč ukazuje na postojanje jedne moguće potencijal ne opasnosti koja može voditi do smrti ili teških telesnih rana PAŽNJA Ovaj simbol i reč ukazuje na jednu moguću voditi do telesnih rana i i NAPOMENA Ovaj simbol i reč ukazuje na postojanje rizika pojave materijalnih oštećenja Ovaj simbol ukazuje na č...

Страница 26: ...lih delova može voditi do gušenja Opasnost gušenja Ne odgovarajuća ili pogrešna upotreba instrumenta i ili baterija može voditi do stvaranja požara ili eksplozija Ne upotrebite uređaj u jednoj eksplozivnoj sredini Baterije ne trebaju biti bačene u vatri Opasnost eksplozije i požara Progutane oštećene baterije mogu curiti i uz rokovati kod dece otrovanje ili čak smrt U tom smislu ne ostavite bateri...

Страница 27: ...a za baterije kada su baterije prazne Upotrebite samo baterije sa istom snagom i iste vrste Upotrebite uvek iste baterije i nemojte upotrebiti stare baterije sa novim baterijama zajedno Opasnost povreda Ne odgovarajuće zamenjivanje baterija može voditi do eksplozija Upotrebite samo baterije iste vrste ili slične vrste Opasnost eksplozije Baterije ne moraju biti izložene na jakoj toploti kao što je...

Страница 28: ...je ambalaže Opasnost kvarenja B Otvorite poklopac odjeljka za baterije D slika strana 46 C Uklonite ambalažu sa dve priložene baterije i ubacite ih u mjerni uređaj Uvjerite se da je polaritet ispravan D Sada možete zatvoriti poklopac baterije UPOTREBA LASERSKOG TELEMETRA Zbog uticaja životne sredine kao što je naprimer sunčeva svetlost ili refleksija intervali merenja kao i precizija može biti ošt...

Страница 29: ... pritisnite B i držite ga pritisnutog dok se mjerni uređaj ne uključi ponovo OBRATITE PAŽNJU mjerenje kao što je gore opisano Kontinuirano mjerenje rastojanja A Pritisnite B kao što je opisano za uključenje mjernog uređaja B Pritisnite B ponovno i držite ga pritisnuto dok se pojavljuju brojevi na ekranu A Sada se numerička vrijednost treba auto matski mijenjati čim blago pomjerite mjerni uređaj i ...

Страница 30: ...na primer skladištenje u jednoj toploj sobi Spoljna temperatura maora biti između 0 stepeni C do 40 stepeni C 255 Recepcija slabog signala ili vremena za merenje zbog refleksije sa površine Povećanje stepena refleksije sa površine na primer sa belim papirom u tački za merenja 256 Recepcija jakog signala zbog jake refleksije sa površine Upotrebljava se papir zatvorene boje 261 Cilj mjerenja je suvi...

Страница 31: ...nost oštećenja Uvek držite mjerni uređaj na suhom mjestu Da bi se smanjio rizik od curenja baterije uklonite baterije ako se uređaj ne koristi za mjerenje duže vrijeme Zato što na taj način površina biće oštećena A Izvadite baterije pre čišćenja uređaja iz odeljka za baterije B Brišite vlagomeru uz pomoć meke i suve krpe Opasnost oštećenja SPECIFIKACIJE Model 104963 Tačnost 2 0 mm Napajanje energi...

Страница 32: ...e baterije koje ne smeju biti eliminira ne zajedno sa kućnim smećem Kontaminirane baterije akumulatori i baterije dugme markira ne su u tom smislu sa odgovarajućim slikama koje se odnose na činjenicu da baterije ne smeju biti eliminirane sa običnim otpadom Nazivi teških metala jesu Cd Kadiju Hg Merkur Pb olovo Upotrebljene baterije baterije koje se ponovo mogu napuniti i baterijske ćelije možete b...

Страница 33: ...na 74 Použití laserového měřicího přístroje vzdálenosti 75 Zapnutí a vypnutí laseru 75 Použití měřicí funkce 76 Jednoduché měření vzdálenosti 76 Průběžné měření vzdálenosti 77 Nastavení měřicích jednotek 77 Přerušení měření a vymazání naměřených údajů 77 Měřicí referenční bod 77 Chybové zprávy a řešení problémů 78 Údržba a skladování 80 Technické údaje 81 Nakládání s odpady a recyklace 82 ...

Страница 34: ...ypnutí OFF Kryt baterie 2 x baterie ROZSAH DODÁVKY ČÁSTÍ ZAŘÍZENÍ A B C D 2 x A B C D Ukazatel laseru zapnutý Ukazatel měřícího referenčního bodu zadní hrana Ukazatel stavu baterie Ukazatel průběhu měření předchozí hodnota Ukazatel průběhu měření aktuální hodnota ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 35: ...a vědomí a přečtěte VAROVÁNÍ Tento symbol a signální slovo označuje významný potenciální nebezpečí které by mohlo mít za násle dek smrt nebo vážné zranění POZOR Tento symbol a signální slovo označuje nebezpečí které může mít lehké zranění INSTRUKCE Tento symbol a signální slovo označuje možné nebezpečí poškození majetku Ovaj simbol ukazuje na to da je metar u skladu sa relevantnim sigurnosnim stan...

Страница 36: ...ody vzniklé nevhodným nebo nesprávným použitím BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VÝSTRAHY Nesprávným používáním přístroje a nebo baterií může vést ke vzniku požáru nebo vý buchu Tedy nepoužívejte přístroj v prostředí s nebezpečím výbuchu Baterie nevhazujte do otevřeného ohně Nebezpečí výbuchu a požáru Poškozené baterie mohou vytéct k otravě a vést smrt u dětí Uchovávejte baterie mimo dosah dětí Je li prostor ...

Страница 37: ...e baterie ihned z prostoru pro baterie pokud jsou vybité Používejte pouze baterie se stejným výkonem a stejného typu Vždy používejte stejné staré baterie a nepoužívejte staré a nové baterie dohromady Nebezpečí poranění Nesprávná výměna baterie může způsobit explozi Používejte pouze baterie stejného typu nebo ekvivalent Nebezpečí výbuchu Baterie by neměly být vystaveny nadměrné mu jako je například...

Страница 38: ...balu Nebezpečí poškození C Odstraňte balící materiál z obou dodaných baterií a vložte je do měřicího přístroje Dávejte při tom pozor na správnou polaritu D Nyní můžete přihrádku pro baterie opět uzavřít víčkem POUŽITÍ LASEROVÉ DÁLKOMĚRU Vzhledem k vlivům životního prostředí například sluneční světlo nebo odrazivost může zhoršit měřicí rozsahy a přesnost měření Zapnutí a vypnutí laseru A Stiskněte ...

Страница 39: ...aprsku stiskněte a podržte B dokud se měřicí přístroj znovu nezapne POKYN Průběžné měření vzdálenosti A Stiskněte B jak je popsáno pro zapnutí měřicího přístroje B Stiskněte ještě jednou B a podržte je dokud nejsou vidět čísla na displeji A Nyní se bude číselná hodnota automaticky měnit pokud trochu pohnete s měřicím přístrojem a nasměrujete na jiný cíl C Na displeji A se nyní v reálném čase zob r...

Страница 40: ...říklad skladování v teplejší místnosti Venkovní teplota musí být mezi 0 C až 40 C 255 Slabý příjem signálu nebo dlouhá doba měření v důsledku špatné odrazivosti povrchu Zvýšení odraz povrchu například s bílým listem papíru v místě měření 256 Slabý příjem signálu nebo dlouhá doba měření v důsledku špatné odrazivosti povrchu Jako bod je zmírněn listem tmavou barvou 261 Měřený cíl je příliš daleko bl...

Страница 41: ... přístroj vždy na suchém místě Pro minimalizaci nebezpečí vytečení baterií je vyndejte pokud měřicí přístroj nebudete delší dobu používat Tímto způsobem může dojít k poškození povrchu A Odstraňte před každým čištění baterie z prostoru pro baterie B Otřete přístroj měkkým suchým hadříkem Nebezpečí poškození TECHNICKÉ ÚDAJE Model 104963 Přesnost 2 0 mm Napájení 3 V 2 x 1 5 V AAA Měřicí rozsah 0 2 20...

Страница 42: ...s nařízením o likvidaci baterií k odstranění všechny použité baterie v tom že vymrštění do domovního odpadu je zakázáno Kontaminované baterie akumulátory a knoflíkové baterie jsou označeny touto ikonou což znamená že je zakázáno nakládat s komunálním odpadem Označení pro těžkých kovů jsou rozhodující Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo Použité baterie akumulátory a knoflíkové baterie můžete nakládat zdarm...

Страница 43: ...redelse 94 Isæt og udskift batterierne 94 Brug laser afstandsmåler enhed 95 Tænd og sluk laser 95 Brug måler funktioner 96 Simpel afstandsmåling 96 Kontinuerlig afstandsmåling 96 Indstillinger for måleenheder 97 Aflys måling og slet måledata 97 Måling referencepunkt 97 Fejlmeddelelser og fejlfinding 98 Pleje og opbevaring produkt 100 Teknisk Data 101 Affaldshåndtering og genbrug 102 ...

Страница 44: ... Sluk knap SLUK Batteridæksel 2 x batterier 2 x LEVERINGSOMFANG APPARAT DELE A B C A B C D D Skærm laser tændt Skærm måling referencepunkt bagkanta Skærm batteristatus Skærm måle sekvens tidligere værdi Skærm måle sekvens nuværende værdi ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 45: ...ver dem til at overgive sig til tredjepart SYMBOL FORKLARINGER Bemærk tekst De bedes læse og huske ADVARSEL Dette symbol og signal ord indikerer en betydelig potentiel fare der kan medføre dødsfald eller alvorlig personskade FORSIGTIG Dette symbol og signal ord angiver en fare som kan føre til en mindre skade BEMÆRK Dette symbol og signal ord indikerer en mulig risiko for skader Dette symbol angiv...

Страница 46: ... eller uforsvarligt brug ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER Ved misbrug af instrumentet og eller batte rier kan føre til brand eller eksplosion Brug ikke enheden derfor i eksplosive omgi velser Batterierne skal ikke kastes i ild Risiko for eksplosion og brand Beskadigede batterier som sluges kan re sultere i forgiftning eller død hos børn Hold batterier væk fra børn Hvis batteridækslet ikke lukker...

Страница 47: ...e end oplyst Venligst fjern straks batterierne ud af batterirummet når batterierne er tomme Brug kun batterier med samme effekt og samme type Brug altid de samme gamle batterier og brug ikke en blanding af gamle og nye batterier sammen Fare for kvæstelser Udskiftning med forkert batteri kan forårsage eksplosion Brug kun batterier af samme type eller tilsvarende Risiko for eksplosion Batterier må i...

Страница 48: ...ingsmaterialet fra de 2 medføl gende batterier og indsæt dem i måleenhed en Søg for at polerne er korrekte D Du kan nu lukke batteridækslet BRUG LASERAFSTANDSMÅLER På grund af miljømæssige påvirknin ger som for eksempel sollys eller en refleksion i måleintervaller kan forværre nøjagtigheden af målingerne Tænd og sluk for laseren A Tryk på B og hold den inde indtil måleenheden er tændt Den belyste ...

Страница 49: ...kker laserstrålen automatisk efter ca 3 minutter For at tænde laserstrålen igen tryk på B og hold den inde indtil måleenheden tænder igen BEMÆRK burde talværdien skifte automatisk så snart du rykker måleenheden en smule og peger på en et nyt sted C På skærmen A vil de respektive afstande du sigter efter nu vises direkte Hvis du vil gemme en afstandsværdi tryk B elle C D Hvis du vil udføre andre ko...

Страница 50: ...emperaturen skal være mellem 0 C til 40 C 255 Svagt signal modtagelse eller måling tid på grund af lav refleksion overflade Forhøjelsen af refleksion fra for eksempel et hvidt ark papir i målepunktet 256 Stærkt signal modtagelse på grund af stærk refleksion i måle overfladen Punkt dæmpes en mørk ark papir 261 Punktet for måling er for langt væk for tæt på Målinger kan kun foretages indenfor afstan...

Страница 51: ...r altid måleenheden på et tørt sted For at minimere risikoen for batterilækage fjern batterierne hvis du ikke skal bruge måleenheden i lang tid På denne måde kan overfladen blive beskadiget A Før hver rengøring Tag batterierne ud af batterirummet B Rengør finderen med en blod klud Fare for beskadigelse TEKNISK DATA Model 104963 Nøjagtighed 2 0 mm Strømforsyning 3 V 2 x 1 5 V AAA Måleområde 0 2 20 ...

Страница 52: ...ekendtgørelsen batteri til at fjerne alle brugte batterier som fjerner husholdningsaffald er forbudt Forurenede bat terier akkumulatorer og knap er markeret med dette ikon for at indikere at det er forbudt deres rådighed i husholdningsaffald Navnene på de afgørende tungmetaller er Cd cadmium Hg kviksølv Pb bly Brugte batterier genopladelige batterier og knapceller kan du tage dem gratis til indsam...

