7
Winmate E430RM4L Rugged PDA User Guide
Unplug this apparatus during lightning storms
or when it is not being used for long periods.
Débrancher cet appareil durant les orages ou
lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues
périodes.
Refer all servicing to qualified service
personnel. A technical intervention is required
when the apparatus has been damaged in any
way, for example if the power cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects
have fallen inside the unit, if the product has
been exposed to rain or moisture, if it does not
operate normally or if it has been dropped.
Confier toute réparation à du personnel
qualifié. Une intervention technique est
nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé
de quelque façon, par exemple si le cordon
d'alimentation ou la fiche est endommagé, du
liquide a été renversé ou des objets sont
tombés à l'intérieur de l'unité, si le produit a
été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne
fonctionne pas normalement ou s'il a été jeté.
General Guideline
Directive générale
It is recommended to reboot the device when
some functions are defect or inactive. If it still
can't solve the problems please contact your
dealer or agent.
Il est recommandé de redémarrer l'appareil
lorsque certaines fonctions sont défectueuses
ou inactives. Si le problème persiste, veuillez
contacter votre revendeur ou votre agent.
Precaution on Battery Pack
Précaution avec le bloc-pile
Do Not Expose the Battery Pack to Excessive
Heat, or Extreme Heat (Near Fire, in Direct
Sunlight for example)
Generation of heat, ignition or rupture may
result
Ne pas exposer le bloc-pile à une Chaleur
Excessive, ou une Chaleur Extrême (Près d'un
feu, sous la lumière du soleil par exemple) Une
production de chaleur, l'amorçage ou la
rupture peuvent être occasionnés
Do Not Disassemble, Modify, or Insert Sharp
Objects Into the Battery Pack. Electrolyte
leakage, generation of heat, ignition or rupture
may result.
Ne pas démonter, modifier, ou insérer des
objets pointus à l'intérieur du bloc-pile. Une
fuite d'électrolyte, la génération de chaleur,
l'amorçage ou la rupture peuvent être
occasionnés.
Do Not Short the Positive (+) and Negative (-)
Terminals of the Battery. Generation of heat,
ignition or rupture may result. When carrying
or storing the device, do not place the battery
pack together with articles that may contact
electricity.
Ne pas court-circuiter les bornes Positive (+) et
Négative (-) de la pile, la génération de
chaleur, l'amorçage ou la rupture peuvent être
occasionnés. Lors du transport et du
rangement de l'appareil, ne pas placer le bloc-
pile en même temps que des articles pouvant
créer un contact électrique.
