Winix FreshHome PlasmaWave WACP150 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 114

Hinweis

Betrieb

Kinder

NICHT

auf dem oder in der Nähe

des Luftreinigers spielen lassen.

Den Luftreiniger

NICHT

mit heißem

Wasser füllen.

KEINE

brennbaren Flüssigkeiten oder

Gase in das Gerät sprühen.

Zur Reinigung des Luftreinigers

KEINE

brennbaren Materialien wie

Benzol oder Alkohol verwenden.

Während des Betriebs

KEINE

Kleidung

oder Handtücher auf den Luftreiniger legen.

Bei der Reinigung

KEINE

Flüssigkeiten

direkt in den Luftreiniger sprühen.

Das Gerät

NICHT

unter einer direkten

Lichtquelle aufstellen.

NICHT

gegen den Luftreiniger schlagen

oder den Luftreiniger fallenlassen.

Содержание FreshHome PlasmaWave WACP150

Страница 1: ...airie lake Road Unit E East Dundee Illinois 60118 www winixinc com E Mail info winixinc com Tel 1 847 551 9900 WINIX Europe Hoogoorddreef 74 1101BG Amsterdam www winixeu com Tel 31 0 20 3632107 Contact Us Made in Korea ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...anty 2 Package Contents 2 Instructions 3 Safety Instructions 7 Product Specifications 8 Air Cleaner Features 9 Air Cleaner Set Up 10 Control Panel 11 Operations 11 Filter Replacement 12 Remote Control 14 Troubleshooting 15 1 ...

Страница 4: ... is initially sold by an authorized reseller This warranty does not include the air cleaner s replaceable filters this is an expendable part that can wear out from normal use before one the warranty expires ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Win...

Страница 5: ...d If the power cord plug is damaged it must be replaced by the manufacturer or a qualified technician Follow these instructions to avoid any risk of personal injury property damage electrical shocks or fire hazards WARNING Failure to follow the safety instructions can lead to personal injury or property damage NOTICE WARNING NOTICE DIRECTION PROHIBITED DO NOT DISASSEMBLE Must Follow Ground connect...

Страница 6: ... to save energy consumption DON T plug power cord into loose or damaged electrical outlet Can lead to overheating or electrical shock DON T attempt to repair alter or disassemble the air cleaner DON T operate the air cleaner if standing water is present DON T operate air cleaner on an uneven surface DON T operate air cleaner near flammable materials 4 ...

Страница 7: ...plug the unit and contact your service dealer if any irregular noise or smoke occurs DON T insert ANYTHING into the air inlet or outlet DON T place the air cleaner near heater DON T place hands or any body parts near the air outlet during operation DON T place the air cleaner near curtains or other materials that can block the vents of the unit 5 ...

Страница 8: ...ammable liquids or gases into the unit DON T use flammable material such as benzene or alcohol to clean the air cleaner DON T place clothes and towels on top of air cleaner while operating DON T spray liquids directly into air cleaner during cleaning DON T install the unit under direct light DON T strike or drop the air cleaner 6 ...

Страница 9: ...it When removing the power plug grasp by holding the plug itself never hold by the cord Remove the power plug from the outlet when not in use Do not handle the power plug with wet hands Do not operate the unit when using indoor smoke generating insecticides Do not clean unit with benzene or paint thinner Do not spray insecticides on the unit Do not use the unit where it is humid or where the unit ...

Страница 10: ...owing measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or on experienced radio TV technician for help Model WACP150 WACP300 WACP450 AHAM recommended room capacity 15 m 30 m 45 m Maximum room capacity 33 m 66 m 96 m...

Страница 11: ...or best performance replace every three months True HEPA Filter Captures 99 99 of particles and impurities as small as 0 3 microns including smoke dust pollen and other allergens Replace when the CHECK FILTER indicator light turns on Advanced PlasmaWave Technology PlasmaWave breaks apart airborne pollutants at the molecular level In a fraction of a second PlasmaWave combines with naturally occurri...

Страница 12: ... on the back of the frame Diag 7A 8 Install the plastic frame by inserting tabs up into the air cleaner and gently pushing in at the bottom tab until the frame fits into place snuggly 9 Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place 10 Plug the power cord into a wall outlet 11 Press and h...

Страница 13: ...T when the room is dark AUTOMATIC OPERATION The unit is set to automatic operation when it is first turned on The air purifier will automatically sense the amount of impurities in the air and adjust the fan speed to keep your air purified MANUAL OPERATION After you turn on the unit you can switch to manual operation by using the SPEED button To go back to the automatic operation press AUTO QUIET M...

Страница 14: ...n of the panel Do not force the panel should remove easily 3 Remove the Carbon Pre Filter and plastic frame by gently pulling out from the bottom and down from the top 4 Remove the Carbon Pre Filter from the plastic frame and dispose of it 5 Remove a replacement Carbon Pre Filter from the resealable plastic bag and reseal to maintain the freshness of the remaining filter 6 Install the Carbon Pre F...

Страница 15: ...unit 6 Reinstall the plastic frame and Carbon Pre Filter by inserting tabs up into the air cleaner and gently pushing in at the bottom tab until the frame fits into place snuggly 7 Replace the front panel by hooking the panel on the top of the unit Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place 8 Plug in air cleaner and press POWER button until short beep...

Страница 16: ...eaner unit is located in direct sunlight as sunlight may interfere with the infrared sensor In areas where fluorescent lighting is flickering due to worn out bulbs Keep remote control away from direct sunlight or heaters A POWER Use the power button to turn the power on and off A short beep will sound when the unit turns on or off B AUTO Use the Auto button to engage the unit into Auto mode C FAN ...