Страница 53: ...Utilizar el medidor de distancias láser 115 Encender y apagar el láser 115 Utilizar las funciones de medición 116 Medición de distancia sencilla 116 Medición de distancia continua 117 Ajuste de las unidades de medida 117 Interrupción del proceso de medición y eliminación de los datos de medición 117 Punto de referencia de medición 117 Mensajes de error y reparación 118 Mantenimiento e almacenamien...

Страница 54: ...2 pilas 2 x EL CONJUNTO DE ENTREGA PIEZAS APARATO A B C A B C D D Indicador de que el láser está encendido Indicador del punto de referen cia de medición borde trasero Indicador de estado de la batería Indicador del curso de la medición valor anterior Indicador del curso de la medición valor actual ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 55: ... e las entregue a la entrega a terceros EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Nota texto Por favor tenga en cuenta y lea ADVERTENCIA Este símbolo y señal palabra indica un peligro potencial sig nificativo que pudiera llevar a la muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN Este símbolo y señal palabra indica un peligro que puede conducir a una lesión leve NOTA Este símbolo y señal palabra indica un riesgo de posible...

Страница 56: ...GURI DAD E ADVERTENCIAS A través del uso inadecuado del instrumento y o de las baterías pueden conducir a incen dios o explosiones No usar el dispositivo por lo tanto en un entorno explosivo Las batería no deben ser arronjados al fuego Peligro de explosión e incendio Las baterías dañadas tragadas pueden causar envenenamiento o la muerte en el caso de los niños Mantener las baterías fuera del alcan...

Страница 57: ...imento para baterías cuando las baterías están vacías Utilice únicamente baterías con el mismo poder y del mismo tipo Utilice siempre las mismas baterías usadas y no utilice juntas baterías usadas y nuevas Peligro de lesiones La substitución inadecuada de la batería pue de causar explosión Use únicamente baterías del mismo tipo o equivalente Peligro de explosión Las baterías no deben ser expuestas...

Страница 58: ...el embalaje de las dos pilas sumi nistradas y a continuación insértelas en el medidor Al hacerlo preste atención a que la polaridad sea la correcta D Ahora puede volver a cerrar el compartimento de las pilas USO DEL TELÉMETRO LÁSER Debido a las influencias del entorno por ejemplo la luz del sol u otra re flexión podrá dañar los intervalos de medición y la precisión de medición Encender y apagar el...

Страница 59: ... hasta que el medidor vuelva a encenderse Nota Medición de distancia continua A Presione B como se describe para encen der el medidor B Vuelva a presionar B y manténgalo pul sado hasta que se vean las cifras en la pantalla A El valor de las cifras debería cambiar ahora automáticamente al mover un poco el medidor y apuntarlo hacia un objetivo diferente C Ahora se muestran en la pantalla A en tiempo...

Страница 60: ...cuarto caliente La temperatura exterior debe ser entre 0 C hasta 40 C 255 La recepción de la señal es pobre u el tiempo de medición debido a la reflexión de superficie es baja El aumento del grado de reflexión superficie por ejemplo con una hoja blanca de papel en el punto de medición 256 Recepción señal fuerte debido a la reflexión fuerte de la superficie Se atenúa con una hoja de papel de color ...

Страница 61: ...re en un lugar seco Para minimizar el riesgo de fugas en las pilas retírelas del aparato cuando vaya a dejar de utilizarlo durante un período prolongado De esta manera la superficie puede ser dañada A Retirar antes de cada limpieza las baterías del compartimento para baterías B Almacene el telémetro en la bolsa entregada en un lugar seco Peligro de lesiones DATOS TÉCNICOS Modelo 104963 Exactitud 2...

Страница 62: ...nar las baterías usadas está prohibida su eliminación en la basura doméstica Las baterías contaminadas los acumuladores y las baterías botón están mar cados con este icono para indicar el hecho de que es prohibida su eliminación en la basura domésti ca Las designaciones para metales pesados son decisivos Cd cadmio Hg mercurio Pb plomo Las baterías usadas las baterías recargables y las baterías bot...

Страница 63: ...a vahetamine 134 Laser kaugusmõõturi kasutamine 135 Laseri sisse ja väljalülitamine 135 Mõõtefunktsiooni kasutamine 136 Kauguse lihtsustatud mõõtmine 136 Kauguse järjepidev mõõtmine 136 Mõõtühikute seadistamine 137 Mõõtetoimingu katkestamine ja mõõteandmete kustutamine 137 Mõõtmise referentspunkt 137 Veateated ja probleemide lahendamine 138 Seadme hooldamine ja hoiustamine 140 Tehnilised andmed 14...

Страница 64: ... Väljalülitusnupp OFF Patareikate 2 patareid 2 x TARNEKOMPLEKT SEADME OSAD A B C A B C D D Näit et laser on sisselülitatud Tagaserva mõõtmise referentspunkti näit Patareide olekunäit Mõõtetoimingu näit eelmine väärtus Mõõtetoimingu näit hetkeväärtus ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 65: ...ahe tuse korral kaasa SÜMBOLITE SELETUS Märkustekst Pange tähele ja lugege HOIATUS See sümbol ja signaalsõna viitavad märkimisväärsele ohule mille tagajärjeks võib olla surm või raske vigastus ETTEVAATUST See sümbol ja signaalsõ na viitavad ohule mille tagajärjeks võib olla kergem vigastus MÄRKUS See sümbol ja signaalsõna viitavad ohule mille tagajärjeks võib olla esemete kahjustamine See sümbol n...

Страница 66: ...ek kinud mittesihipärasest või valest kasutamisest OHUTUS JA HOIATUSSUUNISED Mõõteseadme ja või patareide ebasobiva kasutamise tagajärjeks võib olla tulekahju või plahvatus Ärge kasutage mõõteseadet seetõttu plahvatusohtlikus keskkonnas Patareisid ei tohi visata lahtisesse tulle Plahvatus ja tuleoht Kahjustatud patareid võivad allaneel amisel lekkida ja lastel mürgistust või surma põhjustada Hoidk...

Страница 67: ...sesse Võtke patareid kohe patareipesast välja kui need on tühjenenud Kasutage vaid sama võimsuse ja tüübiga patareisid Kasutage vaid sama vanusega patareisid ning ärge kasutage vanu ja uusi segamini Vigastusoht Patareide ebasobiva vahetamise tõttu tekib plahvatusoht Kasutage vaid samu või sama väärseid patareisid Plahvatusoht Patareid ei tohi sattuda liigse kuumuse nt otsese päikesekiirguse tule v...

Страница 68: ...ttevaatlikult et vältida mõõteseadme vigastamist Kahjustusoht C Eemaldage mõlema komplekti kuuluva patarei ümbert pakkematerjal ja sisestage seejärel mõõturisse Pöörake tähelepanu õigele polaarsusele D Seejärel võite patareisahtli kaane uuesti sulgeda LASERKAUGUSMÕÕDIKU KASUTAMINE Keskkonnamõjude tõttu nt päikesekiirgus või halb peegeldu mine võivad mõõtetulemused jatäpsus halveneda Laseri sisse j...

Страница 69: ...tomaatselt välja Laserkiire uuesti aktiveerimiseks vajutage nupule B ja hoidke seda vajutatuna seni kuni mõõtur end uuesti sisse lülitab MÄRKUS mõõtur sisse lülitada B Vajutage veel kord nupule B ja hoidke seda all seni kuni ekraanile A ilmuvad numbrid Nüüd peaks numbriväärtus muu tuma automaatselt kohe kui mõõturit pisut liigutada või muu sihtmärk valida C Ekraanile A kuvatakse reaalajas need kau...

Страница 70: ...eseadet nt soojemas ruumis hoides Välistemperatuur peab jääma vahemikku 0 C kuni 40 C 255 Nõrk signaal või liiga pikk mõõteaeg mida põhjustab pealispinna halb peegeldamine Suurendage pealispinna peegeldamist nt mõõtekohale valget paberilehte asetades 256 Tugev signaal mida põhjustab pealispinna liiga tugev peegeldamine Vähendage mõõtekoha peegeldamist nt tumeda paberilehega 261 Mõõtmise sihtmärk l...

Страница 71: ...lati kuivas kohas Kui te mõõturit pikema aja jooksul ei kasuta siis eemaldage patareid seadmest et vältida nende lekkimisest tingitud kahjustusi Sel viisil võib pealispind kahjustada saada A Eemaldage patareid enne seadme igat puhastuskorda patareipesast B Pühkige mõõteseadet seejärel pehme kuiva ja udemeteta lapiga Kahjustusoht TEHNILISED ANDMED Mudel 104963 Täpsus 2 0 mm Elektrivarustus 3 V 2 x ...

Страница 72: ...a kohustatud tagastama kõik kasutatud patareid ja akud nende viskamine olmeprügisse on keelatud Saasteaineid sisalda vad patareid akud ja nööppatareid on märgista tud kõrvaloleva sümboliga mis viitab keelule neid olmeprügisse visata Oluliste raskemetallide tähised on Cd kaadmium Hg elavhõbe Pb plii Kasutatud patareid akud ja nööppat areid saate tasuta ära anda kogumiskohtades mis asuvad asulates m...

Страница 73: ...aihda paristot 154 Kuinka käyttää laser mittalaitetta 155 Laser päälle ja pois 155 Käytä mittaus funktioita 156 Yksinkertainen etäisyyden mittaus 156 Jatkuva etäisyyden mittaus 157 Aseta mittayksiköt 157 Peruuta mittaus ja poista mittaustiedot 157 Mittauksen viitekohta 157 Virhe ja viesteiden korjaaminen 158 Tuotteen ylläpitäminen ja varastointi 160 Tekniset ominaisuudet 161 Jätehuolto ja kierräty...

Страница 74: ...taus Virta pois päältä painike Paristokansi 2 x paristoa 2 x TOIMITUS SARJA LAITTEEN OSAT A B C A B C D D Näytä laser päällä Mittauksen viitekohta takareuna Näytä pariston tila Näytä mittausjärjestys edellinen arvo Näytä mittausjärjestys nykyinen arvo arvo ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 75: ...ä ne kolmansille osapuolille SYMBOLIEN MERKITYS Tekstimuistiinpano Huomaa ja lue VAROITUS Tämä symboli ja signaali osoittaa merkittävän mahdollisen vaaran joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin HUOMIO Tämä symboli ja signaali ilmaisee vaaraa joka saattaa johtaa vähäisiin onnettomuuksiin HUOMAUTUS Tämä symboli ja sig naali ilmaisee aineellisten vahinkojen mahdollista riskiä Tämä symboli o...

Страница 76: ...ROITUKSET Tämän laitteen ja tai paristojen epätarkoituksenmukainen käyttö saattaa aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen Älä siis käytä laitetta räjähdysalttiissa ympäristössä Paristoja ei saa heittää tuleen Räjähdys ja tulipalovaara Huonojen paristojen jotka saattavat vuotaa nieleminen johtaa lasten tapauksessa myrkytykseen tai kuolemaan Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta Jos paristokotelo ei s...

Страница 77: ...istot paristolokeros ta kun paristot ovat tyhjät Käytä vain samantyyppisiä paristoja samalla teholla Käytä aina samoja vanhoja paristoja ja älä käytä vanhoja ja uusia paristoja yhdessä Onnettomuusvaara Sopimaton pariston korvaaminen voi johtaa räjähdykseen Käytä vain samantyyppisiä paristoja tai vastaavia Räjähdysvaara Paristoja ei saa altistaa kuumuudelle kuten suora auringon valo tulipalo tai mu...

Страница 78: ... etäisyysmittarin vaurioitumisen estämiseksi Heikkenemisvaara tetuista kahdesta paristosta ja aseta ne mittauslaitteeseen Varmista että napaisuus on oikea D Voit nyt sulkea paristokotelon kannen LASERETÄISYYSMITTARIN KÄYTTÖ Ympäristön vaikutuksesta johtuen esimerkiksi auringon valo tai pohdis kelu saattaisi vahingoittaa mittausa luetta sekä mittaustarkkuutta Laser päälle ja pois A Paina B ja pidä ...

Страница 79: ...lleen päälle paina B ja pidä sitä painettuna kunnes mittauslaite on käynnistynyt HUOMAA Jatkuva etäisyyden mittaus A Paina B käynnistääksesi mittauslait teen kuten on kuvattu aiemmin B Paina B uudelleen ja pidä sitä painettuna kunnes näet numeroita näytöllä A Numee risen arvon tulisi nyt vaihtua automaattisesti kun liikutat mittauslaitetta ja valitset eri kohteen C Näet nyt etäisyydet mitattaville...

Страница 80: ...merkiksi lämpimässä huoneessa Ulkolämpötilan on oltava 0 C ja 40 C välillä 255 heikko signaali tai mittauksen aika alhaisen heijastuspinnan johdosta lisää pohdiskelun astea esimerkiksi valkoisella paperilla mittauspisteessä 256 vahva signaali korkean heijastuspinnan johdosta tumma paperi vähentää pohdiskelun astetta 261 Mittauskohde on liian kaukana liian lähellä Mittausten maksimietäisyys on 20 m...