Страница 17: ... the air seems clean Clear the AIR QUALITY sensor with a vacuum cleaner as it may be blocked or clogged Unit interferes with radio or television reception Because this unit radiates radio frequency energy try one or more of the following suggestions Reorient or relocate the receiving antenna Increase the distance between the equipment and the air cleaner Connect the air cleaner to an outlet on a c...

Страница 18: ...cted television radio Plug the unit power cord into an outlet different from the television radio power cord Press the reset filter button by gently inserting a paperclip end into the RESET FILTER opening Hold for 3 5 seconds until you hear a beep and light turns off The Remote Control Does Not Work Make sure the battery is installed properly Make sure the battery may not need replacing due to bei...

Страница 19: ...a than what it is rated for CADR ratings are provided from a controlled testing environment if that environment changes it can affect the performance However if you have a slightly larger room than what the CADR rating is it will still help improve the air but may take a bit longer to do so Where should I place the unit At least 2 feet away from the wall to allow proper circulation around the unit...

Страница 20: ...e Lake Road Unit E East Dundee Illinois 60118 www winixinc com E Mail info winixinc com Tel 1 847 551 9900 WINIX Europe Hoogoorddreef 74 1101BG Amsterdam Niederlande www winixeu com Tel 31 020 3632107 Kontakt Made in Korea ...

Страница 21: ......

Страница 22: ...ährleistung 2 Lieferumfang 2 Anweisungen 3 Sicherheitsanweisungen 7 Produktspezifikationen 8 Luftreiniger Merkmale 9 Luftreiniger Einrichtung 10 Bedienfeld 11 Betrieb 11 Filterwechsel 12 Fernbedienung 14 Fehlerbehebung 15 1 ...

Страница 23: ...entstehen Diese Gewährleistung umfasst nicht die austauschbaren Filter des Luftreinigers Hierbei handelt es sich um Verschleißteile die vor Ablauf des Gewährleistungszeitraums durch natürliche Abnutzung unbrauchbar werden können JEDE GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNG EINSCHLIESSLICH DER DER MARKTGÄNGIGKEIT UND DER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WIRD HIERMIT AUF DEN OBEN GENANNTEN GEWÄHRLEISTUNGSZEITR...

Страница 24: ...auschen oder modifizieren Beschädigte Netzkabel und oder Netzstecker müssen durch den Hersteller oder durch einen qualifizierten Techniker ersetzt werden Folgen Sie diesen Anweisungen um Personenschäden Sachschäden elektrischen Schlag und Brandgefahr zu vermeiden WARNUNG Eine Nichtbeachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu Personen und Sachschäden führen HINWEIS WARNUNG HINWEIS ANWEISUNG VERBOTE...

Страница 25: ...T in Verwendung ist Das Netzkabel NICHT an eine lose oder defekte Netzsteckdose anschließen Dies kann zu Überhitzen oder elektrischem Schlag führen Den Luftreiniger NICHT reparieren modifizieren oder zerlegen Den Luftreiniger NICHT in Umgebungen mit stehendem Wasser betreiben Den Luftreiniger NICHT auf einer unebenen Fläche betreiben Den Luftreiniger NICHT in der Nähe von brennbaren Materialien be...

Страница 26: ...cklung das Gerät von der Stromversorgung trennen und den Händler kontaktieren KEINE Gegenstände in den Lufteinlass oder auslass einführen Den Luftreiniger NICHT in der Nähe einer Heizung aufstellen Während des Betriebs die Hände und andere Körperteile vom Luftauslass fernhalten Den Luftreiniger NICHT in der Nähe von Vorhängen oder anderen Gegenständen aufstellen die die Belüftung des Geräts beeint...

Страница 27: ...rät sprühen Zur Reinigung des Luftreinigers KEINE brennbaren Materialien wie Benzol oder Alkohol verwenden Während des Betriebs KEINE Kleidung oder Handtücher auf den Luftreiniger legen Bei der Reinigung KEINE Flüssigkeiten direkt in den Luftreiniger sprühen Das Gerät NICHT unter einer direkten Lichtquelle aufstellen NICHT gegen den Luftreiniger schlagen oder den Luftreiniger fallenlassen ...

Страница 28: ...n Netzstecker niemals am Kabel sondern ausschließlich am Stecker aus der Steckdose ziehen Wenn das Gerät nicht in Betrieb ist den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Den Netzstecker nicht mit feuchten Händen berühren Das Gerät nicht in Innenräumen betreiben in denen raucherzeugende Insektizide eingesetzt werden Das Gerät nicht mit Benzol oder Verdünner reinigen Keine Insektizide auf das Gerät spr...

Страница 29: ...durch folgende Maßnahmen zu beheben Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger Schließen Sie das Gerät an einen anderen Kreislauf an als den Empfänger Wenden Sie sich für Unterstützung an Ihren Händler oder an einen Radio und Fernsehtechniker Modell WACP150 WACP300 WACP450 AHAM Empfohlene Raumkapazität 15 m 30 m 45 m Maximale Raumkapazität 33 m ...

Страница 30: ...en Für eine optimale Leistung sollte er alle drei Monate gewechselt werden True HEPA Filter Der True HEPA Filter erfasst 99 99 aller Partikel und Verunreinigungen bereits ab einer Größe von 0 3 Mikron einschließlich Rauch Staub Pollen und anderen Allergenen Er muss ersetzt werden wenn die Filterprüfanzeige leuchtet Erweiterte PlasmaWave Technologie PlasmaWave zerlegt Luftschadstoffe in seine molek...