Страница 81: ...ltaisia Heikkenemisvaara Säilytä mittauslaitetta kuivassa paikassa Mini moidaksesi paristovuotoja poista paristot kun et käytä mittauslaitetta pitkään aikaan Täten pinta saattaa huonontua A Aina kun puhdistat tuotteen poista paristot paristolokerosta B Puhdista etäisyysmittari pehmeällä liinalla Heikkenemisvaara TEKNISET OMINAISUUDET Malli 104963 Tarkkuus 2 0 mm Teho 3 V 2 x 1 5 V AAA Mittausalue ...

Страница 82: ... Määräyksen mukaisesti jotta voisit poistaa kaikki käytetyt paristot heidän roskiin heittäminen on ehdottomasti kielletty Saastuneet paristot akut ja nappipa ristot on merkitty tällä etiketillä osoittamaan että heidän roskiin heittäminen on ehdottomasti kielletty Raskasmetallien nimitykset ovat Cd kadmium Hg elohopea Pb lyijy Voit tuoda käytetyt paristot akut ja nappiparistot oman kunnan kierrätyk...

Страница 83: ...tion de l appareil de mesure de distance par laser 175 Mise en service est hors service du laser 175 Utilisation des fonctions de mesure 176 Simple mesure de distance 176 Mesure des distances en continu 177 Réglage des unités de mesure 177 Interruption de la mesure et suppression des données de mesure 177 Point de mesure de référence 178 Messages d erreur et solution des problemes 178 Maintien et ...

Страница 84: ...ors service OFF Compartiment à piles 2 x piles 2 x SET DE LIVRAISON PIÈCES APPAREIL A B C A B C D D Affichage du laser activé Affichage point de mesure de référence côté arrière Affichage état de la pile Affichage courbe de mesure valeur précédente Affichage courbe de mesure valeur actuelle ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 85: ...tilisation dans des conditions de sécurité et transmettez les a la remise vers des tiers EXPLICATION DES SYMBOLES Note texte Veuillez svp garder et lire AVERTISSEMENT Ce symbole et signal mot indique un danger potentiel significatif qui pourrait mener au décès ou a blessure grave ATTENTION Ce symbole et signal mot indique un danger qui peut mener a un accident léger NOTE Ce symbole et signal mot i...

Страница 86: ...AVERTISSEMENTS Par l usage inadéquat de l instrument et ou des batteries on peut provoquer des incendies ou explosions N utilisez pas l appareil par conséquent dans un milieu explosif Les bat teries ne doivent pas être jetées dans le feu Dangerd explosionetd incendie Les batteries détériorées si avalées peuvent couler et mener dans le cas des enfants a l empoisonnement ou au décès Ne laissez pas l...

Страница 87: ...ries immédiatement de leur compartiment lorsque les batteries sont vides Utilisez seulement des batteries de la même puissance et du même type Utilisez toujours les mêmes batteries anciennes et n utilisez pas d anciennes et de nouvelles batteries ensemble Danger d accidents Le remplacement inadéquat de la batterie peut mener à une explosion Utilisez seulement des batteries du même type ou équivale...

Страница 88: ... l emballage Danger de détérioration C Retirez le matériel d emballage des deux piles fournies Puis insérez les piles dans le compartiment du télémètre tout en respectant la bonne polarité D Vous pouvez maintenant refermer le couvercle du compartiment à piles UTILISATION DU TÉLÉMÈTRE A LASER A cause de l influence du milieu par exemple la lumière du soleil ou une réflexion on pourraient détériorer...

Страница 89: ...re se mette à nouveau en service REMARQUE D Après avoir effectué les mesures maintenez la touche C enfoncée pour mettre l appareil de mesure hors service comme indiqué Mesure des distances en continu A Activez la touche B comme indiqué pour mettre le télémètre en service B Appuyez encore une fois sur la touche B et maintenez la enfoncée jusqu à ce que les chiffres apparaissent sur l écran A Les ch...

Страница 90: ...te Le télémètre est chauffé par exemple par stockage dans une chambre chaude La temperature extérieure doit être entre 0 C et 40 C 255 Réception du signal faible et ou le temps de mesurage a cause de la réfection de surface réduit L accroissement du degré de réflexion de surface par exemple avec une feuille blanche de papier dans le point de mesurage 256 Réception d un signal puissant à cause de l...

Страница 91: ...e télémètre dans un endroit sec Pour réduire le risque d une éventuelle fuite de piles veuillez retirer les piles en cas de non utilisation prolongée du télémètre De ce fait la surface peut être endommagée A Enlevez les batteries du compartiment pour batteries avant de nettoyer l appareil B Essuyez le télémètre arrêté avec un chiffon mou sec Danger de détérioration DONNEES TECHNIQUES Model 104963 ...

Страница 92: ...atteries usées qui par leur élimination dans les déchets ména gers est interdite Les batteries contaminées les accumulateurs et les batteries type bouton sont marquées par cette pictogramme pour indiquer le fait qu il est interdit de les éliminer parmi les déchets ménagers Les dénominations pour les métaux lourds sont claires Cd cadmium Hg mercure Pb plomb Vous pouvez porter gratuitement les batte...

Страница 93: ...ries 194 Use laser distance measuring device 195 Turn laser on and off 195 Use measurement functions 196 Simple distance measurement 196 Continuous distance measurement 197 Setting units of measure 197 Cancel measurement and delete measurement data 197 Measurement reference point 197 Error and troubleshooting messages 198 Maintaining and storing the product 200 Technical Specification 201 Waste ma...

Страница 94: ...utton OFF Battery cover 2 x batteries 2 x DELIVERY SET PARTS OF DEVICE A B C A B C D D Display laser turned on Display measurement reference point rear edge Display battery status Display measuring sequence previous value Display measuring sequence current value ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 95: ...em to third parties MEANING OF SYMBOLS Text note Please note and read WARNING This symbol and signal indicates a significant potential danger which might lead to death or serious injuries ATTENTION This symbol and signal indicates a danger which might lead to slight accidents NOTE This symbol and signal indicates a potential risk of material damages This symbol indicates that the device complies w...

Страница 96: ...proper or incorrect use SECURITY INSTRUCTIONS AND WARNINGS The innapropriate use of this device and or batteries might lead to fire or explosion Therefore do not use the device in an explo sive atmosphere The batteries must not be thrown into fire Explosion and fire hazard Swallowing the deteriorated batteries which might leak lead in the case of children to poiso ning or death Keep the batteries ...

Страница 97: ...e empty Use only batteries with the same power and of the same type Always use the same old batteries and do not use old and new batteries together Accident hazard Accident hazard Accident hazard Innapropriate replacement of battery might lead to explosion Use only batteries of the same type or equivalent Explosion hazard Batteries must not be exposed to overheat such as direct light of the sun fi...

Страница 98: ...g the rangefinder Deterioration hazard supplied batteries and insert them into the measuring device Make sure the polarity is correct D You can now close the battery compartment cover USE OF LASER RANGEFINDER Due to environmental influences for example the sun light or a reflexion might damage the measuring range and the measuring precision Switching the laser on and off A Press B and keep it pres...

Страница 99: ...sed until the measuring device turns on again PLEASE NOTE Continuous distance measurement A Press B as described to turn the measu ring device on B Press B again and keep it pressed until the numbers on display A appear Now the numerical value should change automatically as soon as you move the measuring device slightly and point to a different target C On display A the respective distances which ...

Страница 100: ...gefinder will be heated for example storage in a warm room The outer temperature must be between 0 C to 40 C 255 Poor signal or measurement time due to low reflection surface Increase the degree of reflexion for example with a white paper in the measurement point 256 Strong signal due to high reflexion surface A dark colour paper decrese the reflexion degree 261 Measurement target too far away too...

Страница 101: ... the risk of battery leakage please remove the batteries if you are not using the measuring device for a long time Thus the surface might be deteriorated A Each time you clean the product remove the batteris from the battery compatment B Clean the rangefinder off with a soft cloth Deterioration hazard Deterioration hazard TECHNICAL SPECIFICATION Model 104963 Precision 2 0 mm Power 3 V 2 x 1 5 V AA...

Страница 102: ...ttery Ordinance in order to eliminate all used batteries their disposal to garbage is strictly forbidden Contaminated batteries accumulators and button batteries are marked with this label to indicate the fact that their disposal to garbage is strictly forbidden The designations for heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead You may bring the used batteries rechargable batteries and button cel...

Страница 103: ...e 214 Koristite uređaj za lasersko mjerenje udaljenosti 215 Uključite i isključite laser 215 Upotrijebite funkcije za mjerenje 216 Mjerenje jednostavne udaljenosti 216 Mjerenje konstantne udaljenosti 217 Postavljanje mjernih jedinica 217 Prekid mjerenja i brisanje podataka 217 Referentna točka mjerenja 217 Poruke u vezi grešaka i popravka 218 Održavanje i skladištenje proizvoda 220 Specifikacije 2...

Страница 104: ...lopac baterija 2 x baterije 2 x SET ZA ISPORUKU DIJELOVI UREĐAJA A B C A B C D D Prikaz uključenog lasera Referentna točka prikaza mjera stražnji rub Prikaz statusa baterije Prikaz slijeda mjerenja pre thodna vrijednost Prikaz slijeda mjerenja trenut na vrijednost ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 105: ... uređaj trećim licima OBJAŠNJENJE SIMBOLA Napomena tu tekstu Molimo vas da čitate i zapamtite ova upute UPOZORENJE Ovaj simbol i riječ ukazuje na postojanje jedne moguće potencijalne opasnosti koja može voditi do smrti ili teških tjelesnih rana PAŽNJA Ovaj simbol i riječ ukazuje na jednu moguću opasnost koja može voditi do tjelesnih rana Ovaj simbol i riječ ukazuje na postojan je rizika pojave mat...

Страница 106: ...će ili pogrešne upotrebe UPUTE O SIGURNOSTI I UPOZORENJA Ne odgovarajuća ili pogrešna uporaba instrumenta i ili baterija može voditi do stvaranja požara ili eksplozija Ne uporabite uređaj u jednoj eksplozivnoj sredini Baterije ne trebaju biti bačene u vatri Opasnost eksplozije i požara Progutane oštećene baterije mogu curiti i uz rokovati kod djece otrovanje ili čak smrt U tom smislu ne ostavite b...

Страница 107: ...je prazne Uporabite samo baterije sa istom snagom i iste vrste Uporabite uvijek iste baterije i nemojte uporabiti stare baterije sa novim baterijama zajedno Opasnost povreda Opasnost povreda Opasnost povreda Ne odgovarajuće zamjenjivanje baterija može voditi do eksplozija Uporabite samo baterije iste vrste ili slične vrste Opasnost eksplozije Baterije ne moraju biti izložene na jakoj toploti kao š...

Страница 108: ...te Telemetar kako bi izbjegli oštećenje ambalaže Opasnost kvarenja slika str 206 C Odstranite materijal za pakiranje s dvije baterije i umetnite ih u mjeri uređaj Provjerite da li su polariteti ispravni D Zatvorite poklopac odjeljka za baterije UPORABA LASERSKOG TELEMETRA Zbog uticaja životne sredine kao što je na primjer sunčeva svijetlost ili refleksija intervali mjerenja kao i precizija može bi...

Страница 109: ...ljenje lasera pritisnite B i držite ga pritisnutog dok se mjerni uređaj ponovo ne uključi MOLIMO UZMITE U OBZIR Konstantno mjerenje udaljenosti A Pritisnite B kao što je opisano kako bi upalili uređaj B Ponovo pritisnite B i držite pritisnuto dok se ne pojave brojevi na zaslonu A Sada bi se numerička vrijednost trebala automatski promijeniti nakon što mjernu uređaj pomaknete prema drugom cilju C N...

Страница 110: ...telemetra na primjer skladištenje u jednoj toploj sobi Vanjska temperatura mora biti između 0 C 40 C 255 Recepcija slabog signala ili vremena za mjerenje zbog refleksije sa površine Povećanje stepena refleksije sa površine na primjer sa bijelim papirom u točki za mjerenja 256 Recepcija jakog signala zbog jake refleksije sa površine Upotrebljava se papir zatvorene boje 261 CIlj mjerenja predaleko p...

Страница 111: ...ek spremajte u suhi prostor Za sman jenje rizika od curenja baterije molimo izvadite bateriju ako uređaj ne namjeravate koristiti duže vremensko razdoblje Zato što na taj način površina biće oštećena A Izvadite baterije prije čišćenja uređaja iz odjeljka za baterije B Brišite vlagomjeru uz pomoć meke i suve krpe Opasnost oštećenja Opasnost oštećenja SPECIFIKACIJE Model 104963 Točnost 2 0 mm Napaja...

Страница 112: ...koje ne smiju biti eliminirane zajedno sa kućnim smećem Kontaminirane baterije akumulatori i baterije dugme markirane su u tom smislu sa odgovarajućim slikama koje se odnose na činjenicu da baterije ne smiju biti eliminirane sa običnim otpadom Nazivi teških metala jesu Cd Kadiju Hg Merkur Pb olovo Uporabljene baterije baterije koje se ponovo mogu napuniti i baterijske ćelije možete besplatno odnij...

Страница 113: ... akkumulátorok behelyezése és cseréje 234 A lézeres távolságmérő használata 235 A lézer be és kikapcsolása 235 A mérési funkciók használata 236 Egyszerű távolságmérés 236 Folytonos távolságmérés 237 A mérés mértékegységeinek beállítása 237 A mérés megszakítása és a mérési adatok törlése 237 Mérési referenciapont 238 Hibaüzenetek és hibaelhárítás 238 A termék karbantartása és tárolása 240 Specifiká...

Страница 114: ...mulátor 2 x CSOMAG TARTALMA MÉRŐMŰSZER ELEMEI A B C A B C D D A lézer bekapcsolt állapotának megjelenítése A hátsó szélen lévő mérési referenciapont megjelenítése Az akkumulátor állapotának megjelenítése Mérési sorozat előző érték megjelenítése Mérési sorozat aktuális érték megjelenítése ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 115: ...tót és adott esetben adja át a műszert használó személyek számára SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA Fonts Kérjük olvassa el és tartsa észben FIGYELMEZTETÉS Ez a jelzés és szó egy jelentős potenciális veszélyt jelez amely súlyos sérülést vagy halált okozhat FIGYELEM Ez a jelzés és szó egy potenciális veszélyt jelez amely enyhe sérülést okozhat FONTOS Ez a jelzés és szó anyagi károsodások lehetséges kockázatá...

Страница 116: ...helytelen használat miatt bekövetkezett károkért BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK ÉS FIGYELMEZTETÉSEK A mérőműszer és vagy az elemek nem megfelelő használata tüzet vagy robbanást okozhat Következésképpen ne használja a mérőműszert robbanásveszélyes környezet ben Ne dobja az elemeket tűzbe Robbanás és tűzveszély Lenyelés esetén a sérült elemek folyhatnak és mérgezést vagy halált okozhatnak Az elemek gyermeke...

Страница 117: ...az elemeket ha az elemek üressé válnak Mindig ugyanolyan teljesítményű és típusú elemeket használjon Mindig ugyanolyan régiségű elemeket használ jon és ne használjon új és régi elemeket együtt Balesetveszély Balesetveszély Balesetveszély Az elem nem megfelelő cseréje robbanást okozhat Mindig ugyanolyan típusú vagy annak megfelelő elemeket használjon Robbanásveszély Óvja az elemeket a túlzott hőtől...

Страница 118: ...osodását Kárveszély van kapcsolva B Nyissa ki az akkumulátorrekesz fedelét D lásd az ábrát a 226 oldalon C Csomagolja ki a mellékelt akkumulátorokat majd helyezze be őket a távolságmérő beren dezésbe Ügyeljen a helyes polaritásra D Most már lezárhatja az akkumulátorrekesz fedelét A LÉZERES TÁVOLSÁGMÉRŐ HASZNÁLATA A környezeti behatások pl napsugárzás vagy visszatükröződé sek befolyásolhatják a mér...

Страница 119: ...ersugár visszakapcsolásához nyomja le majd tartsa lenyomva az B gom bot amíg a távolságmérő újra be nem kapcsolódik FIGYELEM az C gombot a fent leírtak szerint Folytonos távolságmérés A A távolságmérő bekapcsolásához nyomja le az B gombot a leírtak szerint B Nyomja le ismét majd tartsa lenyomva az B gombot addig amíg számokat nem lát a kijelzőn A Ahogy a távolságmérőt finoman elmozdítja és egy más...

Страница 120: ...t kell lennie 253 Túl alacsony hőmérséklet Melegítse fel a távolságmérőt pl meleg szobában tárolva A külső hőmérsékletnek 0 C és 40 C között kell lennie 255 Gyenge jeladás vagy alacsony mérési idő a felületi visszatükröződés miatt Növelje a felületi visszatükröződést pl helyezzen egy fehér papírlapot a mérési pontra 256 Túlzott jeladás a felületi visszatükröződés miatt Enyhítse egy sötét színű pap...

Страница 121: ...Ha hosszabb ideig nem használja a berendezést akkor az akkumulátorszivárgás kockázatának minimálisra csökkentése érdekében vegye ki az akkumulátorokat A fenti tárgyak használata károsíthatja a távolságmérő felületét A Távolítsa el az elemeket a mérőműszer tisztítása előtt B Törölje át a kikapcsolt távolságmérőt egy puha száraz kendővel Meghibásodás veszélye Meghibásodás veszélye SPECIFIKÁCIÓK Mode...

Страница 122: ...sainak megfelelően kötelezettsége ártalmalanítani azelhasznált elemeket amelyek háztartási hulladékként való ártalmatlanítása tilos A szennyezett elemek akkumulátorok megfelelő jelölést tartalmaznak amely azt jelöli hogy háztartási hulladékként való ártal matlanításuk tilos A nehézfémek jelölései Cd kadmium Hg higany Pb ólom A használt eleme ket újratölthető elemeket és gombelemeket térítésmentese...

Страница 123: ...nn og skiptu um rafhlöður 254 Notaðu geisla fjarlægðarmælitæki 255 Kveiktu og slökktu á geisla 255 Notaðu mæli eiginleika 256 Einföld fjarlægðarmæling 256 Áframhaldandi fjarlægðarmæling 256 Stilling mælieininga 257 Hætta við mælingu og eyða mælingargögnum 257 Viðmiðunarpunktur mælingar 257 Villuboð og lagfæring á vandamálum 258 Umhirða og geymsla á tækinu 260 Tæknilegar upplýsingar 261 Förgun og e...

Страница 124: ...lökkvihnappur OFF Rafhlöðulok 2 x rahlöður 2 x INNIHALD SENDINGAR TÆKISHLUTAR A B C A B C D D Birta kveikt á geisla Birta viðmiðunarpunkt mælingar aftari brún Birta stöðu rahlöðu Birta framvindu mælingar fyrra gildi Birta framvindu mælingar núverandi gildi ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 125: ...notkunarhandbókina vel og látið hana fylgja með til þriðju aðila SKÝRING Á TÁKNUM Viðvörunartexti Fylgið og lesið VIÐVÖRUN Þetta tákn og viðvöruna rorð sýnir töluverða hættu sem getur leitt til dauða eða alvarlegra meiðsla VARÚÐ Þetta tákn og viðvörunarorð sýnir hættu sem getur leitt minniháttar meiðsla ÁBENDING Þetta merki og viðvörunarorð sýnir hættu á mögulegu eignatjóni Táknið vísar til þess a...

Страница 126: ...IÐVÖRUNARLEIÐBEININGAR Við ranga notkun mælitækisins og eða rafhlaðanna getur það leitt til eldsvoða eða sprenginga Notið mælitækið því ekki á sprengifimu umhverfi Ekki má henda rafhlöðunum í opinn eld Sprengi og eldhætta Ef skemmdar rafhlöður eru gleyptar geta þau farið að leka og valdið eitrunum og eða dauða hjá börnum Geymið rafhlöður þar sem börn ná ekki til Ef ekki er lengur hægt að loka rafg...

Страница 127: ...ið ekki skammhlaupi í þeim Takið rafhlöðurnar tafarlaust úr rafhlöðuhól finu um leið og þær eru tómar Notið einungis rafhlöður af sama afli og gerð Notið ávallt rafhlöður af sama aldri og aldrei gamlar og nýjar rafhlöður saman Slysahætta Slysahætta Slysahætta Ef rafhlöðum er skipt út með röngum hætti myndast sprengihætta Notið aðeins raf hlöður af sömu eða sambærilegri gerð Sprengihætta Rafhlöður ...

Страница 128: ...ækið Hætta á skemmdum C Fjarlægðu pökkunarefnið af rafhlöðun um tveimur sem fylgja og settu þær inn í mælin gartækið Gakktu úr skugga um að pólun sé rétt D Nú geturðu lokað rafhlöðuhólfinu með lokinu NOTKUN Á LEYSIFJAR LÆGÐARMÆLINUM Mælisvið og mælinákvæmni getur versnað af völdum umhverfisþátta eins og sólarljóss eða lítils endurkasts Að kveikja og slökkva á geislanum A Ýttu á B og haltu takkanum...

Страница 129: ...B og haltu takkanum inni þangað til að mælitækið kveikir aftur á sér VINSAMLEGAST ATHUGIÐ A Ýttu á B eins og lýst var til að kveikja á mælitækinu B Ýttu á B aftur og haltu takkanum inni þangað til tölurnar á skjánum A birtast Núna ætti tölugildið að breytast sjálkrafa um leið og þú færir mælitækið aðeins og miðar á annan stað C Á skjánum A viðkomandi fjarlægðir sem þú miðar á með mælitækinu eru nú...

Страница 130: ... d með því að geyma það í heitu rými Umhverfishiti verður að vera á bilinu 0 C til 40 C 255 Veik móttaka á merki of langur mælitími vegna lélegs endurkasts af yfirborði Aukið endurkast yfirborðs t d með hvítu blaði á mælistaðnum 256 Kraftmikil móttaka á merki vegna of sterks yfirborðsendurkasts Veikið endurkast á yfirborði t d með dökkum pappír 261 Mælingarviðmið of langt í burtu of nálægt Mælinga...

Страница 131: ...rka áhættu á rafhlöðuleka vinsamlegast fjarlægðu rafhlöðurnar ef þú notar mælitækið ekkert í langan tíma Yfirborðið getur skemmst af þeim völdum A Fjarlægðu rafhlöðurnar úr rafhlöðuhólfinu í hvert skipti sem mælitækið er þrifið B Þurrkaðu af mælitækinu aðeins með mjúkum þurrum og lófríum klút Hætta á skemmdum Hætta á skemmdum TÆKNILEGAR UPPLÝSINGAR Tegund 104963 Nákvæmni 2 0 mm Aflgjafi 3 V 2 x 1 ...

Страница 132: ...afgeymum Förgun með heimilissorpi er bönnuð Rafhlöður hleðsluraf hlöður og hnapparafhlöður eru merktar með tákninu við hliðina sem vísar til þess að bannað sé að farga þeim með heimilissorpi Merkingar fyrir viðkomandi þungmálma eru Cd kadmíum Hq kvikasilfur PB blý Notuðum rafhlöðum hleðslurafhlöðum og hnapparafhlöðum má skila endurgjaldslaust á söfnunarstaði þar sem þú býrð í útibúum okkar eða all...

Страница 133: ...o di misurazione laser 275 Accendere e spegnere il laser 275 Utilizzare le funzioni di misurazione 276 Misurazione semplice della distanza 276 Misurazione continua della distanza 277 Impostazione delle unità di misura 277 Interruzione del processo di misurazione ed eliminazione di dati di misurazione 277 Punto di riferimento della misurazione 278 Messaggi di errore e di riparazione 278 Manutenzion...

Страница 134: ...eria 2 x batterie 2 x SET DI FORNITURA PARTI COMPONENTIDELL APPARECCHIO A B C A B C D D Indicazione laser acceso Indicazione punto di riferi mento di misurazione bordo posteriore Indicazione stato della batteria Indicazione procedura di misu razione valore precedente Indicazione procedura di misu razione valore attuale ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 135: ... sicurezza e rimetterle alla consegna verso terzi SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI Nota Bene Si prega di ritenere e leggere AVVERTIMENTO Questo simbolo e segnale parola significa un pericolo po tenziale rilevante che possa provocare il decesso oppure la lesione personale grave ATTENZIONE Questo simbolo e segnale parola significa un pericolo che possa provocare un leggero infortunio NOTA BENE Questo simbolo...

Страница 136: ...agionati a seguito dell uso improprio oppure incorretto SICUREZZA E PRECAUZIONI DI USO L uso improprio del dispositivo e o delle batterie potrebbe provocare incendi oppure esplosioni Pertanto non utilizzare il dispositivo in ambiente esplosivo Non gettare mai le batterie nel fuoco Rischiodiesplosioneeincendio Le batterie danneggiate ingerite potrebbero causare l intossicazione oppure il decesso ne...

Страница 137: ...o batteria appena esaurite Utilizza re solo batterie avente la stessa potenza e la stessa tipologia Utilizzare sempre le stesse batterie non utilizzare mai simultaneamente batterie vecchie e nuove Rischio di infortunio Rischio di infortunio Rischio di infortunio La sostituzione impropria della batteria potreb be causare l esplosione Utilizzare solo batterie della stessa tipologia oppure equivalent...

Страница 138: ... confezione Rischio di deterioramento C Elimini il materiale di imballaggio delle due batterie fornite e le inserisca nell apparecchio di misurazione In questo contesto faccia attenzione alla polarità corretta D Ora può richiudere il coperchio del comparto delle batterie FUNZIONAMENTO DEL TELEMETRO LASER A causa delle influenze ambientali ad esempio la luce del sole oppure una riflessione potrebbe...

Страница 139: ... premuto B fino a che l apparecchio di misurazione non si riaccenda AVVISO D Dopo aver concluso le misurazioni tenga premuto C per spegnere l apparecchio di misurazione come descritto Misurazione di distanza costante A Attivi B come descritto per accendere l apparecchio di misurazione B Riattivi B e lo tenga premuto fino a che non appaiano i numeri sullo schermo A Ora il valore numerico dovrebbe c...