Страница 31: ...8 Den Kunststoffrahmen durch Einführen der Laschen in den Luftreiniger und vorsichtiges Drücken gegen die untere Lasche so einsetzen dass er fest sitzt 9 Die Frontabdeckung wieder anbringen Dazu die Abdeckung oben am Gerät einhaken und vorsichtig gegen beide Seiten des Geräts drücken bis sie einrastet 10 Das Netzkabel an eine Wandsteckdose anschließen 11 Die EIN AUS Taste gedrückt halten bis ein k...

Страница 32: ...n es im Raum dunkel ist AUTOMATIKBETRIEB Wenn das Gerät eingeschaltet wird befindet es sich im Automatikbetrieb In diesem Modus erkennt der Luftreiniger automatisch die Menge der Verunreinigungen in der Luft und passt die Lüftergeschwindigkeit entsprechend an MANUELLER BETRIEB Nach dem Einschalten können Sie das Gerät durch Betätigung der SPEED Taste in den manuellen Betrieb schalten Um wieder zum...

Страница 33: ... mit dem Aktivkohlefilter ziehen und diese nach unten hin herausnehmen 4 Den Aktivkohlefilter aus dem Kunststoffrahmen nehmen und entsorgen 5 Einen neuen Aktivkohlefilter aus dem wiederverschließbaren Kunststoffbeutel nehmen und den Beutel wieder verschließen damit die übrigen Filter frisch bleiben 6 Den Aktivkohlefilter durch Drücken auf alle sechs viereckigen Klettverschlüsse auf der Rahmenrücks...

Страница 34: ...ilter nach außen zur Vorderseite des Geräts zeigen 6 Den Kunststoffrahmen mit dem Aktivkohlefilter durch Einführen der Laschen in den Luftreiniger und vorsichtiges Drücken gegen die untere Lasche so einsetzen dass er fest sitzt 7 Die Frontabdeckung wieder anbringen Dazu die Abdeckung oben am Gerät einhaken und vorsichtig gegen beide Seiten des Geräts drücken bis sie einrastet 8 Den Luftreiniger ei...

Страница 35: ...Interferenzen mit dem Infrarotsensor führen Den Luftreiniger nicht in Umgebungen verwenden in denen defekte Neonbeleuchtung flackert Die Fernbedienung von direktem Sonnenlicht und Heizungen fernhalten A EIN AUS Mit der EIN AUS Taste wird das Gerät ein und ausgeschaltet Beim Ein und Ausschalten des Geräts erklingt ein kurzer Signalton B AUTO Mit der AUTO Taste wird das Gerät in den Automatikmodus v...

Страница 36: ... Die AIR QUALITY Anzeige leuchtet orange oder rot obwohl die Luft rein zu sein scheint Möglicherweise ist der Luftqualitätssensor blockiert oder verstopft Reinigen Sie ihn mit einem Staubsauger Das Gerät verursacht Störungen des Radio oder Fernsehempfangs Das Gerät strahlt Hochfrequenzenergie ab Versuchen Sie daher Folgendes Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Vergrößern Sie den Abstand zwisch...

Страница 37: ...zw das Radio Die Fernbedienung funktioniert nicht Die Anzeige CHECK FILTER leuchtet nachdem der True HEPA und oder Aktivkohlefilter ersetzt wurde Vergewissern Sie sich dass die Batterie korrekt eingesetzt ist Prüfen Sie ob die Batterie leer ist und ersetzt werden muss Vergewissern Sie sich dass sich keine Hindernisse zwischen Fernbedienung und Luftreiniger befinden Den Filter durch vorsichtiges Ei...

Страница 38: ... mit Wasser gewaschen werden Kann mit dem Gerät ein größerer Bereich gereinigt werden als angegeben Die angegebenen CADR Werte beziehen sich auf eine kontrollierte Testumgebung In anderen Umgebungen kann die Leistung variieren Wenn das Gerät in einem etwas größeren Raum eingesetzt wird als dem CADR Wert entsprechend wird die Luftqualität dennoch verbessert Allerdings dauert dies ggf etwas länger W...

Страница 39: ... lake Road Unit E East Dundee Illinois 60118 www winixinc com email info winixinc com Tel 1 847 551 9900 WINIX Europe Hoogoorddreef 74 1101BG Amsterdam www winixeurope eu Tel 31 0 20 3632107 Nous contacter Fabriqué en Corée ...

Страница 40: ......

Страница 41: ...age 2 Instructions 3 Consignes de sécurité 7 Spécifications du produit 8 Caractéristiques du purificateur d air 9 Configuration du purificateur d air 10 Panneau de contrôle 11 Fonctionnement 11 Remplacement du filtre 12 Télécommande 14 Dépannage 15 1 ...

Страница 42: ...ays où le purificateur d air a été initialement vendu par un distributeur agréé Cette garantie n inclut pas les filtres remplaçables du purificateur d air il s agit d un consommable qui peut subir l usure à l usage normal avant expiration de la garantie TOUTE GARANTIE IMPLICITE Y COMPRIS DE VENTE OU D ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE PAR LA PRÉSENTE À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPROPRIÉE...

Страница 43: ...de chocs électriques ou d incendie AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions peut conduire à des blessures ou des dégâts matériels ATTENTION AVERTISSEMENT ATTENTION INSTRUCTION INTERDIT NE PAS DÉMONTER Veuillez respecter La prise de terre protège d un choc électrique 3 NE PAS toucher la prise avec les mains mouillées NE PAS remplacer ou modifier le câble d alimentation Si le câble la prise ...

Страница 44: ...urface irrégulière NE PAS faire fonctionner le purificateur d air à proximité de matières inflammables 4 Connecter le câble d alimentation uniquement à une prise électrique disposant d une connexion à la terre NE PAS brancher le câble d alimentation à une prise électrique mal fixée ou endommagée peut entraîner une surchauffe ou un choc électrique Débrancher le purificateur d air lorsqu il n est pa...

Страница 45: ...her l unité et contacter votre revendeur en cas de bruit anormal ou de fumée NE RIEN insérer dans l entrée ou la sortie d air NE PAS placer le purificateur d air à côté du chauffage NE PAS mettre les mains ou une autre partie du corps à proximité de la sortie d air lors du fonctionnement NE PAS placer le purificateur d air à côté des rideaux ou d autres matériaux susceptibles de bloquer les fentes...

Страница 46: ...ude NE PAS vaporiser des liquides ou gaz inflammables dans l unité NE PAS utiliser de matières inflammables comme le benzène ou l alcool pour nettoyer le purificateur d air NE PAS poser de vêtements ou de serviettes sur le purificateur d air en marche NE PAS vaporiser directement de liquides dans le purificateur d air lors de son nettoyage NE PAS installer l unité sous une source directe de lumièr...

Страница 47: ... la fiche ne tirez jamais le câble Débrancher la fiche secteur de la prise lorsque l appareil est éteint Ne pas manipuler la fiche secteur avec les mains mouillées Ne pas faire fonctionner l appareil lorsque vous utilisez des fumigènes insecticides intérieurs Ne pas nettoyer l appareil avec du benzène ou un diluant à peinture Ne pas vaporiser d insecticides sur l appareil Ne pas utiliser l apparei...

Страница 48: ...ce à l aide des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la séparation entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil sur une prise d un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consulter le distributeur ou un technicien radio TV qualifié Modèle WACP150 WACP300 WACP450 AHAM capacité recommandé 15 m 30 m 45 m Capacité maximale 33 m 66 m 9...

Страница 49: ...e et réduit de façon efficace le développement de bactéries et de champignons Pour une meilleure performance remplacer tous les trois mois Filtre True HEPA Il capte 99 99 des particules et impuretés aussi petites que 0 3 micron y compris la fumée la poussière le pollen et autres allergènes Remplacer quand la lumière de l indicateur CHECK FILTER s allume Technologie PlasmaWave avancée PlasmaWave dé...

Страница 50: ...lets vers le haut dans le purificateur d air et en poussant doucement vers l onglet inférieur jusqu à ce que le cadre soit ajusté dans la bonne position 9 Remettre en place le panneau avant en accrochant le panneau au dessus de l appareil Faire basculer le panneau en le poussant doucement de chaque côté de l appareil puis le bloquer dans cette position 10 Brancher le câble d alimentation dans une ...

Страница 51: ...re FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE L appareil est réglé sur fonctionnement automatique lorsqu il est allumé pour la première fois Le purificateur d air détecte automatiquement la quantité d impuretés dans l air et ajuste la vitesse du ventilateur pour que votre air soit toujours purifié FONCTIONNEMENT MANUEL Après avoir allumé l appareil vous pouvez passer en fonctionnement manuel à l aide du bouton SP...

Страница 52: ...pas forcer le panneau doit s enlever facilement 3 Enlever le pré filtre à charbon et le cadre en plastique en tirant doucement sur le bas et en appuyant sur le haut 4 Enlever le pré filtre à charbon du cadre en plastique et le jeter 5 Retirer un pré filtre à charbon de rechange du sac refermable et refermer le sac pour maintenir la fraîcheur du filtre restant 6 Installer le pré filtre à charbon su...

Страница 53: ... filtre à charbon en insérant les onglets vers le haut dans le purificateur d air et en poussant doucement vers l onglet inférieur jusqu à ce que le cadre soit ajusté dans la bonne position 7 Remettre en place le panneau avant en accrochant le panneau au dessus de l appareil Faire basculer le panneau en le poussant doucement de chaque côté de l appareil puis le bloquer dans cette position 8 Branch...

Страница 54: ...la pile comme indiqué et fermer le couvercle de la pile 4 Toujours utiliser une pile CR2025 lithium de 3V dans la télécommande SUPPORT La télécommande est équipée d un support mural séparé qui peut être aisément fixé à un mur à l aide d une vis CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT APPROPRIÉES Utiliser la télécommande en faisant face au purificateur d air Utiliser la télécommande à moins de 6 mètres de l a...

Страница 55: ...toyer le capteur AIR QUALITY à l aide d un aspirateur il est peut être bloqué ou obstrué L appareil interfère avec la réception de la radio ou de la télévision Comme cet appareil émet une énergie de fréquence radio essayez l une ou plusieurs de ces suggestions Réorienter ou déplacer l antenne de réception Augmenter la distance entre l appareil et le purificateur d air Brancher le purificateur d ai...

Страница 56: ... radio affectée Brancher le câble d alimentation du purificateur d air sur une prise d un circuit différent de celui sur lequel l appareil est branché L indicateur FILTER REPLACEMENT reste allumé après le changement du filtre True HEPA et ou du filtre à charbon Appuyer sur le bouton RESET FILTER en insérant doucement la pointe d un trombone dans le trou RESET FILTER Maintenir pendant 3 à 5 seconde...

Страница 57: ... de nouvelles odeurs Selon la sensibilité cette odeur pourrait disparaître au bout de quelques jours ou d une semaine selon la fréquence d utilisation Je ne sais pas quel filtre acheter Rendez vous sur www winixinc com pour voir quels choix de filtres sont disponibles pour votre appareil en consultant le tableau de référence L appareil va t il nettoyer un espace plus grand que celui indiqué Les év...

Страница 58: ...airie lake Road Unit E East Dundee Illinois 60118 www winixinc com E Mail info winixinc com Tel 1 847 551 9900 WINIX Europe Hoogoorddreef 74 1101BG Amsterdam www winixeu com Tel 31 0 20 3632107 Contact Gemaakt in Korea ...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ing 2 Instructies 3 Veiligheidsvoorschriften 7 Productspecificaties 8 Kenmerken van de luchtreiniger 9 Ingebruikname van de luchtreiniger 10 Bedieningspaneel 11 Werkingsstanden 11 Het filter vervangen 12 Afstandsbediening 14 Problemen oplossen 15 1 ...