Страница 140: ...Temperatura tropo bassa Riscaldare il telemetro ad esempio depositandolo in una stanza calda La temperatura ambientale dev essere compresa tra 0 C e 40 C 255 Ricezione del segnale debole o del tempo di misurazione a causa della riflessione di superficie ridotta Aumento del grado di riflessione di superficie ad esempio utilizzando un foglio bianco di carta nel punto di misurazione 256 ricezione seg...

Страница 141: ...mpre in un luogo asciutto Al fine di ridurre al minimo il rischio di fuoriuscite dalle batterie estragga le batterie se non usa più l apparecchio di misurazione In questo modo la superficie potrebbe essere danneggiata A Togliere le batterie dal vano batteria prima di pulire il dispositivo B Pulire il telemetro con un panno morbido e asciutto Rischio di deterioramento Rischio di deterioramento SPEC...

Страница 142: ...renziata es sendo vietato di smaltirle quale rifiuti domestici Le batterie contaminate gli accumulatori e le batterie bottone sono contraddistinti con questo simbolo per indicare che è vietato di smaltirle accanto ai rifiuti domestici Le denominazioni dei metalli pesanti son ben decisivi Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Le batterie usate le batterie ricaricabili e quelle bottone possono essere appo...

Страница 143: ...Lazerinio atstumo matavimo prietaiso naudojimas 295 Lazerio įjungimas ir išjungimas 295 Matavimo funkcijos naudojimas 296 Paprastas atstumo matavimas 296 Nepertraukiamas atstumo matavimas 297 Matavimo vienetų nustatymas 297 Matavimo proceso pertraukimas ir matavimo duomenų panaikinimas 297 Matavimo atskaitos taškas 297 Klaidos pranešimas ir trikčių šalinimas 298 Prekės priežiūra ir laikymas 300 Te...

Страница 144: ...OFF išjungti Baterijų skyriaus dangtelis 2 x baterijos 2 x KOMPLEKTAS PRIETAISO SUDEDAMOSIOS DALYS A B C A B C D D Rodmuo lazerio aktyvinimas Rodmuo matavimo atskaitos taškas galinė briauna Rodmuo baterijos įkrovos lygis Rodmuo matavimo eiga ankstesnė vertė Rodmuo matavimo eiga aktuali vertė ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 145: ...tkreipkite dèmesį ir perskaitykite DĖMESIO Šis simbolis ir įspėjamasis žodis rodo didelį potencialų pavojų kuris gali sukelti mirtį arba sunkų sužalojimą DĖMESIO Šis simbolis ir įspėjamasis žodis rodo pavojų kuris gali sukelti nedidelį sužalojimą PASTABA Šis simbolis ir įspėjamasis žodis rodo galimos žalos turtui pavojų Šis simbolis reiškia kad produktas atitinka atitin kamus saugos standartus Laz...

Страница 146: ... dėl netinkamo arba neteisingo naudojimo SAUGOS ĮSPĖJIMAI IR NAUDOJIMO NURODYMAI Netinkamas prietaiso ir ar baterijos naudoji mas gali sukelti gaisrą ar sprogimą Nenaudokite prietaiso sprogioje aplinkoje Negalima baterijų mesti į ugnį Sprogimo ir gaisro pavojus Išsiliejęs baterijų skystis gali sukelti vaikams apsinuodijimą ar net iššaukti mirtį Laikykite baterijas vaikams neprieinamoje vietoje Jei...

Страница 147: ...jas tik tuomet kai jos yra visiškai išsikrovusios Naudokite tik vienodo talpumo vienodas tos pačios firmos baterijas Nenaudokite senų ir naujų baterijų kartu Pavojus susižeisti Pavojus susižeisti Pavojus susižeisti Netinkamai pakeitus bateriją kyla spro gimo pavojus Naudokite tik to paties arba panašaus tipo baterijas Sprogimo pavojus Baterijos neturėtų būti veikiamos didelio karščio pavyzdžiui ti...

Страница 148: ...Atidarykite baterijų skyriaus dangtelį D paveikslėlis 286 psl C Išimkite abi pristatytas baterijas iš pakuotės ir įstatykite jas į matavimo prietaisą Atkreipkite dėmesį į teisingą poliškumą D Dabar vėl galite uždaryti baterijų skyriaus dangtelį LAZERINIO TOLIMAČIO NAUDOJIMAS Dėl aplinkos poveikio pavyzdžiui saulės spindulių ar atspindžio gali pablogėti matavimo intervalai ir matavimo tikslumas Laz...

Страница 149: ...inučių Norėdami vėl įjungti la zerio spindulį laikykite nuspaustą B kol matavimo prietaisas vėl įsijungs NUORODA Nepertraukiamas atstumo matavimas A Paspauskite B kaip nurodyta norėdami įjungti matavimo prietaisą B Paspauskite dar kartą B ir laikykite nuspaustą kol ekrane A bus matomi skaičiai Skaičių reikšmės automatiškai pasikeičia kai tik pajudinate matavimo prietaisą ir nukreipiate į kitą tiks...

Страница 150: ...imo prietaisą pvz šiltoje patalpoje Išorės temperatūra turi būti tarp 0 C iki 40 C 255 Silpnas signalas arba ilgas matavimo laikas dėl mažo paviršiaus atspindžio Padidinkite paviršiaus atspindį pvz padėdami baltą lapą matavimo taške 256 Stiprus signalas dėl didelio paviršiaus atspindžio Sumažinkite paviršiaus atspindį pvz padėdami tamsios spalvos popieriaus lapą matavimo taške 261 Matavimo tikslas...

Страница 151: ...sausoje vietoje Si ekdami sumažinti pavojų dėl nesandarių baterijų išimki te baterijas jei nebenaudojate matavimo prietaiso Taigi paviršius gali būti pažeista A Pašalinti prieš kiekvieną Rein Went skai tiklių baterijas iš akumuliatoriaus skyriaus B Nuvalykite matuoklį ne su minkštu sausu pūkelių nepaliekančiu skudurėliu Pavojus sugadinti Pavojus sugadinti TECHNINIAI DUOMENYS Modelis 104963 Tikslum...

Страница 152: ...žiama jas išmesti kartu su buitinėmis šiukšlėmis Baterijos akumuliatoriai ir kiti panašūs elementai yra pažymėti šia piktograma kuri nurodo kad draudžiama išmesti juos kartu su buitinėmis atliekomis Pagrindiniai sunkieji metalai yra Cd kadmis Hg gyvsidabris Pb švinas Naudotas baterijas pakartotinai pa kraunamas baterijas ir kitus panašius elementus galite nemokamai atvežti į surinkimo punktus jūsų...

Страница 153: ... nomaiņa 314 Lāzera tālmēra izmantošana 315 Lāzera ieslēgšana un izslēgšana 315 Mērīšanas funkciju izmantošana 316 Vienkārša attāluma mērīšana 316 Nepārtraukta attāluma mērīšana 316 Mērvienību iestatīšana 317 Mērīšanas pārtraukšana un datu dzēšana 317 Mērījumu atskaites punkts 317 Ziņojumi par kļūdām un problēmu novēršanu 318 Ierīces apkope un uzglabāšana 320 Specifikācijas 321 Atkritumu apsaimnie...

Страница 154: ...juma vāciņš baterijas 2 gb 2 x PIEGĀDES KOMPLEKTS IERĪCES SASTĀVDAĻAS A B C A B C D D Ieslēgta lāzera indikators Mērījumu atskaites punkta indikators aizmugurējā mala Bateriju stāvokļa indikators Mērījumu procesa indikators iepriekšējā vērtība Mērījumu procesa indikators pašreizējā vērtība ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 155: ...ietā un informējiet par tām visas trešās puses SIMBOLU NOZĪME Teksta piezīme Lūdzu izlasiet un ņemiet vērā BRĪDINĀJUMS Šis simbols un signāls norāda uz potenciāli lielu apdraudēju mu kura rezultāts var būt bojāeja vai nopietnas traumas UZMANĪBU Šis simbols un signāls norāda uz apdraudējumu kura rezultāts var būt neliels negadījums PIEZĪME Šis simbols un signāls norāda uz potenciālu materiālo zaudē...

Страница 156: ... par zaudējumiem kas radušies nepareizas vai nepareizu lietošanu DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI UN BRĪDINĀJUMI Šīs ierīces un vai bateriju neatbilstoša liet ošana var izraisīt ugunsgrēku vai sprādzienu Tādēļ nelietojiet šo ierīce sprādzienbīstamā vidē Baterijas nedrīkst mest ugunī Sprādziena risks un ugunsbīstamība Veco bateriju norīšana ja šīs baterijas iztek var izraisīt bērnu saindēšanos vai nāvi Glabājie...

Страница 157: ...iz izņemiet baterijas no bateriju nodalījuma Izmantojiet tikai vienādas jaudas un vienāda tipa baterijas Vienmēr izmantojiet tās pašas vecās baterijas un vien laikus neizmantojiet jaunas un vecas baterijas Nelaimes gadījuma risks Nelaimes gadījuma risks Nelaimes gadījuma risks Nepareiza bateriju nomaiņa var izraisīt sprādzienu Izmantojiet tikai viena tipa vai ekvivalentas baterijas Sprādziena risk...

Страница 158: ...odiluma risks sk att 306 lpp C Izņemiet no iepakojuma abas komplektā ietilpstošās baterijas un ievietojiet ierīcē Pie vērsiet uzmanību lai baterijas tiktu ievietotas atbilstoši polu norādēm D Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu LĀZERA TĀLMĒRA LIETOŠANA Vides piemēram saules gaismas vai atspīduma ietekme var nelabvēlīgi iespaidot mērījumu diapazonu un mērījumu precizitāti Lāzera ieslēgšana un izsl...

Страница 159: ...etiks izmantota aptuveni trīs minūtes Lai atkal ieslēgtu lāzera staru nospiediet B un turiet to nospiestu līdz ierīce ieslēdzas PIEZĪME kā aprakstīts augstāk B Nospiediet vēlreiz taustiņu B un turiet to nospiestu līdz ierīces displejā A redzami skaitļi Kad Jūs mainīsiet ierīces virzienu un pavērsīsiet to pret citu mērķi skaitļi ierīces displejā A automātiski mainīsies C Displejā A tagad reālā laik...

Страница 160: ... 40 C 253 Zema temperatūra Tālmērs sakarsīs piemēram uzglabājot to karstā telpā Āra temperatūrai ir jābūt robežās no 0 C līdz 40 C 255 Slikts signāls vai mērījuma laiks slikti atstarojošas virsmas dēļ Palieliniet atstarošanas līmeni piemēram ar baltu papīru mērījum punktā 256 Spēcīgs signāls ļoti spēcīgi atstarojošas virsmas dēļ Tumšas krāsas papīrs samazina atstarošanas līmeni 261 Mērījuma mērķis...

Страница 161: ...usā vietā Ja neizmantosiet ierīci ilgāku laiku izņemiet no tās baterijas lai novērstu bateriju iztecēšanu Tas var radīt virsmas nodilumu A Katrā produkta tīrīšanas reizē izņemiet baterijas no bateriju nodalījuma B Notīriet tālmēru ar mīkstu drāniņu Nodiluma risks Nodiluma risks TEHNISKĀS SPECIFIKĀCIJAS Modelis 104963 Precizitāte 2 0 mm Jauda 3 V 2 x 1 5 V AAA Mērījumu diapazons 0 2 20 metri Lāzera...

Страница 162: ...jumam par baterijām lai likvidētu visās vecās baterijas to izmešana kopā ar atkritumiem ir stingri aizliegta Piesārņotās baterijas akumulatori un tabletes tipa baterijas ir marķētas ar šo uzlīmi norādot ka to izmešana kopā ar atkritumiem ir stingri aizliegta Smago metālu apzīmējumi ir šādi Cd kadmijs Hg dzīvsudrabs Pb svins Jūs varat nogādāt vecās baterijas atkārtoti uzlādējamās baterijas un elekt...

Страница 163: ...rijen 334 Het gebruik van het laser afstand meetinstrument 335 Het aan en uitschakelen van de laser 335 Het gebruiken van de meetfuncties 336 Een eenvoudige afstandsmeting 336 Continue afstandsmeting 337 Het instellen van de meeteenheden 337 Het annuleren van de meting en het wissen van de meetgegevens 337 Referentiepunt van de meting 338 Foutmeldingen en oplossen van problemen 338 Onderhoud en op...

Страница 164: ...ījuma vāciņš baterijas 2 gb 2 x OMVANG VAN DE LEVERING APPARAAT DELEN A B C A B C D D Ieslēgta lāzera indikators Mērījumu atskaites punkta indikators aizmugurējā mala Bateriju stāvokļa indikators Mērījumu procesa indikators iepriekšējā vērtība Mērījumu procesa indikators pašreizējā vērtība ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 165: ...e overgave aan derden BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN Opmerkingstekst Als u blieft le zen en daarmee rekening houden WAARSCHUWING Dit symbool en signaalwoord wijst op een aanzien lijk potentieel gevaar dat kan leiden tot de dood of ernstig letsel VOORZICHTIG Dit symbool en signaalwoord wijst op een gevaar dat kan leiden tot een lichte blessure OPMERKING Dit symbool en signaalwoord wijst op een mogelijk ...