Страница 61: ...enen aan de consument Deze garantie is niet van toepassing op de vervangbare filters van de luchtreiniger aangezien dit een verbruiksonderdeel is dat bij normaal gebruik kan verslijten voordat de garantie verloopt ELKE IMPLICIETE GARANTIE INCLUSIEF DIE VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDT HIERBIJ BEPERKT IN DUUR TOT DE VAN TOEPASSING ZIJNDE GARANTIEPERIODE ZOALS HIERBO...

Страница 62: ... het stroomsnoer of de stekker beschadigd is moet het betreffende onderdeel door de fabrikant of vakkundig personeel worden vervangen Volg deze instructies op om enig risico van persoonlijk letsel materiële schade elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen WAARSCHUWING Het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften kan leiden tot persoonlijk letsel of materiële schade OPMERKING WAARSCHUWI...

Страница 63: ...ergie te besparen Steek de stekker NOOIT in een loszittend of beschadigd stopcontact Dit kan leiden tot oververhitting of een elektrische schok Probeer de luchtreiniger NOOIT te repareren aan te passen of te demonteren Gebruik de luchtreiniger NOOIT in de buurt van stilstaand water Gebruik de luchtreiniger NOOIT op een ongelijkmatig oppervlak Gebruik de luchtreiniger NOOIT in de buurt van ontvlamb...

Страница 64: ...t vreemde geluiden maakt of rook produceert Neem in dat geval contact op met uw onderhoudsmonteur Steek NOOIT voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat Plaats de luchtreiniger NOOIT in de buurt van een verwarming Houd NOOIT een hand of ander lichaamsdeel in de buurt van de luchtuitlaat als de luchtreiniger aan staat Plaats de luchtreiniger NOOIT in de buurt van gordijnen of andere materialen di...

Страница 65: ...n in het apparaat Gebruik NOOIT ontvlambare materialen zoals benzeen of alcohol om de luchtreiniger schoon te maken Leg NOOIT kleding of handdoeken op de luchtreiniger als deze aan staat Spuit bij het schoonmaken NOOIT vloeistoffen rechtstreeks in de luchtreiniger Plaats het apparaat NOOIT in direct zonlicht U mag de luchtreiniger NOOIT ergens tegenaan stoten of laten vallen ...

Страница 66: ... u het apparaat niet gebruikt Raak de stekker niet aan met natte handen Gebruik het apparaat niet als u in hetzelfde gebouw rookgenererende insectenverdelgers gebruikt Maak het apparaat niet schoon met benzeen of thinner Spuit geen insectenverdelgers op het apparaat Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes of op plaatsen waar het apparaat nat kan worden bijvoorbeeld in een badkamer Steek geen...

Страница 67: ...nt u met de volgende maatregelen trachten de storing te verhelpen Verander de richting of positie van de ontvangstantenne Zet het apparaat en de ontvanger verder bij elkaar vandaan Sluit het apparaat niet aan op hetzelfde stopcontact als de ontvanger Raadpleeg de dealer of een ervaren radio televisiemonteur voor hulp Model WACP150 WACP300 WACP450 AHAM aanbevolen ruimtecapaciteit 15 M2 30 M2 45 M2 ...

Страница 68: ...mels effectief tegen Vervang het filter elke drie maanden voor het beste resultaat True HEPA filter Onderschept 99 99 van de deeltjes en verontreinigingen die groter zijn dan 0 3 micron inclusief rook stof pollen en andere allergenen Vervang het filter zodra het CHECK FILTER indicatielampje gaat branden Geavanceerde PlasmaWave technologie PlasmaWave breekt verontreinigende stoffen in de lucht op m...

Страница 69: ... het apparaat door de lipjes omhoog in de luchtreiniger te schuiven en het onderste lipje voorzichtig naar binnen te duwen totdat het frame op zijn plaats valt 9 Haak het voorpaneel met de bovenkant op het apparaat Klap het paneel op zijn plaats door het voorzichtig aan de zijkanten omlaag te duwen 10 Steek de stekker in een stopcontact 11 Houd de POWER knop ingedrukt tot er een korte pieptoon kli...

Страница 70: ...wordt dan de stand QUIET geactiveerd AUTOMATISCHE STAND als u het apparaat voor het eerst inschakelt is de automatische stand geactiveerd De luchtreiniger detecteert automatisch hoeveel verontreinigende deeltjes de lucht bevat en past de ventilatorstand aan om de lucht schoon te houden HANDMATIGE STAND nadat u het apparaat heeft ingeschakeld kunt u de handmatige stand activeren met behulp van de k...

Страница 71: ... het apparaat door de onderkant voorzichtig los te trekken en het frame omlaag te schuiven 4 Verwijder het actieve koolfilter uit het plastic frame en gooi het weg 5 Neem een nieuw actieve koolfilter uit de hersluitbare plastic zak en sluit de zak weer af om de resterende filters nieuw te houden 6 Bevestig het actieve koolfilter op het plastic frame door het stevig tegen de zes stukjes klittenband...

Страница 72: ...og in de luchtreiniger te schuiven en het onderste lipje voorzichtig naar binnen te duwen totdat het frame op zijn plaats valt 7 Haak het voorpaneel met de bovenkant op het apparaat Klap het paneel op zijn plaats door het voorzichtig aan de zijkanten omlaag te duwen 8 Steek de stekker in het stopcontact en houd de aan uitknop ingedrukt tot er een korte pieptoon klinkt 9 Reset het indicatielampje d...