Страница 166: ...eerd of onjuist gebruik VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN EN WAARSCHUWINGEN Verkeerd gebruik van de meter en of de batterijen kan leiden tot brand of explosie Gebruik dus het apparaat niet in een explosiegevaarlijke omgeving De batterijen mogen niet in het vuur geworpen worden Gevaar voor explosie en brand Beschadigde batterijen inslikken kan leiden tot vergiftiging of dood bij kinderen Houd batterijen bui...

Страница 167: ...leeg zijn Gebruik alleen batterijen met hetzelfde vermogen en van dezelfde soort Gebruik altijd batterijen die gelijk oud zijn en gebruik niet oude en nieuwe batterijen samen Gevaar voor letsel Gevaar voor letsel Gevaar voor letsel Onjuist vervangen van de batterij kan een explosie veroorzaken Gebruik alleen batteri jen van hetzelfde of gelijkwaardig type Explosiegevaar Batterijen mogen niet worde...

Страница 168: ...chtig om de beschadiging van de verpakking te voorkomen Gevaar voor schade D afbeelding pagina 326 C Verwijder het verpakkingsmateriaal van de twee meegeleverde batterijen en plaats ze in het meetapparaat Zorg ervoor dat de polariteit correct is D U kunt nu het klepje van het batterijcompar timent sluiten GEBRUIK VAN DE LASER AFSTANDSMETER Door omgevingsinvloeden bij voorbeeld zonlicht of een refl...

Страница 169: ...zetten drukt u op B en houd u deze ingedrukt totdat het meetapparaat weer aangaat HOUD ER REKENING MEE DAT D Na het voltooiend van de metingen druk op C en houdt dit ingedrukt om het meetapparaat uit te schakelen zoals hierboven beschreven Continue afstandsmeting A Druk zoals beschreven op B om het meetapparaat in te schakelen B Druk nog een keer op B en houd deze ingedrukt totdat de nummers op he...

Страница 170: ...eratuur te laag Verwarm de afstandsmeter bijvoorbeeld opslag in een warme kamer De buitentemperatuur moet tussen 0 C tot 40 C zijn 255 Zwak signaalontvangst of te lange meettijd door een lage reflectie van de oppervlak Verhoog de reflectie van de oppervlak bijvoorbeeld door een wit blad papier op het meetpunt te leggen 256 sterk signaalontvangst als gevolg van een te sterke reflectie van de opperv...

Страница 171: ...t altijd op een droge plaats Als u het meetapparaat voor langere tijd niet gebruikt verwijder dan de batterijen om het risico van lekkage van de batterij te minimaliseren Op deze wijze kan het oppervlak beschadigd worden A Verwijder voor elke reiniging de batterijen uit het batterijvak B Stof de afstandsmeter met een zachte droge doek Gevaar voor schade Gevaar voor schade SPECIFICATIES Model 10496...

Страница 172: ...te batterijen terug te geven het verwijderen als huisvuil is niet toegestaan Batterijen met verontreinigde stoffen accu s en knoopcellen zijn gemarkeerd met dit icoon om aan te geven dat de verwijdering in de huisvuil niet toegestaan is De namen voor de zware metalen die doorslaggevend zijn Cd cadmium Hg kwikzilver Pb lood Gebruikte batterijen oplaadbare accu s en knoopcellen kunt u gratis bij de ...

Страница 173: ...se 354 Sette inn og skifte batterier 354 Bruke laseravstandsmåleren 355 Slå laseren av og på 355 Bruke målefunksjoner 356 Enkel avstandsmåling 356 Kontinuerlig avstandsmåling 356 Stille måleenheter 357 Avbryte måling og slette måledata 357 Referansepunkt for målingen 357 Feilmeldinger og feilsøking 359 Stell og lagring av produktet 360 Spesifikasjoner 361 Administrasjon og gjenvinning av avfall 36...

Страница 174: ...ømknapp AV Batterideksel 2 x batterier 2 x LEVERINGSSETT APPARAT DELER A B C A B C D D Skjerm laser slått på Skjerm referansepunkt for måling bakre kant Skjerm batteristatus Skjerm målesekvens tidligere verdi Skjerm målesekvens gjeldende verdi ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 175: ...til en tredjepart sammen med apparatet FORKLARING AV SYMBOLER Merk tekst Vær oppmerksom på og les ADVARSEL Dette symbolet og signalor det indikerer en betydelig potensiell fare som kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade FORSIKTIG Dette symbolet og signa lordet indikerer en fare som kan føre til en liten skade MERK Dette symbolet og signalordet indikerer en mulig risiko for skade Dette sy...

Страница 176: ...ken av apparatet SIKKERHETSINSTRUKSJONER OG ADVARSLER Misbruken av verktøyet og eller batteriet kan føre til brann eller eksplosjon Ikke bruk derfor apparatet i eksplosjons farlige omgivelser Batterier må ikke kastes på ilden Fare for eksplosjon og brann Ødelagte batteriene kan lekke og bli svelget av barna som fører til forgiftning eller død Hold batteriene unna barn Hvis batterirom met ikke lukk...

Страница 177: ...atterirommet når batteriene er tomme Bruk bare batterier med samme kraft og samme type Bruk alltid de samme gamle batteriene og ikke bruk gamle og nye batterier sammen Fare for personskade Fare for personskade Fare for personskade Feil batteribytte kan gjøre dem eksplodere Bruk bare batterier av samme type eller tilsvarende Fare for eksplosjon Batterier må ikke utsettes for sterk varme som direkte...

Страница 178: ... Fare for skader batteriene og sett dem inn i måleverktøyet Kontroller at polariteten er riktig D Du kan nå lukke batterirom dekselet BRUK AV LASER AVSTANDSMÅLEREN Miljømessige påvirkninger for eksempel sollys eller en refleksjon kan ødelegge måleintervallene eller målenøyaktigheten Slå laseren av og på A Trykk B og hold den inne til målever ktøyet er slått på Den belyste skjermen A angir at målev...

Страница 179: ... minut ter uten bruk av sikkerhetsmessige grunner For å slå laserstrålen på igjen trykk B og hold den inne til måleverktøyet er slått på VENNLIGST MERK automatisk så snart du beveger litt på målever ktøyet og peker mot et annet mål C På skjermen A vises nå de respektive avstan dene som du sikter mot i sanntid Hvis du ønsker å lagre en avstandsmåling trykk PÅ B eller C D Hvis du ønsker å utføre en ...

Страница 180: ...sempel i et varmt rom Utetemperaturen må være mellom 0 C til 40 C 255 Svakt signal mottak eller måling tid på grunn av lav refleksjonsflate Økningen av overflaterefleksjon for eksempel et hvitt papirark på målepunktet 256 Sterk signalmottak på grunnen av sterk refleksjonsflate Punktet demper med en mørk ark 261 Målepunktet er for lang borte for nært Målingen kan utføres bare innenfor et område på ...

Страница 181: ...id oppbevares på et tørt sted For å redusere faren for batterilekkasje vennligst ta ut batteriene hvis du ikke skal bruke måleverktøyet over lengre tid Overflaten kan bli skadet A Ta ut batteriene fra batterirommet før du rengjør apparatet B Vask apparatet med en myk tørr klut Fare for skader Fare for skader SPESIFIKASJONER Modell 104963 Nøyaktighet 2 0 mm Strømforsyning 3 V 2 x 1 5 V AAA Måleområ...

Страница 182: ...ved å kaste brukte batterier sammen med husholdningsavfall Foru renset batterier akkumulatorer og knappe batte rier er merket med dette ikonet for å indikere at det er forbudt å kaste dem bort i husholdningsa vfall Navnene på de avgjørende tungmetaller er Cd kadmium Hg kvikksølv Pb bly Brukte batterier oppladbare batterier og knapp batterier kan du bringe gratis til innsamlingspunkter i kommunen v...

Страница 183: ...а и замена батареек 374 Использование лазерного дальномерного устройства 375 Включение и выключение лазера 376 Использование функций измерения 376 Простое измерение расстояния 377 Непрерывное измерение расстояния 377 Настройка единиц измерения 378 Отмена измерения и удаление данных 378 Контрольная точка измерений 378 Сообщения об ошибках и устранение неисправностей 379 Уход и хранение устройства 3...

Страница 184: ... батарейного отсека 2 батарейки 2 x Комплект поставки Запчасти для оборудования A B C A B C D D Дисплей Включение лазера Дисплей Контрольная точка измерений задняя кромка Дисплей Состояние батареек Дисплей Последовательность измерений предыдущее значение Дисплей Последовательность измерений текущее значение ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 185: ... третьим лицам вместе с дальномером при отчуждение устройства ПОЯСНЕНИЕ СИМВОЛОВ Примечание Просим читать и соблюдать ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Этот символ и сигнальное слово указывает на значительную возможную опасность которая может привести к смерти или к серьезным травмам i i ВНИМАНИЕ Этот символ и сигнальное слово указывает на опасность которая может привести к небольшой травме ПРИМЕЧАНИЕ Этот символ и...

Страница 186: ...ступном для детей место Заглатывание упаковки и мелких деталей может вызвать удушение у детей Опасность удушья Поврежденные батареи в случае проглатывания могут вызвать отравление или смерть у детей Храните батареи подальше от детей Если батарейный отсек не закрывается должным образом прекратите использовать дальномер и утилизируйте аппарат так как это указывается в инструкции Опасность отравления...

Страница 187: ...атареи разряжены Используйте только батареи той же мощности и того же типа Используете всегда одни и те же батареи не использовать старые и новые батарейки вместе Опасность повреждения Неправильная замена батарей может привести к взрыву Используйте только батареи того же типа или эквивалентые Опaасность взрыва Батериите не трябва да се излагат на прекомерна топлина като пряка слънчева светлина огъ...

Страница 188: ...едотвратить повреждение дальномера Опасность повреждения устройство выключено B Откройте крышку батарейного отсека D рисунок страница 366 C Снимите упаковочный материал с двух батареек входящих в комплект поставки и вставьте их в измерительное устройство Проследите за тем чтобы полярность была правильной D Теперь Вы можете закрыть крышку батарейного отсека ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛАЗЕРНОГО ДАЛЬНОМЕРНОГО УСТ...

Страница 189: ...ерного луча нажмите на кнопку B и удерживайте ее нажатой до тех пор пока измерительное устройство не включится снова ПОЖАЛУЙСТА ИМЕЙТЕ В ВИДУ Простое измерение расстояния A Нажмите на кнопку B в соответствии с описанием чтобы включить измерительное устройство B Направьте устройство на желаемую точку измерения и снова нажмите на кнопку B для измерения расстояния Результат измерения выводится непоср...

Страница 190: ... Если Вы хотите сохранить значение расстояния нажмите на кнопку B или C D Если Вы хотите выполнить еще одно непрерывное измерение расстояния пожалуйста начните снова с этапа B E После завершения измерений нажмите на кнопку C и удерживайте ее нажатой для выключения измерительного устройства в соответствии с приведенным выше описанием СООБЩЕНИЯ ОБ ОШИБКАХ И ИХ УСТРАНЕНИЕ Сообщение об ошибке на экран...

Страница 191: ... Hardware Попробуйте несколько раз запустить и остановить дальномер Если сообщение об ошибке продолжает присутствовать значит имеется дефект В этом случае свяжитесь с продавцом Проникновение воды внутрь аппарата может привести к короткому замыканию Никогда не погружать дальномер в воду Убедитесь что вода не попадает внутрь корпуса Опасность короткого замыкания Неправильная очистка может привести к...

Страница 192: ...т в конце его срока службы в соответствии с действующими правовыми нормами Таким образом вы будете соблюдать юридические обязательства и способствовать охране окружающей среды Как потребитель вы обязаны по закону в соответствии с Постановлением об батареях возвратить все использованные батарейки но удаление в составе бытовых отходов запрещается Загрязненные батареи аккумуляторы и кнопочные батареи...

Страница 193: ...treba laserskog mernog uređaja za merenje udaljenosti 395 Uključivanje i isključivanje lasera 395 Korišćenje funkcija za merenje 396 Jednostavno merenje rastojanja 396 Kontinuirano merenje rastojanja 397 Podešavanje mernih jedinica 397 Poništavanje merenja i brisanje podataka o merenju 397 Referentna tačka merenja 397 Poruke o greškama i rešavanje problema 398 Nega i čuvanje proizvoda 400 Tehnički...