Страница 73: ...er niet in direct zonlicht Zonlicht kan de infraroodsensor storen Een flikkerende tl lamp kan de infraroodsensor storen Leg de afstandsbediening niet in direct zonlicht of bij een verwarming A AAN UITKNOP gebruik de aan uitknop om het apparaat in en uit te schakelen Er klinkt een korte pieptoon als het apparaat wordt in of uitgeschakeld B AUTO gebruik de knop Auto om het apparaat in de automatisch...

Страница 74: ... maar de lucht lijkt schoon te zijn Maak de luchtkwaliteitssensor schoon met een stofzuiger Mogelijk is de sensor geblokkeerd of verstopt Het apparaat verstoort de radio of televisieontvangst Dit apparaat straalt radiofrequente energie uit Probeer het volgende om dit probleem op te lossen Verander de richting of positie van de ontvangstantenne Zet de luchtreiniger verder bij de radio of televisiea...

Страница 75: ...t in een ander stopcontact dan de radio of televisieapparatuur De afstandsbediening doet het niet Het CHECK FILTER indicatielampje blijft branden nadat het True HEPA filter en of actieve koolfilter is vervangen Controleer of de batterij correct is geplaatst Controleer of de batterij leeg is en vervang de batterij indien nodig Zorg dat er zich geen objecten tussen de afstandsbediening en de luchtre...

Страница 76: ...geving kunnen de resultaten anders zijn Als de ruimte waar u het apparaat gebruikt iets groter is dan waar het apparaat geschikt voor is zal de luchtkwaliteit wel verbeteren maar kan het iets langer duren Waar moet ik het apparaat neerzetten Het apparaat moet minimaal 60 cm van de muur staan om een goede luchtcirculatie mogelijk te maken Deuren en kleine ruimtes kunnen de luchtstroom naar de lucht...

Страница 77: ...it E East Dundee Illinois 60118 EE UU www winixinc com E Mail info winixinc com Tel 1 847 551 9900 WINIX Europe Hoogoorddreef 74 1101BG Amsterdam Países Bajos www winixeu com Tel 31 0 20 3632107 Contacte con nosotros Fabricado en Corea ...

Страница 78: ......

Страница 79: ... 3 Instrucciones de seguridad 7 Especificaciones del producto 8 Funciones del purificador de aire 9 Instalación del purificador de aire 10 Panel de control 11 Modos de funcionamiento 11 Sustitución del filtro 12 Mando a distancia 14 Solución de averías 15 1 ...

Страница 80: ...distribuidor autorizado Esta garantía no incluye los filtros extraíbles del purificador de aire puesto que son componentes desechables que pueden deteriorarse por el uso normal antes de que finalice el periodo de garantía CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA INCLUYENDO LA IDONEIDAD COMERCIAL O PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO QUEDA POR LA PRESENTE LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA APROPIADO EXPUE...

Страница 81: ...NCIA El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede causar daños personales o daños a la propiedad ATENCIÓN ADVERTENCIA ATENCIÓN INDICACIONES PROHIBIDO NO DESMONTAR Debe seguir Conexión a tierra que protege contra choques eléctricos 3 NO desenchufe la unidad tirando del cable eléctrico NO toque el enchufe con las manos mojadas NO reemplace ni modifique el cable eléctrico Si el cable elé...

Страница 82: ... el purificador de aire cuando no se encuentre en uso para ahorrar en el consumo energético NO conecte el cable eléctrico en tomas de corriente que estén sueltas o averiadas Esto podría provocar un sobrecalentamiento o choque eléctrico NO trate de reparar alterar o desmontar el purificador de aire NO use el purificador de aire si hay agua estancada presente NO utilice el purificador de aire si est...

Страница 83: ... entrada o salida de aire NO coloque el purificador de aire cerca de un radiador NO coloque las manos ni cualquier parte del cuerpo cerca de la salida de aire durante el funcionamiento NO coloque el purificador de aire cerca de cortinas o cualquier otro material que pueda obstruir las salidas de aire de la unidad 5 DESENCHUFE la unidad y póngase en contacto con su proveedor de servicios si se prod...

Страница 84: ...es NO pulverice líquidos ni gases inflamables en el interior de la unidad NO llene el purificador de aire con agua caliente NO utilice materiales inflamables tales como benceno o alcohol para limpiar el purificador de aire NO coloque ropa o toallas encima del purificador de aire mientas que se encuentre en funcionamiento NO pulverice líquidos directamente en el purificador de aire durante la limpi...

Страница 85: ...ar el propio enchufe y no el cable Saque el enchufe de la toma de corriente cuando la unidad no esté siendo usada No manipule el enchufe con las manos mojadas No ponga en funcionamiento la unidad cuando utilice insecticidas de interior que generan humo No limpie la unidad con benceno o disolvente No aplique insecticidas sobre la unidad La unidad no se debe utilizar en recintos húmedos o donde pued...

Страница 86: ... medidas siguientes Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al cual está conectado el receptor Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico de radio televisión con experiencia Modelo WACP150 WACP300 WACP450 Capacidad del recinto 15 m 30 m 45 m recomendada por la AHAM Ca...

Страница 87: ...de forma eficaz el crecimiento de bacterias y hongos Para un funcionamiento óptimo reemplácelo cada tres meses Filtro True HEPA Captura el 99 99 de las partículas e impurezas con tamaños de hasta 0 3 micrones incluyendo humos polvo polen y otros alérgenos Reemplácelo cuando se encienda el indicador CHECK FILTER cambio del filtro Tecnología PlasmaWave avanzada La tecnología PlasmaWave separa los co...

Страница 88: ...troduciendo las presillas en el purificador de aire y empujando con cuidado la presilla inferior hasta que la montura quede bien encajada en su lugar 9 Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo en la parte superior de la unidad Gire el panel empujando ligeramente a cada lado de la unidad y asegúrelo en su lugar 10 Introduzca el cable eléctrico en la toma de electricidad 11 Mantenga pulsado e...

Страница 89: ...dad del ventilador en QUIET silencioso cuando la estancia está a oscuras FUNCIONAMIENTO AUTOMÁTICO La unidad se encuentra en modo de funcionamiento automático cuando se enciende por primera vez El purificador de aire detectará automáticamente la cantidad de impurezas en el aire y ajustará la velocidad del ventilador para purificar el aire de forma óptima FUNCIONAMIENTO MANUAL Una vez encendida la ...

Страница 90: ...cuidado de la parte inferior hacia afuera y desde la parte superior hacia abajo 4 Retire el prefiltro de carbón de la montura de plástico y tírelo a la basura 5 Saque el prefiltro de carbón de repuesto de la bolsa de plástico resellable y vuélvala a cerrar para mantener limpio el filtro restante 6 Instale el prefiltro de carbón en la montura de plástico empujándolo contra los seis cuadrados de gan...

Страница 91: ...presillas en el purificador de aire y empujando con cuidado la presilla inferior hasta que la montura quede bien encajada en su lugar 7 Vuelva a colocar el panel frontal enganchándolo en la parte superior de la unidad Gire el panel empujando ligeramente a cada lado de la unidad y asegúrelo en su lugar 8 Enchufe el purificador de aire y pulse el botón de encendido hasta que se escuche un pitido cor...

Страница 92: ...moto 2 Apriete las presillas de la cubierta del compartimiento para la pila y al mismo tiempo extraiga la cubierta del mando a distancia 3 Introduzca la pila en la forma indicada y cierre la cubierta del compartimiento para la pila 4 Utilice siempre pilas de litio de 3 V CR2025 en el mando a distancia SOPORTE El mando a distancia cuenta con un soporte de almacenamiento independiente para instalaci...

Страница 93: ... ilumina en naranja o rojo pero el aire parece estar limpio Limpie el sensor de calidad del aire con un aspirador puede que se encuentre bloqueado u obstruido La unidad causa interferencias en la recepción de radio o televisión Puesto que esta unidad emite energía de radiofrecuencia pruebe uno o varios de los consejos siguientes Vuelva a orientar o colocar la antena de recepción Aumente la distanc...

Страница 94: ...da Enchufe el cable eléctrico de la unidad a una toma diferente a la del cable de televisión radio El indicador CHECK FILTER permanece encendido después de haber sustituido el filtro True HEPA y o el prefiltro de carbón Pulse el botón RESET introduciendo un clip con cuidado en el orificio del botón RESET Manténgalo en su lugar durante 3 5 segundos hasta que se escuche un pitido y la luz se apague ...

Страница 95: ... el aire puede que emita olores nuevos En función de la sensibilidad este olor puede desaparecer en varios días o quizás en una semana según el uso que se haga de ella No estoy seguro del filtro que debo comprar Visite www winixinc com para ver las opciones de filtros disponibles para su unidad y examine la tabla de referencia Purificará esta unidad un área mayor a la especificada Las clasificacio...

Страница 96: ...nit E East Dundee Illinois 60118 www winixinc com E Mail info winixinc com Tel 1 847 551 9900 WINIX Europa Hoogoorddreef 74 1101BG Amsterdam www winixeu com Tel 31 0 20 3632107 Contatti Prodotto realizzato in Corea 2610 0060 00 Rev 00 ...

Страница 97: ......

Страница 98: ...i 3 Istruzioni di sicurezza 7 Specifiche tecniche del prodotto 8 Caratteristiche del purificatore d aria 9 Configurazione del purificatore d aria 10 Pannello di controllo 11 Operazioni 11 Sostituzione del filtro 12 Telecomando 14 Risoluzione dei problemi 15 1 ...

Страница 99: ...omprende i filtri sostituibili del purificatore d aria che sono invece una componente di consumo che si può usurare con l uso prima della scadenza della garanzia LE EVENTUALI GARANZIE IMPLICITE COMPRESE QUELLA DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ PER UN FINE SPECIFICO SONO COL PRESENTE DOCUMENTO LIMITATE A LIVELLO DI DURATA AL PERIODO DI GARANZIA ADEGUATO SOPRA DELINEATO Winix non sarà in alcun caso resp...

Страница 100: ...ne la spina siano danneggiati sarà necessario provvedere alla loro sostituzione rivolgendosi al produttore o a un tecnico qualificato Attenersi a queste istruzioni per evitare il rischio di lesioni personali danni a oggetti scosse elettriche o pericolo di incendio AVVERTENZA Il mancato rispetto delle istruzioni di sicurezza può portare a lesioni personali o danni a oggetti INFORMATIVA AVVERTENZA I...

Страница 101: ...ia quando non è in uso al fine di risparmiare corrente elettrica COLLEGARE il cavo di alimen tazione unicamente alla presa corretta dotata di messa a terra NON cercare di riparare modificare o smontare il purificatore d aria NON usare il purificatore d aria se c è dell acqua stagnante presente NON usare il purificatore d aria su una superficie irregolare NON usare il purificatore d aria vicino a m...

Страница 102: ...ttere le mani o nessuna parte del corpo vicino all uscita dell aria in fase di funzionamento NON mettere il purificatore d aria vicino a tende o altri materiali che possono bloccare le prese d aria dell unità 5 NON scollegare il cavo di alimentazione prima che il purificatore d aria si sia raffreddato SCOLLEGARE l unità e contattare il proprio rivenditore qualora si riscontri la presenza di rumori...