Страница 194: ...isključivanje ISKLJUČENO Poklopac baterije 2 x baterije 2 x OBIM ISPORUKE DELOVI UREĐAJA A B C A B C D D Uključen prikaz lasera Prikaz referentne tačke merenja zadnja ivica Prikaz statusa baterije Prikaz sekvence merenja prethodna vrednost Prikaz sekvence merenja trenutna vrednost ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 195: ...ga uređaju u slučaju da prosledite uređaj trećem licu VYSVETLIVKY SYMBOLOV Tekst napomene Pažljivo pročitajte i pridržavajte se UPOZORENJE Ovaj simbol i signalna reč ukazuju na značajnu opasnost koja za posledicu može imati smrt ili teške povrede OPREZ Ovaj simbol i signalna reč ukazuju na opasnost koja za posledicu može imati lakše povrede NAPOMENA Ovaj simbol i signalna reč ukazuju na moguću opa...

Страница 196: ...nog načina korišćenja ili nenamenske upotrebe BEZBEDNOSNE I UPOZORA VAJUĆE NAPOMENE Nenamenska upotreba mernog uređaja i ili baterija može imati za posledicu požar ili eksploziju Stoga ne koristite merni uređaj u okruženju u kojem postoji rizik od eksplozije Baterije se ne smeju baciti u otvoreni plamen Opasnost od eksplozije i požara U slučaju gutanja oštećene baterije mogu iscureti i kod dece iz...

Страница 197: ...ije Koristite isključivo baterije iste snage i istog tipa Koristite uvek baterije iste starosti i ne mešajte stare i nove baterije Opasnost od povreda Opasnost od povreda Opasnost od povreda U slučaju nestručnog menjanja baterija postoji opasnost od eksplozije Koristite isključivo baterije istog tipa ili ekvivalentne Opasnost od eksplozije Batérie by nemali byť vystavené nadmernému teplu ako naprí...

Страница 198: ...rni uređaj ne ošteti Opasnost od oštećenja C Uklonite ambalažu sa dve priložene baterije i ubacite ih u merni uređaj Uverite se da je polaritet ispravan D Sada možete da zatvorite poklopac baterije UPOTREBA LASERSKOG MERAČA RASTOJANJA Uticaj ambijentalnih uslova npr Sunčeva svetlost ili loš ugao re fleksije mogu negativno uticati na merni opseg i preciznost merenja Uključivanje i isključivanje las...

Страница 199: ...ivanje laserskog snopa pritisnite B i držite ga pritisnutog dok se merni uređaj ne uključi ponovo OBRATITE PAŽNJU Kontinuirano merenje rastojanja A Pritisnite B kao što je opisano za uključenje mernog uređaja B Pritisnite B ponovo i držite ga pritisnu to dok se pojavljuju brojevi na ekranu A Sada numerička vrednost treba da se automatski menja čim blago pomerite merni uređaj i uperite na drugo mes...

Страница 200: ... uređaj npr ostavljanjem u toplijoj prostoriji Spoljašnja temperatura mora biti između 0 C i 40 C 255 Slab signal ili predugo vreme merenja zbog slabe refleksije površine Povećajte refleksiju površine npr stavljanjem lista belog papira na mesto merenja 256 Jak signal zbog prejake refleksije površine Oslabite refleksiju npr pomoću lista tamnog papira na mestu merenja 261 Cilj merenja je suviše dale...

Страница 201: ...đaj na suvom mestu Da bi se smanjio rizik od curenja baterije uklonite baterije ako se uređaj ne koristi duže vreme za merenje Time se može oštetiti površina uređaja A Pre svakog čišćenja mernog uređaja izvadite baterije B Merni uređaj brišite isključivo mekom i glatkom suvom krpom Opasnost od oštećenja Opasnost od oštećenja TEHNIČKI PODACI Model 104963 Preciznost 2 0 mm Napajanje 3 V 2 x 1 5 V AA...

Страница 202: ...je i akumulatore vratite prodavcu Odlaganje u kućno smeće je zabranjeno Baterije koje sadrže štetne materije akumulatori i dugmaste baterije obeležene su ovde navedenim simbolom koji ukazuje na zabranu odlaganja u kućno smeće Oznake relevantnih teških metala su Cd Kadmijum Hg Živa PB Olovo Istrošene ba terije akumulatori i dugmaste baterije možete odlagati besplatno na mestima za prikupljanje u va...

Страница 203: ...tie laserového meracieho prístroja vzdialenosti 415 Zapnutie a vypnutie lasera 415 Použitie meracie funkcie 416 Jednoduché meranie vzdialenosti 416 Priebežné meranie vzdialenosti 417 Nastavenie meracích jednotiek 417 Prerušenie merania a vymazanie nameraných údajov 417 Merací referenčný bod 417 Chybové hlásenia a riešenie problémov 418 Starostlivosť a skladovanie výrobku 420 Technické údaje 421 Na...

Страница 204: ...FF Kryt batérie 2 x batérie 2 x ROZSAH DODÁVKY DIELY PRÍSTROJA A B C A B C D D Ukazovateľ lasera zapnutý Ukazovateľ meracieho refe renčného bodu zadná hrana Ukazovateľ stavu batérie Ukazovateľ priebehu merania predchádzajúca hodnota Ukazovateľ priebehu merania aktuálna hodnota ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 205: ...tím stranám VYSVETLIVKY SYMBOLOV Textová poznámka Zapamätajte si a prečítajte UPOZORNENIE Tento symbol a slovný znak označuje významné potenciálne nebezpečie ktoré by mohlo mať za následok smrť alebo vážne zranenie POZOR Tento symbol a slovný znak označuje označuje nebezpečenstvo ktoré môže mať za následok ľahké zranenie POZNÁMKA Tento symbol a slovný znak označuje nebezpečenstvo ktoré môže mať za...

Страница 206: ...nevhodným alebo nesprávnym použitím BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A VAROVANIA Nevhodné použitie prístroja a alebo batérií môže spôsobiť požiar alebo výbuch Nepoužívajte teda prístroj v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu Batérie nehádžte do ohňa Nebezpečenstvo výbuchu a požiaru Poškodené batérie môžu vytiecť a zapríčiniť u detí otravu alebo smrť Udržujte batérie mimo dosahu detí Ak priehradka pre batérie sa...

Страница 207: ...e prázdne Používajte iba batérie s rovnakým výkonom a rovnakého typu Vždy používajte rovnaké staré batérie a nepoužívajte staré a nové batérie dohromady Nebezpečenstvo zranenia Nebezpečenstvo zranenia Nebezpečenstvo zranenia Nesprávna výmena batérie môže zapríčiniť explóziu Používajte iba batérie rovnakého typu alebo ekvivalent Nebezpečenstvo výbuchu Batérie by nemali byť vystavené nadmernému tepl...

Страница 208: ...eniu obalu Nebezpečenstvo poškodenia B Otvorte viečko priehradky pre batérie D obrázok strana 406 C Odstráňte baliaci materiál z oboch dodaných batérií a vložte ich do meracieho prístroja Dávajte pri tom pozor na správnu polaritu D Teraz môžete priehradku pre batérie znova uzavrieť viečkom POUŽÍVANIE LASEROVÉHO DIAĽKOMERU Následkom k poveternostným vply vom napríklad slnečným svetlom alebo odrazom...

Страница 209: ... Pre opätovné zapnutie laserového lúča stlačte a podržte B až kým sa merací prístroj znova nezapne POKYN Priebežné meranie vzdialenosti A Stlačte B ako je opísané pre zapnutie meracieho prístroja B Stlačte ešte raz B a podržte ho kým nie sú vidieť čísla na displeji A Teraz sa bude číselná hodnota automaticky meniť ak trochu pohnete s meracím prístrojom a nasmerujete na iný cieľ C Na displeji A sa ...

Страница 210: ...ač napríklad skladovanie v teplej miestnosti Vonkajšia teplota musí byť medzi 0 C až 40 C 255 Slabý príjem signálu alebo meracieho času z dôvodu nízkej povrchovej reflexie Zvýšenie miery odrazivosti povrchu napríklad biely list papiera v mieste merania 256 Silný príjem signálu kvôli silnej odrazivosti plochy Papierový list tmavej farby zmenšuje odrazivosť 261 Meraný cieľ je príliš ďaleko blízko Me...

Страница 211: ...ístroj vždy na suchom mies te Pre minimalizáciu nebezpečenstva vytečenia batérií je vyberte ak merací prístroj nebudete dlhšiu dobu používať Môže sa takto povrch poškodiť A Pred čistením diaľkomeru vyberte batérie z priestoru pre batérie B Utrite prístroj mäkkou suchou handričkou Nebezpečenstvo poškodenia Nebezpečenstvo poškodenia TECHNICKÉ ÚDAJE Model 104963 Presnosť 2 0 mm Napájanie 3 V 2 x 1 5 ...

Страница 212: ...ých použitých batérií podľa ktorej odstránenie batérií do komunálneho odpadu je zakázané Kontaminované batérie akumulátory a gombíkové batérie sú označené touto ikonou ktorá znamená že je zakázané ich vyhodenie do komunálneho odpadu Názvy ťažkých kovov sú rozhodujúce Cd kadmium Hg ortuť Pb olovo Použité batérie akumulátory a gombíkové články môžete odovzdať vo voľných zberných miestach vo svojej o...

Страница 213: ...a laserskega merilnika razdalje 435 Vklop in izklop laserja 435 Uporaba funkcij merjenja 436 Preprosto merjenje razdalje 436 Nadaljevanje merjenja razdalje 437 Nastavitev merske enote 437 Prekinitev postopka merjenja in brisanje merilnih podatkov 437 Merilna referenčna točka 437 Sporočila o napakah in odpravljanje težav 438 Čiščenje in shranjevanje izdelka 440 Tehnični podatki 441 Odstranjevanje m...

Страница 214: ...izklop Pokrov za baterije 2 bateriji 2 x OBSEG DOBAVE DELI NAPRAVE A B C A B C D D Prikaz laserja vklopljen Prikaz merilne referenčne točke zadnji rob Prikaz statusa baterije Prikaz postopka merjenja prejšnja vrednost Prikaz postopka merjenja trenutna vrednost ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 215: ...tretji osebi če bi tej izročili tudi merilno napravo RAZLAGA SIMBOLOV Besedilo obvestil Prosimo upštevajte in preberite OPOZORILO Ta simbol in opozorilna beseda označuje veliko potencialno nevarnost ki lahko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe PREVIDNO Ta simbol in opozorilna beseda označuje potencialno nevarnost ki lahko povzroči lažje poškodbe OBVESTILO Ta simbol in opozorilna be seda označu...

Страница 216: ...nepravilne uporabe VARNOSTNI IN OPOZORILNI NAPOTKI Pri nepravilni uporabi merilne naprave in ali baterij lahko pride do požara ali eksplozije Merilne naprave zato ne uporabljajte v okolju kjer obstaja nevarnost eksplozij Baterij ne smete vreči v odprt ogenj Nevarnost eksplozije in požara Če otroci pogoltnejo poškodovane baterije se lahko le te razlijejo kar lahko pri otrocih pri vede do zastrupite...

Страница 217: ...ite iz prosto ra za baterije Uporabljajte izključno baterije iste vrste in z isto močjo Vedno uporabljajte baterije z isto starostjo in ne uporabljajte starih ter novih baterij hkrati Nevarnost telesnih poškodb Nevarnost telesnih poškodb Nevarnost telesnih poškodb Zaradi nepravilne zamenjave baterij lahko pride do eksplozije Uporabljajte zgolj baterije iste ali enakovredne vrste Nevarnost eksplozi...

Страница 218: ...lne naprave Nevarnost poškodb B Odprite pokrov predalčka za baterije D slika stran 426 C Odstranite embalažni material z obeh pri loženih baterij in ju vstavite v merilnik Pri tem pazite na pravilno polarnost D Sedaj lahko pokrov predalčka za baterije znova zaprete UPORABA LASERSKEGA DALJINOMERA Zaradi okoljskih vplivov kot npr sončna svetloba ali slabe odbo jnosti se lahko merilni obseg in natanč...

Страница 219: ...i vklop laserskega žarka pritisnite in držite pritisnjeno tipko B dokler se merilnik znova ne vklopi NAPOTEK Nadaljevanje merjenja razdalje A Pritisnite tipko B kot je opisano da vklopite merilnik B Še enkrat pritisnite tipko B in jo držite pritisnjeno dokler se na zaslonu A ne prikažejo številke Sedaj bi se morala številčna vrednost samodejno spreminjati kakor hitro merilnik malce premaknete in g...

Страница 220: ...atura Merilno napravo ogrejte npr tako da jo postavite v toplejšo sobo Zunanja temperatura mora biti med 0 C in 40 C 255 Slab sprejem signala ali predolg čas merjenja zaradi slabe odbojnosti površine Povečajte odbojnost površine npr z belim papirjem na mestu merjenja 256 Premočan signal zaradi premočne odbojnosti površine Na mesto merjenja položite npr črni papir 261 Cilj meritve je preveč oddalje...

Страница 221: ...Da ome jite nevarnost iztekanja baterij baterije vzemite iz merilnika kadar ga dlje časa ne uporabljate V nasprotnem primeru lahko poškodujete površino A Pred vsakim čiščenjem merilne naprave iz prostora za baterije odstranite baterije B Merilno napravo obrišite izključno z mehko suho krpo ki ne pušča vlaken Nevarnost poškodb Nevarnost poškodb TEHNIČNI PODATKI Model 104963 Natančnost 2 0 mm Elektr...