Страница 103: ...mmabili o gas all interno dell unità NON riempire il purificatore d aria con acqua calda NON installare l unità sotto alla luce solare diretta NON usare materiali infiammabili ad esempio benzene o alcol per pulire il purificatore d aria NON mettere indumenti e asciugamani sopra al purificatore mentre è in funzione NON spruzzare liquidi direttamente all interno del purificatore d aria in fase di pu...

Страница 104: ...ato Togliere il cavo di alimentazione dalla presa prima di procedere alla pulizia dell unità In fase di rimozione della spina afferrare la spina non tirarla mai per il cavo Togliere il cavo di alimentazione dalla presa quando non è in uso Non toccare la spina con le mani bagnate Non azionare l unità in fase di utilizzo di insetticidi da interni che generano fumi Non pulire l unità con benzene o di...

Страница 105: ...onare l antenna ricevente Aumentare la separazione fra la strumentazione e il ricevitore Collegare la strumentazione a una presa su un circuito diverso rispetto a quello al quale è collegato il ricevitore Rivolgersi al rivenditore oppure a un tecnico radio TV dotato di esperienza per ricevere aiuto in merito Modello WACP150 WACP300 WACP450 Capienza della stanza 14 m 30 m 45 m consigliata da AHAM C...

Страница 106: ...iducendo in modo efficace lo sviluppo di batteri e funghi Al fine di ottenere prestazioni ottimali sostituire ogni tre mesi Filtro HEPA originale Cattura il 99 99 delle particelle e delle impurità fino a una dimensione minima di 0 3 micron compreso fumo polvere polline e altri allergeni Sostituire quando l indicatore luminoso CONTROLLO FILTRO si accende Tecnologia avanzata PlasmaWave PlasmaWave sc...

Страница 107: ...e il telaio in plastica inserendo le alette nel purificatore d aria e spingendo delicatamente l aletta inferiore fino a che il telaio non entrerà nel suo alloggiamento in modo scorrevole 9 Sostituire il pannello anteriore agganciando il pannello sulla parte superiore dell unità Far oscillare il pannello spingendolo delicatamente su ciascun lato dell unità quindi bloccarlo fino a fissarlo in posizi...

Страница 108: ...sta la velocità delle ventola su SILENZIOSA quando la stanza è buia FUNZIONAMENTO AUTOMATICO L unità è impostata su funzionamento automatico alla prima accensione Il purificatore d aria rileva automaticamente il quantitativo di impurità presenti nell aria e regola la velocità della ventola per tenere l aria purificata FUNZIONAMENTO MANUALE Dopo aver acceso l unità sarà possibile passare in modalit...

Страница 109: ...elicatamente verso l esterno dal basso e dal basso verso l alto 4 Togliere il pre filtro ai carboni dal telaio in plastica e smaltirlo 5 Togliere il pre filtro ai carboni sostitutivo dal sacchetto in plastica ri sigillabile quindi chiudere nuovamente per mantenere la freschezza del filtro restante 6 Installare il pre filtro ai carboni al telaio in plastica spingendo verso i sei quadrati aggancia e...

Страница 110: ...ta inferiore fino a che il telaio non entrerà nel suo alloggiamento in modo scorrevole 7 Sostituire il pannello anteriore agganciando il pannello sulla parte superiore dell unità Far oscillare il pannello spingendolo delicatamente su ciascun lato dell unità quindi bloccarlo fino a fissarlo in posizione 8 Collegare il purificatore d aria e premere il pulsante POWER fino a che non vengono emessi dei...

Страница 111: ...serire la batteria come indicato quindi chiudere il coperchio della batteria 4 Usare sempre batterie al litio da 3V CR2025 all interno del telecomando PORTA TELECOMANDO Il telecomando dispone di un porta telecomando separato installabile a parete che si può fissare con facilità a qualsiasi parete per mezzo di una vite CONDIZIONI DI FUNZIONAMENTO CORRETTE Azionare il telecomando puntandolo verso il...

Страница 112: ...inoso LIVELLO DI QUALITÀ DELL ARIA è arancione o rosso ma l aria sembra essere pulita Pulire il sensore QUALITÀ DELL ARIA con un aspirapolvere dato che potrebbe essere bloccato od ostruito L unità interferisce con la ricezione di radio o TV Dato che questa unità irradia energia sotto forma di radiofrequenze provare una o più delle seguenti indicazioni Ri orientare o riposizionare l antenna riceven...

Страница 113: ...rma di radiofrequenze consigliamo di provare una o più delle seguenti indicazioni Per una migliore ricezione regolare l antenna della televisione radio Allontanare l unità dalla televisione radio interessata Collegare il cavo di alimentazione a una presa diversa rispetto a quella dove sono collegati i cavi di alimentazione di televisione radio L indicatore luminoso CONTROLLO FILTRO resta acceso do...

Страница 114: ...astica Dato che l unità dispone di una ventola che viene attraversata da aria ciò potrebbe aver dato origine a nuovi odori A seconda della sensibilità questo problema dovrebbe svanire dopo alcuni giorni una settimana a seconda della frequenza di utilizzo Nutro dei dubbi in merito al filtro da acquistare Andare sul sito www winixinc com per vedere quali opzioni filtro sono disponibili per la propri...

Результаты поиска

Содержание FreshHome PlasmaWave WACP150

Отзывы:

Похожие инструкции для FreshHome PlasmaWave WACP150

Бренды по названию

Популярные бренды

Winix FreshHome PlasmaWave WACP150, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание FreshHome PlasmaWave WACP150

Отзывы:

Похожие инструкции для FreshHome PlasmaWave WACP150

Бренды по названию

Популярные бренды