Страница 222: ...j in akumulatorskih baterij odlaganje med gospodinjske odpadke je prepovedano Baterije akumulatorske baterije in gumbaste celice ki vse bujejo škodljive snovi so označeni s tem simbolom ki nakazuje na prepoved odlaganja teh izdelkov med gospodinjske odpadke Opisi za zadevne težke kovine so Cd kadmij Hg živo srebro PB svinec Iztrošene baterije akumulatorske baterije in gumbaste celice lahko brezpla...

Страница 223: ...sättning byte av batterier 454 Användning av laser avståndsmätaren 455 På och avslagning 455 Använda mätfunktioner 456 Enkel avståndsmätning 456 Löpande avståndsmätning 456 Instälning av mätenheter 457 Avbryta mätning och adera mätuppgifter 457 Referenspunkt för mätning 457 Fel och felsökningsmeddelanden 458 Upprätthållande och lagring av produkten 460 Tekniska uppgifter 461 Avfallshantering och å...

Страница 224: ...kets lock 2 x batterier 2 x LEVERANS UPPSÄTTNING MASKINDELAR A B C A B C D D Indikering av laser påslagen Indikering av mätningens referenspunkt bakkant Indikering av batteristatus Indikering mätförlopp föregående värde Indikering mätförlopp aktuellt värde ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 225: ...ningar säkert och kommunicera dem till tredje part INNEBÖRDEN AV SYMBOLER Textanteckning Observera och läsa VARNING Denna symbol och signal indikerar en betydande potentiell fara som kan leda till dödsfall eller allvarliga personskador UPPMÄRKSAMHET Denna symbol och signal indikerar en fara som kan leda till mindre olyckor OBS Symbolen och signalord pekar på en risk för skador på egendom Denna sym...

Страница 226: ...användning SÄKERHETSANVISNINGAR OCH VARNINGAR Felaktig användning av denna enhet och eller batterier kan leda till brand eller explosion Därför ska du inte använda enheten i en explo siv atmosfär Batterierna får inte kastas i eld Explosion och brandrisk Förtäring av försämrade batterier som kan lä cka leder till förgiftning eller dödsfall vid barn Förvara batterierna utom räckhåll för barn Om batt...

Страница 227: ...är tomma Använd endast batterier med samma kraft och av samma typ Använd alltid samma gamla batterier och inte gamla och nya batterier tillsammans Olycksrisker Olycksrisker Olycksrisker Olämpligt utbyte av batteriet kan leda till explosion Använd endast batterier av samma typ eller motsvarande Explosionsrisk Batterier får inte utsättas för överhettning såsom direkt ljus från solen brand eller likn...

Страница 228: ...ndsmätaren för att förhindra skador på förpackningen Försämring risk Kontrollera korrekt polaritet D Nu kann du stänga batterifackets lock igen ANVÄNDNING AV LASERAVSTÅNDSMÄTARE På grund av påverkan från omgivningen till exempel kan solen ljus eller en reflexion skada mätområde och mätning precision Sätta på stänga av lasern A Tryck på B tills indikeringen för ytmätning visas på displayen A Lasers...

Страница 229: ... distansmätning släcks laserstrålen automatiskt efter ca 3 minuter av sâkerhetsskäl För att sätta på den igen tryck på B tills mätaren sätter sig igång igen TIPS mätaren och siktar på en annan punkt C På displayen A visas nu i realtid de berörda distanserna som du har bestämt Om du vill lagra ett distansvärde aktivera B eller C D Om du vill genomföra en ny fortlöpande distansmätning börja om vid s...

Страница 230: ...mmer att värmas t ex förvaring i ett varmt rum Den yttre temperaturen måste vara mellan 0 C och 40 C 255 Poor signal or measurement time due to low reflection surface Increase the degree of reflexion for example with a white paper in the measurement point 256 Stark signal på grund av hög reflexion yta En mörk färg papper minskar reflexion graden 261 Mätningsmål alltför borta för nära Mätningar kan...

Страница 231: ...rengöring Förvara mätinstrumentet ständigt på torrt utrymme För att minska risken att batterierna urladdas vg ta dem ut när du inte använder mätaren Således kan ytan försämras A Ta ut batterierna innan du rengör batterifa cket av enheten B Rengör mätaren med en mjuk torr duk Försämring risk Försämring risk TEKNISKA UPPGIFTER Modell 104963 Precision 2 0 mm Effekt 3 V 2 x 1 5 V AAA Mätområde 0 2 20 ...

Страница 232: ... alla förbrukade batterier för att deras förfo gande vid sopor är strängt förbjudet Förorenade batterier ackumulatorer och knappcellsbatterier är märkta med denna etikett för att indikera att deras förfogande vid sopor är strängt förbjudet Beteckningarna för tungmetaller är Cd kadmium Hg kvicksilver Pb bly Du får ta de använda batterier laddningsbara batterier och knappceller till den fria uppsaml...

Страница 233: ...474 Pil yerleştirme ve değiştirme 474 Lazer Mesafe Ölçüm Aparatı kulanımı 475 Lazer açma kapama 475 Ölçüm fonksiyonu kullanımı 476 Basit mesafe ölçümü 476 Sürekli mesafe ölçümü 476 Ölçüm birimi ayarları 477 Ölçüm süreci iptali ve ölçüm ayarlarının silinmesi 477 Sıfır noktasının saptanması 477 Hata ve tamir mesajları 478 Ürünün bakımı ve depolanması 48o Özelliler 481 Artıkların yönetimi ve dönüştür...

Страница 234: ...ma tuşu OFF Pil kapağı 2 x pil 2 x TESLIM EDILEN SET CIHAZ PARÇALARI A B C A B C D D Gösterge Lazer açık Gösterge Mesafe sıfır noktası arka kenar Gösterge Pil göstergesi Gösterge Ölçüm geçmişi önceki veriler Gösterge Ölçüm geçmişi güncel veriler ft m ft m 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 ...

Страница 235: ...ün Bu kullanma talimatlarını güvenli bir şekilde koruyunuz ve üçüncü şahıslara teslim ettiğinizde iletiniz SİMGELERİN AÇIKLANMASI Metin not Lütfen okuyunuz ve hatırlayınız UYARI Bu simge ve sinyal ölüm veya ağır yaralamaya götürebilecek önemli tehlikeyi belirtmektedir DİKKAT Bu simge ve işaret hafif yaralanmaya götürebilen bir tehlikeyi göstermektedir NOT Bu simge ve işaret olabilecek maddi hasar ...

Страница 236: ...caktır GÜVENLİK TALİMATLARI VE UYARILAR Cihazın ve veya pillerin uygunsuz kullanıl ması ile yangınlara veya patlamalara yol açabilir Bunun sonucu cihazı patlayıcı bir ortamda kullanmayınız Piller ateşe atılmaması gerekmektedir Patlama ve yangın tehlikesi Yutulan hasarlı piller akabilmektedir ve ço cukların durumunda zehirlenmeye veya ölüme yol açabilir Pilleri çocukların yerişeceği yere bırakmayın...

Страница 237: ...ı çikartmanızı rica etmekteyiz Sadece ayne güçte ve ayne tip pil kullanınız Her zaman eski pilleri kullanınız ve yeni ve eski pil bir arada kullanmayınız Kaza tehlikesi Kaza tehlikesi Kaza tehlikesi Pilin uygunsuz olarak değiştirilmesi patlay abilir Sadece ayne tip veya bunun eşdeğer piller kullanınız Patlama tehlikesi Piller aşırı sıcaklığa maruz bırakmayınız doğrudan güneş ışınları ateş veya ben...

Страница 238: ...ehlikesi Telemetreyi dikkatlı açınız ambalajın hasarlanmasını önlemek için Hasarlanma tehlikesi Yerleştirirken pil kutuplarına dikkat edin D Pil bölmesinin kapağını kapatın LAZERLİ TELEMETRENİN KULLANILMASI Çevre etkisinden dolayı örneyin güneş ışığı veya bir yansıtma ölçü aralarını ve ölçü hassasılığını hasarlayabilir Lazer açma ve kapama A tuşuna basın B ve ölçüm cihazı açılana dek basılı tutun ...

Страница 239: ...a içinde kendinden kapanır Lazer ışınını yeniden aktive etmek için ON tuşunu B ölçüm aparatı yeniden açılana dek bırakmayın ÖNERİ rakam değerleri ölçüm aparatının hareket ettirilmesi ile değişecektir C Ekranda A eşzamanlı rakamlar değişken mesafeleri verecektir Arzu ettiğiniz mesafeyi ölçüm aparatı ile belirleyin Mesafe verilerini kayıt etmek istediğinizde B veya C tuşlayın D Devamlı mesafe tarama...

Страница 240: ...k bir odada Dış ısı 0 C den 40 C ye kadar olması gerekmektedir 255 Zayıf sinyalin veya ölçme sürenin algılaması düşük yüzeyin yansımasından dolayı Yüzeyi yansıma derecenin yükseltilmesi örneyin ölçü noktasında beyaz bir kağıt sayfası ile 256 Güçlü sinyal algılaması yüzeyin güçlü yansımasından dolayı Koyu renk bir kağıt sayfası ile noktayı azalt 261 Ölçme hedefi uzak yakın Ölçümler azami 20 m kadar...

Страница 241: ...ı kuru ortamlarda saklanmalıdır Pil akması ihtimaline karşı uzun süre kullanılmama durumlarında aparattan pilleri uzaklaştırın Bu şekilde yüzeyi hasarlanabilir A Herbir temizlemeden önce pilleri pil yerinden çikarınız B Telemetreyi kapalıyken yumuşak kuru bir bezle siliniz Hasarlanma tehlikesi Hasarlanma tehlikesi TEKNİK BİLGİLER Modeli 104963 Hassasıslık 2 0 mm Elektrik beslenmesi 3 V 2 x 1 5 V A...

Страница 242: ...unluluklarınız vardır bütün kullanılan pilleri yok etmek için ev çöpü ile yok edilmesi yasaktır Kirlenmiş piller ayne resimle işaretlenen düğme akü ve pillerin ev çöpü ile yok edilmsi belirtil miştir Ağır metaller için adlandırılmalar kesindir Cd Kadmiu Hg Civa Pb Kurşun Kullanılan piller yeniden şarj edilenler ve düğme hüçreler kendi yaşadığın şehirde ki toplama noktasında bizim mağazamızda veya ...

Страница 243: ...TRUCTION MANUAL UPUTSTVO ZA UPOTREBU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ NOTKUNARLEIÐBEININGAR TRADUZIONE DALLA LINGUA RUMENA VARTOTOJO INSTRUKCIJA LIETOŠANAS ROKASGRĀMATA GEBRUIKERSHANDLEIDING BRUKSANVISNINGEN РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UPUTSTVO UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA NAVODILA ZA UPORABO BRUKSANVISNING KULLANMA KILAVUZU BGR BIH CZE DNK ESP EST FIN FRA GBR HRV HUN ISL ITA LTU LVA NLD NOR RUS SRB SVK SVN SWE TUR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 104963

Oldham BM25 Operating Manual preview
BM25
Бренд: Oldham Страницы: 43
Hanna Instruments HI 758 Instruction Manual preview
HI 758
Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2
Hanna Instruments HI 720 Manual preview
HI 720
Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2
Hammond SKX Instructions Manual preview
SKX
Бренд: Hammond Страницы: 16
Raymarine ST40 Wind Owner'S Handbook Manual preview
ST40 Wind
Бренд: Raymarine Страницы: 42
DGH DGH 55B Operator'S Manual preview
DGH 55B
Бренд: DGH Страницы: 87
Evoqua WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED Instruction Manual preview
WALLACE & TIERNAN P7 ADVANCED
Бренд: Evoqua Страницы: 98
Omega HHM598F Manual preview
HHM598F
Бренд: Omega Страницы: 13
BERG UBN204 Standard Protocol Manual preview
UBN204
Бренд: BERG Страницы: 23
EXFO PMD Analyzer 5500B Specification preview
PMD Analyzer 5500B
Бренд: EXFO Страницы: 4
Balluff BAE LX-XO-PL018-L S4 Series Quick Start Manual preview
BAE LX-XO-PL018-L S4 Series
Бренд: Balluff Страницы: 2
PKP DTL06 Instruction Manual preview
DTL06
Бренд: PKP Страницы: 7
Hanna Instruments HI 707 Quick Start Manual preview
HI 707
Бренд: Hanna Instruments Страницы: 2
Accutech LC 1200 Manual preview
LC 1200
Бренд: Accutech Страницы: 156
HANYOUNG NUX HDM3 Instruction Manual preview
HDM3
Бренд: HANYOUNG NUX Страницы: 2
DeFelsko PosiTector CMM IS CMMISKITB Instruction Manual preview
PosiTector CMM IS CMMISKITB
Бренд: DeFelsko Страницы: 15
LaserLine GL3000PMC Owner'S Manual preview
GL3000PMC
Бренд: LaserLine Страницы: 15
Hach CLF10sc User Manual preview
CLF10sc
Бренд: Hach Страницы: 414

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды